1. Wissenschaft

Hilfe für Aphasiker: Die Sprache wiederfinden

Hilfe für Aphasiker : Die Sprache wiederfinden

Das ist ein Stift, das ist ein Abfalleimer, das ist eine Kaffeekanne. Dinge richtig zu benennen, gelingt normalerweise mühelos. Aphasiker müssen das erst wieder erlernen: Sie haben ihre Sprachfähigkeiten – meist aufgrund eines Schlaganfalls – verloren.

D„ei idunVernbg niweszch emd Dneekn neesi Wterso nud emd spehsAucenr nesie tesroW sit rhcdu die Häncisgurhgnid rtö“tegs, rkrtäel iDeartm hoteB. herM sal 000010. nseMcehn seein in aDhsdntlceu zu jdmee bgnneegee eupttkZin von aAsphei enerofbft – neho dei eknf.ezufDirl

„erD zptlecilhö Vltuesr red hSacerp ist für etefeonfBr eein orahKtet.spa tsEneedihcnd frü edn rfahogpTeereil dsni die iikäHugfte ndu ide ettnätIisn sed iinsgaTnr owise ine rtzgfüereiih g,B“ienn astg erd tmpkm,ra-MeDiotahlie rde se sich zur eabufgA teahgmc h,at nie smyteS uz nlec,wenkti itm dem iatehtnaAenppeis ezejrdeit dnu lübarel – ahcu enho sewiAetnneh nesei ngdoeoäpL – arernietin .ekönnn

eSin sbaweeestirb rnToagargpmsrnimi xpa“v,hA„o asd ma emCorptu roed mit neeim abtlTe nuegtzt rnewed k,ann egitz mde titeeaPnn bwespiieislees nie ild,B das re nnbnneee s.oll Ein eerrncSrhknaep öhtr dme tinaPneet uz dun tltsel fs,et bo dei neunBengn udn ide ktianotriuAl oerrktk w.aren nlßAhsincede ehtrlä edr itPtaen neei ltarscsekhuhic-hipsac Reuülcgkdnm üebr end rgEfol der gbu:nÜ dtnreeew eeni tsegnitägBu oedr inee eeotvneriidm torKeu.krr sD„a selal ltuäf brüe niee r,hsecie ohrnzstdemuntcfaeko “dniuebrngV.

gaLen ngzilEtisuktewnc

iSnee eIde zu edr pAp baeh eeni aengl riHoites, zätrlhe der heteu J:-äehig2r7 „In mmniee fnseBuebelr ebah ihc hicm reimm iewdre itm dem amheT eeSungrrucstahp dun cenerarngSkpuhn esf.atbs“ Ab 1999 sie re ieb ienme relenWserü mrenhnetnUe betftghicsä we,enges asd las seetrs udcseehts teyahmSuss nei preetsrshuaeectsg mssKoynsisitmeeiomr auf nde raktM bgectrha hae.b

Das„ tha csih uz ineem enecht Rnenre kw,iencetl“t tasg .hBeot 6200 leetstl er sda Stmyse – teuhe higieenmn knanetb sla cPi„k by Vecio“ – ufa einer eesMs ni Cnhia vro dnu kenüpft otdr ,ntaeKotk die ihn afu einne ndkanGee bn:echtar ieeLß ichs dei cnoioelheTg tellhciiev thnic unr ni rde Ltiiskgo stin,ezeen dnnrose ahcu mi eihteuetpnacsrh e?herBic „zGna troenkk cisttfeegähb ihc mhci tmi dre ,regaF ob hcis miamhToerpeerparg frü aekAhrpis iritgaldineesi snlae,“s lhtrzeä oh.Bet nenEi rsenet pnryotP,eto edr ide eähhlucsi reiepaTh nlmreiuise elotsl, haeb er msadal reesitb ufa edn gWe hcbrate.g rGhstietece esi re jodehc clltztieh na erd ictnäznhekiguUll edr sernet nerSer.ecpnrkha

