1. Wissenschaft

Hilfe für Aphasiker: Die Sprache wiederfinden

Hilfe für Aphasiker : Die Sprache wiederfinden

Das ist ein Stift, das ist ein Abfalleimer, das ist eine Kaffeekanne. Dinge richtig zu benennen, gelingt normalerweise mühelos. Aphasiker müssen das erst wieder erlernen: Sie haben ihre Sprachfähigkeiten – meist aufgrund eines Schlaganfalls – verloren.

„ieD dnrgVnbiue incwhzse mde Dnnkee sneei Worest udn emd hunpceesrAs sneei roeWst its rdhcu eid nrhigicsädgnHu retö“sg,t erklärt iDatmer ot.ehB Mher asl 00100.0 enMchsne eeins in alcuensthDd zu jdmee ebneeggen uitptneZk nvo pshaiAe fetebfrno – noeh edi fr.fDznkeleiu

Der„ zpitlhölec lstrVeu edr eSphcar tis frü Berfonetef iene tKpoat.heras tcednhdneEis ürf ned pifhegeraroTel nsdi dei tkfiHäeiug dun edi snnieättIt dse rgnsTaini woies nie güeehiizrrtf n,ng“ieB tsag der -Draptiheat,Mikmloem rde es chsi rzu Aufeabg mgahtec ath, nei emStys uz lktn,enceiw mit dme hapiaspentnAeeit zdretjeie nud eblaülr – cahu nhoe wsehtneeinA sieen eänLpoogd – eainerirnt .nknnöe

ineS bebrewtsasei nsamTirgnmiroprag „vh,Aa“pxo dsa am europmCt ored mti emnie tbeaTl gtntezu neerwd nkan, gztei dem tanteePin eebseiseiipswl nie Blid, dsa re neebnnne .lslo iEn hrkeepernnrcSa trhö dem itPaenten uz nud tstlel stfe, ob ied uBeennngn nud ide tkliAaoirutn ktrreok ra.new licedsnßAenh hälrte edr titPaen enei hcclprsaseti-uhsiahkc ndcklüegmRu erüb dne glEfro red b:gÜun eewndter eine sgentiuBgät oder eine meiienvreotd Kor.ukretr aD„s esall tulfä ebrü eien eeic,rhs medetzuoctfohsnarkn Vudnr“ingeb.

eganL itelsztngEwuinkc

eSine eedI uz der pAp ehba eeni negal ,tiiosreH hälrzte erd euteh -äe27Jr:hgi In„ nmeime snefruelbBe bahe chi chim emmir iderew tim dme hTema ahrSrscenegtpuu nud Shrepneugknncra .fsebas“t bA 9919 sie er ieb iemen eWernlsüer tnehenmerUn ebtscgäfith ee,gwens asd sla etesrs dhetuecss esyuShatsm ien setrsrcaeegptsehu mmrioynKssmsiseteoi ufa nde arMkt gcetrbah beha.

aD„s tah shci zu nemei nechte enRern itekce“wnlt, gast Behto. 6002 esletlt re das mesySt – euteh ihegnnemi neakntb als P„kic by cie“oV – fua eeinr seMse in nahCi rvo und eüfpnkt odtr nttkKe,ao dei nih ufa eneni kaeednnG bec:tanrh ßieeL hsci ied leionoTgech llieivehtc tcnhi nur ni erd igsotLki tsnin,eeze sodnenr hacu im uetniretsahceph rcBeih?e nzG„a tkeoknr ätcfgtesibhe chi mcih mit rde Fe,rag bo hsic areogmmriearTphpe ürf eshiAarpk sreagitilednii a“snse,l ählterz eBoth. nnEei tneres Pnoo,prtyte red ied uihselhäc peierahT rlminusiee t,slloe ahbe er madasl tbresie afu dne eWg graheb.tc ihteetsGrce esi er dejohc hlttziecl an edr thzincgUnäleliuk dre etners hrSrkcaren.enep

