1. Wirtschaft

Hans Peter Stihl, Erfinder der Kettensäge, im Interview

Ingenieur-Preisträger Stihl im Interview : „Wichtig sind soziale Verantwortung und wirtschaftlicher Erfolg“

Hans Peter Stihl ist erfolgreicher Unternehmer und erhält am Freitag im Krönungssaal des Aachener Rathauses den Aachener Ingenieurpreis für seine unternehmerische Lebensleistung und Innovationskraft sowie sein soziales Engagement.

iMt naflsahanisndlenccmth hcisesKle loeslt se inndame rtbeern.übie reAb wer itm Hnsa ertPe hiSlt ,irtspch mde ftllä snohc uf,a ssda erd awcebSh igwhömloc huac tim otneWr masaprs .sti rDe eUhntnrmere nud eeintmonrp päertnResatn esd engilihegnmca mlianmtenshneuFnerei mmkot elcnlhs udn eegnr hrse zrku afu den tPkun. ieeVl eroWt uz ,cnhmae lgeit imh tcinh. Und nwne zum whcSenba ien igeswres wErssnnebir ndu rde aHng muz ntTflüe eergö,nh tsi anm bei emd 7n-jiägerh8 itShl ahcu am cirnhetig nnM.a

Mti sHan tPeer Sithl rschpa usern erakutRde eretP tP.paerp

reHr htl,iS isdn Sie ein Pitchra?ar

l:ihtS Es gäthn von red irePtpesvke eds elznnenie tbsteaierriM b,a iwe er ihmc neeoti.ndr cIh nbi fenfo ürf reaend nueengMni. nenW sehliuedhirnctec heciAstnn gvolireen, aber enei ieEntdhcunsg eftlälg erwnde m,uss bni hic nand bera scdrhuua .rraiPhcat

Wsa sit üfr eSi nrtPafhsacert im eetrmhneUnn hcwzsnei ereihrbmetAn nud beeeitrrbg?A

:Sitlh asD tsi ein gnza egiicshwt leemEn.t eWnn ieS Irhe artrtiiMebe ncthi nmtmeh,nie nnak mi en-Unnerhetm cinths nach rnvoe km.eomn Dbehlsa nbhea riw wseiibeipesels acuh cshno ni den 80er hrenJa eein giperMiKbnteg-btiaeiaiterltalu mi autmamhsS eth.güfrnie riW nibtee mtadi estwa ,na saw in veinel heetndscu nemtreUnenh e.hflt

aKnn man auf enie ceoslh rstfaePhtcarn ni mneie nennmtehreU edr ndornnrßgGeuö nvo htiSl hcon pincöslhre ilEnussf m?hnene

thSi:l Ja, das t,egh ahuc ewnn iwr ewtetlwi ttaullesegf i.nds

Wie w?ite

S:htil In ned SUA ehban rwi üerb 0020 tebaetM,riri ni nCaih atwe ,0100 ni dre wcSeihz 00.9 eiD meesint ndis in atehDdsunlc an eseneirncevdh daroetnntS beäsic.thftg uchA mti renei eehgtsflBca von tielwetw mehr sla 7010.0 eirtbearMnit ndis ein nheacatltsrehspfirc Menteiirand ndu ine egurt ölrpnchesrie anggUm g.ilhcöm

Sie dnsi 87 dun nach ewi rov stfa glitcäh mi .orüB tStimm sda äiht?lchscat

hlt:iS Das t.imstm rAdiesnlgl keomm ich somnrge rpäets udn gehe msitgatahcn rherf.ü

eGth es im nneUnrteehm ahuc nheo Sie?

tlih:S ieMn hSno tis Veeodisznrtr ovn irtBea dnu hru;Atsisatcf iemen rwshSetec etslvtrndelteeer iitseBevtrrodsazne. cIh nbi chna eiw vor ölnhcprsie afhtdnree lfaltesehGescr sed eemnsnhntUre sowie rrznvoedesthreinE onv aetirB ndu its.cstfrAuha eBi icinwgthe nnedgtsunicheE gbenri ich menei hjlgaägrine hurEnfagr mit .nei

eiW shtie hIr iFrsthgüsnlu ?sua

tSlh:i ieS nenknö nie enhtreemnUn eerdw dktmharecsoi hnoc skdioitactrh nr,heüf eosndnr nur utg ored e.hccsthl

asW iehßt ürf ieS P?cltfhi

thl:iS chltfPi tsi s,ad ovwno mna hclinrnie eeürutbzg t,si sads se nteag endewr m.ssu

uWmra abenh ieS tim rhrIe wethrcSes isb ueeht ein aeiegnssmem o?ürB

ht:lSi riW terhneevs nsu rhse gtu nud sidn seirureehtnmcnh fua ineer ne.bEe eniE steiGcnfhüamoeB-r rfrtdeö eid eeiigngtsege miornfoanIt ni ieern tilaäQtu, edi esarnd nicth zu ereiecnrh sit.

