1. Wissenschaft

Hilfe für Aphasiker: Die Sprache wiederfinden

Kostenpflichtiger Inhalt: Hilfe für Aphasiker : Die Sprache wiederfinden

Das ist ein Stift, das ist ein Abfalleimer, das ist eine Kaffeekanne. Dinge richtig zu benennen, gelingt normalerweise mühelos. Aphasiker müssen das erst wieder erlernen: Sie haben ihre Sprachfähigkeiten – meist aufgrund eines Schlaganfalls – verloren.

De„i erngbniVud nschweiz med Dennek eeins retsoW nud mde hsAeecpsurn isnee oseWtr ist hrdcu die äcindusgHighrn segör,“tt rtärkle aDmtier hBo.et ehrM als .001000 nehsecMn nsiee in cnuDthsdela uz emjde geebneegn kuiteptnZ von sAhaeip fbftereon – hone ide lDfkeefinz.ur

rDe„ tphzölcile rtlVuse red caehrpS tis frü feerBtfneo eeni Kt.htoreapas sEhndnetdeic ürf nde rTeeghlpfeiaor dsni die iäuHfeikgt dun dei nstIintteä esd gTnnarisi oiews nei üitrrehifgze “nngB,ie tgas dre pi-oatMtmki,ahDlmere dre es hisc urz Afugbae gmtaech tha, ein sySemt uz wein,nkltce tim mde iteepptnhAnaaise ejritzeed nud alreblü – cuha eonh tiehennweAs senie Lpogndoäe – rntieaneir ennönk.

ineS ebsrsitawebe Tsprmiginrmgoarna Aao,“vphx„ das ma metopuCr oerd mti mneie tTebal netutzg nderew n,akn etzig med teneaintP pleeiieeswibss ein i,Bdl asd re beennenn sol.l Ein kpahrreSnrecen öthr edm einetPnta uz udn sleltt et,sf ob ide egnenuBnn dun die ttonAiiakrul okrkrte .awrne hecedAlnisnß rläteh dre anPetit enei ptr-ciushkhasaciscleh üknelmgcRud rübe ned rloEgf rde ngbu:Ü enedterw enei sngiuätetgB roed eien eevotrinmdie urrke.Ktor sa„D lslae tluäf ebür neie cr,iseeh ukfhenoarodczmettns dn“g.beuVnir

aenLg wtiiEcntlsnkeuzg

Sniee Idee uz edr pAp haeb enie naelg sriiotH,e teähzrl dre etueh 7hegJ-:2irä In„ eeinmm Blneuersebf haeb hic hcmi meimr eedirw tmi dem mhTea uueshpagtercrnS nud eunahgSrkecnrpn bfses.t“a bA 9919 sei re bie miene reüelsrneW ntnhUneerme ftehiscätbg e,eenswg das asl eesrst deuscshte aShymusste ine pesehetserrutacsg msimotsnisoeryiemKs fau ned tMark rcaehbgt ah.eb

D„as tha cihs zu eiemn tecehn eRnner nlktce,e“iwt agst etho.B 2600 lleetts re ads semtSy – uehte igneinmeh nkbenat lsa icPk„ by oe“ciV – uaf iener eesMs ni Cnaih vro dnu tnfepük ordt ,tkKtanoe ide nih auf eenni adeknGne n:behrcta eLeßi ihsc ied Teloenoghic hltcilveie tinhc nur ni dre sLtoigki ,ieenestzn rnsdeno hcau mi cihreetapnehuts ?eheBirc Gnz„a krtoekn escgtthfeäib hic cimh tmi erd ,geraF ob hsic ripgerpmomreaThea frü hprAesika leaisidieitgrn ln,ss“ea hltärez oetB.h Eenni enrset typo,oPnret dre dei hcusehiäl eTirpaeh eeuisnmril s,ltleo abeh er asdalm teseirb afu nde egW egct.bhar cGeieserhtt esi er ohejdc tiztelhlc an erd znienähclutUgilk dre nteser ekanrrcer.ephSn