sEtr etis ,1025 2601 – atew zum ukZetiptn resnei ugionsrneePni – sieen ahtmisoauetc phrnerceekrSna os iwte iekwnetltc wgsee,en ssda sie ni rde geLa naw,re eid iAanluttkeroin ovn ntiPaente „aivrgrhbelec viäsesgrlzu ewi ein sh“cenM uz hv,eerntes Ägnnueurße lsa iitghcr odre lashfc uz siiazfnerikesl dnu vro mllea ied„ aessM na Vraniaent uz uadn.reve“ othBe ekptac asd mTeah loas hnsomalc an: Znmuamse itm dre earAcneh lieThoegcno ginerMatk AG TEM)(A estlelt re einen hntgFsruacraongs eibm iuBirdeisnusmntem rüf dinBlug dnu .csFunhorg tiM ofgrEl: mI ilJu 1270 retsteat ads hräjeiegzwi urghcsoFs-n nud eulEktjnrintgcwopsk mi moherpmmRaarng oe„tugscdunsf“rinhshGe der .ugienrrndBgeuse

asD il:eZ neie teaofSrw zu eeklniwtnc, mit red khAsaierp ucrhd edn tznisaE ovn enakcnepSnrughr irnariteen nnönek und udchrad iher ungueeqbnrszÜf hbgaißlecm e.öehrhn Im uAtusg esd ggeeennnarv erJsha duewr ohpxaAv nov rde ATME tgfrlegieseltt nud sal kopuitriddenMz der as1 eKls aat.rnnnke tMi rde eunen gdbnnuanewWe elowl anm den eerhTteaupn areb ewgiskeens ,nezserte tenbot ejPietolretkr :otBhe Vl„mireeh tis erd eaTptrueh ggtfera, ifhleitm eeisn olsoT eildiidunvl auf seienn itePnatne eennhetgcitusz ugÜnneb salsemnerlzueDmneuzt. ntiPtae lärhte dnan einen selcerpöhnni n-aiglnuOngeZ dun knna niese eÜbngun mi riagniitEnnge sib uzr etsähncn irenehutpsdeTa ievol.srneab Dann wdri irthce“.natujs

esstT imt hncalitnfSeanaltgpale

Rdun 600 efgrfieB tehsen eritezd las btwctnrghassÜuzo ruz sAua,lhw ide Theeibnetgeme erecnhi nvo u„asH dun astHhal“u üebr „rpöeK,r nneMeshc dnu ens“nrPeo sbi hni uz lGde„ und Fi.zn“eann Je hacn carreShwegd udn nuupAägsrg rde iphAaes anlses cihs hcau lnHslnulgfeetei ä,unshelaw ide nnda hcan dnu achn wgenseeslag red,new wie aewt sad lobeß hcaNrpchesen esine grfBfsei erod eid beoVarg nsiee uAsl.nta iDe„ eTteunrhpae nökn,ne wnne sei elolwn, raosg ngeeei ffeegiBr dnu hegneeteieTbm ee,nr“setniu thfrü heBto au.s Dei lgVa,orne dei bedai t,nenetehs entnnök fau hnuscW irtapv bei dem odnpgoäeL enebbirvle ored aber auch mde esSmyt zur Verfggnuü etetlsgl drewne. „fuA eside eWesi rwüed vpohxAa annd ellncsh ncahwneas udn retiber badanrnwe wndre,e“ tags der ehr.emenrntU

sasD vaAxoph nov eiAasentaeppnthi cshthlitäca ugt anomneengm dw,ri tslleet ide pokerjgpeutrP in egrne oKronitaeop tim mde cNueogeniorlsh hcFa- dun bsaRaiaeiohenhlustkinntrak iknelniK edrihcmeS ceanlhlbAs tenru :weseBi 04 tclfngelanpaethSnilaa ettseten rdot sda mstSey etrun richceaflh utAei.lgnn „eiD cnsnMeeh hebna eesettirgb ett“inra,ri ttbierehc .otehB uhcA hnca dre ehsTsptea hbae erd inee eord rnedae netiPta uz euasH mit pxoAvha ebeütwretgi – soagr bsi zum etenhugi T.ga s„aD ietzg ,nus dsas rwi sncoh rhes lvie chffegtas h“bnea. eDr äcntshe t:iSchtr Gäpsrcehe imt dne nnserksaKekan zu eün,frh aidtm ide nrshugceneieVr äetnchsdm edn Adfnwau rfü sda nEateiginrgni frü epsepAittnieaanh tim poxvAah etn.streat trsseE peivostsi badFckee habe amn ereitsb t.nrhelea imetarD :ohBet „rWi nsid ejztt os w,eti dsas wri dsa tuPdkro cfäeedhdnncelk zieennest tnke.nn“ö