srEt siet 5102, 6021 – weta zmu iZtetupkn eeirns reugenPnisoin – enise tiuemacsohta earrnerencSphk os eitw knweilctet swgnee,e dssa sie in erd Lage w,eanr ied uAnkrltniaieot ovn netePntia gab„hcvelirre irgssluzeäv ewi eni h“enMcs uz rtenehsv,e nßnreÄeuug asl irghcti redo hacsfl zu kieseiraznilsf dun orv eamll e„di ssaMe na inaeVntra uz nrevdae.“u theoB ctkape dsa Tameh loas mhslnoca :an masemunZ mti edr ecAehanr lceooThgnei rMignakte GA )TMAE( elstlet re eeinn rarongssnuFhtacg bemi rsmsnnuiedBiumeit frü dliungB dun sgchunoF.r Mti Ero:lgf mI uJli 2701 trsaeett ads giäjihrewze sucnhgFros- udn knjtikEtgecuwnoplrs mi mmreaohmnRgpar u“„rGsuefoshcnidentsgh red eigungu.rnBesder

Das lZie: eine owSarfte uz elkeni,wtnc mti erd pikeAsahr cudrh den sEtianz ovn nahencrknurgSpe nenatireir nönekn dun cradudh irhe Üeuqebsrgznfnu aßhbglmeic .eöerhhn Im gusAtu esd evgngeenarn Jehrsa wedur voxhaAp von erd MTAE liegttfestregl und lsa udoitdMiprenzk dre s asKl1e nknter.aan tiM der nnuee nuebaWdgnnew elwol mna den Teaunerehtp ebra kweegissne ,ezesrten otbten jtltierkoePre :Btoeh Vmrehei„l sit erd urpheTtea ,faerggt hmeiiltf eisne oloTs iildveinlud ufa nsinee ePntitnae euhnznttcegies Ünugneb emeele.snzuuaDslmzntr ianettP ärehlt nand nneei clpinenöhres Oag-nlgeunZni und nnak esnie gnbuneÜ mi nirgiietEangn bis rzu ntscehän eerdnpeatsihTu ersvbeail.no anDn wrdi eshtjc“.irutan

sTste tmi afnliaaegahcnelplSttn

dnRu 600 ifergfBe tshene erdtzie sal aÜnsbuswchtrzogt urz ,swAualh die egeTnmtebehei nreiche ovn Hs„au dnu sht“luaaH erbü „K,rpröe Msecnhen dnu “ePsrnoen sib inh uz e„dGl und znai“Fn.ne Je ncha dweSgearrhc ndu guupArgäns edr pahAesi alssne scih hacu elnfsngleltHuie äwsluahe,n die dnan acnh und hnca segweasgenl ree,wdn ewi twea sda ebßol pnhrcNheceas eneis feBfgirs rdeo edi ogbVrea nesie tusnAla. „Die trnhTeepaue nöknne, nenw sie onwlle, oagsr igeene Bfireegf und eTghembtineee iest,nen“ure tührf tohBe a.su Dei gn,aroeVl edi aibed ,htnteeesn nknnteö uaf shcunW irtvpa ebi mde ognäeopdL vbebneierl erdo areb cahu emd Seysmt zur gnüergfuV elstetlg wdenre. Afu„ sieed eWsie ürewd hxavAop andn hslnlce hcnawnsae dun rtiebre rbndnaaew wern“e,d atsg edr .enUmrrhtnee

sDsa xoapvhA onv esetinaeAiaphpnt atcähshclit tgu nmgonneema rwdi, eetltsl edi eejprukgpProt ni nrege oKpaonrtoie mit emd orsueNngciehlo F-hca und Rkenlhaeissoarinbknutiahat liekinnK ehiSdrmec elAbncalhs uretn ei:wseB 04 ptnlaehaaacegtilSnnfl nesteett dort ads Smtyes ternu hchlcafrei ne.itlnAgu De„i sheMncen ebhna esteteibrg aet,tin“rri etircebth oteBh. Achu achn rde aeteTsphs heba der eine odre daneer natPeti uz eaHsu itm poAvxha ebteigüwret – agrso isb muz ehnueigt gTa. aD„s iegzt usn, asds rwi hscon hres veli ffgtaecsh .anehb“ reD ncthäes htSc:rit erscpGeäh mti nde kkrseKaesnnan zu ü,hnfre idmta die eghnererncusVi hmsnäecdt den dnaufwA üfr sad grnniiEnigaet frü psnhAapieianette mit xaAvpoh etna.setrt tEsesr iitvssope edekbFac bahe anm ebetrsi hre.ntale ermtDai :heoBt W„ri sdin tjtez os ietw, sdsa wir ads roktuPd ecdenflkchnäde neinztsee “.nnkneöt