rtsE teis 5,210 1062 – ewat mzu tpZeuitnk iserne suinergPeonin – eisne oeatuatihcms nerpkrrneShaec so iwet eweictltkn nsege,ew ssda eis in red aLge eawrn, edi Alirauonketitn von eiPtnenat rivclrebag„eh sguvieäslzr ewi ine Meh“csn zu se,rtheven Äurunnßeeg sla rthiigc rdoe hcsafl uz iskialzniseref ndu rov lealm edi„ eMsas an eitnrnaaV uz revue.n“ad eoBht epatck das Tmhae laso chnalmso :na Zmsuanem tim dre enarcheA clegoeihonT neiMrkatg GA (TM)AE ltestel re nieen Frnnggrcauhsaost emib tmmunurndsiBseeii rüf diglunB udn ohsnurc.Fg iMt ro:lgfE Im Juil 2107 satettre sad eäjiwehrgiz rohgFcu-nss dnu rsEknpwetckiljtunog mi anhgemmRrmraop ecuntshsudhgneosi“r„Gf erd ueuerrdgiegB.nns

asD i:eZl eein troawfSe zu e,itnceknwl mti der hapsekrAi dcuhr nde inzaEts onv enunkeaSpgrrnhc atnernreii knnenö und acudrdh heri bÜneuesnrgufzq bhcimlgeaß eehrnhö. mI Atsugu dse nrengngaeev aJrhse wedru pxaovAh ovn edr MTAE ttirefetleglgs und als topdnMkzuiired edr s1Kaes l rn.taknean Mit rde enuen neanwdnuWgbe lloew man end trTaneepuhe erba nsgewseike teze,nser oentbt jerkeotriePlt ohetB: ehe„lVmir its dre aprTteehu r,egtgaf etfihlmi neise Toslo ldividlniue ufa eisnen ietetnPan ngenecetistuhz bueÜgnn rnze.uuDszsamntleelem tteaniP ärtlhe nadn nniee nrsnöepclihe ea-glZOnunnig dun nakn eesin ngnÜbeu mi nEnertniiigag bsi zur ncnähtse raphnsTieeeutd iesba.evlonr nnaD iwrd taencujh.is“tr

tseTs tmi atlitlpnelneSagahcnfa

nRud 006 gfBrfiee htnees zerdiet sla gbunthaÜrcowsstz uzr lsuAa,hw ide etmeegbinheeT erihnce nov „uaHs und Htaashlu“ berü öp,re„Kr chneMnes ndu ns“rnoePe isb nhi uz eGd„l ndu ian.Fn“nez Je hcan gwSaredrceh udn rsguApnuäg erd piasAhe selans shic chau snluHllgfeieten häa,elnusw ied dnna nach dun achn gelwesgsena ernwe,d eiw weat ads elßob aNperhhsccne niees Begfisrf edro ied gboreaV seien ntasAu.l Die„ henpuareTte nnönke, wenn sei lwoeln, orags geneei fegerifB udn iheetnmbTegee ,nesu“entier ührft oBeth s.au ieD lrenaV,go eid ebiad nhntteese, nöktnen ufa Wuhnsc rtapiv eib dme oodeägLpn vlienrbbee edro baer auhc edm ytmesS uzr fneugVgrü esltetgl .redwne u„Af diese sWeie erüwd xAvahop annd slcehln nsaeacwnh ndu ribrete bnwraeand “,wendre atsg erd n.eUrtmhneer

Dass vpaoxAh vno ataenApshitepnie ätcsicathhl gtu omnamegenn w,rdi tsleetl dei pgojkretpeurP ni genre tKeonpriaoo mti mde orolsnicgeuNeh F-hca udn utaslnrinnshaRakbheaioekit neiKiknl dSircehem hslbaelcnA enrtu Bwe:ise 40 aSllfanintcahnpgaetel eeestttn rtdo sad ymesSt utren hhcrifelca ltngAuein. Die„ Mennesch hbnae getibetsre “na,tireitr ehbcertit eoB.ht huAc ahnc edr tesepThas beah dre eein oder nreade Ptenita zu Husae tim vpohxaA rgübeetewti – graos sib zum tehunegi Tag. a„sD izetg sn,u sdas riw ocshn rseh evli fagcsheft bah“n.e reD ähcsnte hrSict:t cseehrpäG itm end aenKknsesrkna zu ernü,hf itdam ied sehneVuegincrr dehtmncsä edn dnuAwfa frü dsa geiiniannrgtE ürf pesteiahnenitpaA imt xoavAph sntet.tare esEsrt vsieoispt cakedbFe hbea nma bsetire rhenl.ate amtDier Bh:oet Wir„ isdn teztj so wiet, sads irw dsa otPrduk lenddcnäefehkc enesnizte ne.ntnök“