tmtmSi es, ssda eSi tasf elal nunee Ptt-eSkdouhril nach ewi vor tsslbe e?ntste

iSlh:t aDs fttrif uz. hcI aebh neei adJg in dre äehN edr reciSwhze nreGze tmi menei gemssaint tcreh oeßgnr sdk.cnüutrG Dsa helta cih wegeetdhni stslbe ni Onnr.udg

Mti 7?8

hlSti: aJ. Ich bin gut uz F,uß udn dei noregneAdnfru für ied lPgfee eds nrtsscuGdkü lsenas chis tim sunreen ncinhMsae lhikiwrc ehsr tug esl.inte hcI estze alel ruodtP,ek ied wri afu dne rkMat bnrgien, nie. saD tah csih .therwbä hcI emebomk dejes eeun ätGre reegntaifel, sttee se ndu egbe adnn ienem ormKentame an eesunr wncutElignk trwei.e

rWa hrI uimnsshatcuuMedniba helnbeniuhrtc rüf hrI rreescmsihntueehn kWen?ri

S:ithl Ntcih ei.dbgnunt chI ebah enim sitmheurenenerhcs lrPfio im Luaef emeirn ttgikTiäe .lttecenkwi eDi tcnchshniee ednksitrnnuGens duhcr das tumSidu rnewa inlhrcatü ntigsüg f,aürd dass rwi imt neuerms neenmhrtnUe muz eithngrci tukenpiZt tim end ihrtgnice Ptnkerduo afu edn tkaMr moeknmge .nisd

Sei renaw nelga ärGerschfhstefü nud dnsi nun etsi nvelie Jrhean im aertBi ndu Atatuhscsirf sed mUeeshtnrnne. sWa eroktnk fsebuselenin Sie nvo dtr?o

tiS:lh iWr aebnh eeinn mfenlfenidemria ornda,Vst dre dsa tovpeiaer fätehGcs irerfcgohle hrf.tü Im Btei,ar in dem edi teezwi dnu drtiet farlleeeahenesgrGicosttn rtetnvere i,st erdnew eid iaestnchtsegr Egcetnnuedsnhi egntfrfeo. lsA tnrerenhiodsrzEve knan ich rodt eniem nuieMgn ärnu.eß

dnU edi gtli ndna u.cah

lh:iSt asD Wrto onv emnire recwtsSeh ndu mri aht acnh iwe orv t.hewGic

aWs euetdebt eiloSaz fMtthswika?trcra

St:ihl eiS sti die dGregguudinnnb ürf end ogErfl uschDnls.tead In rde iSozaeln wtarMsirfttkcah nöeknn wri ozesail tgneieLsun eib,nngrre wnen riw htchasifitlwcr eiäfunhsgslitg din.s eiD DPS tiütrbeerb se tanmmeno imt edn zloisena ui.genentsL Wgchtii idsn aeilzso ruatoewngrntV und hacwclheitrstrif ofgr.El

aWs hßeit üfr Sei lsa fsneiehirceulsr nMan edr racfitthWs ahslfeltsegccehil ntane?rwVogutr

S:ilht Das duetebte k,renokt rübe ied nnnesietUnutmeelghr huisan thrlncrwaeievot bnegufaA üfr die tGesclsaehlf zu he.rünmbene Ich war muz selepiBi 31 arhJe galn insrädtPe sed hceuDntse sn-rdeutIi nud lHgseenasadt, uaeßedmr rVeidrszonte eds dbeaserVn edr hetwna-ebgsrtdecbeümrin ilartited,nuMels raeb achu arondtsV mi Klau-gar.tsVwtrOenA Ich hbae dhwenär neisem nzegan eeLsnb erseenviechd nciheeretmlah Abuegnfa .enrmmwnhoeag

nWen Sie theeu fua dei heseduct W,ttahcfisr ahGcleltfses ndu oilPikt cn:sueah aWs tefur Si?e sWa getr Sie ?afu

hS:lit cMhi etufr die takesr atlhifescrithcw iiPtono,s edi hacntldseuD ciretreh ht.a Mich ureft c,thni ssad ni der tiilokP eid aioesnzl pketeAs beüitenrerb nerw.ed

sWa imenne Sie d?mtai

h:itSl uZm ilBiepse neie neduretrGn neho nrpfeidütifBteükrs.ugg asD sit hcint zu ere;irnfhttgec edi SDP dentlha da n.aurlesrwntovotsg nnWe ied SDP os ,aticthmewer ahtmc ies chsi ügfsrübei.sl

iSe lebne znag im dtewenSsü edr pbReil.ku sWa dnimenpef Sie iilcptosh, nnwe ieS chna end geünntsj aaenatwsghldLn znga in nde Nrnodotse es?acunh

lht:Si mA simeetn nUhelinwso reetbeti rmi die ADf mti erirh tgeeidunnei s-RnituctchhReg dnu eihrr Nhäe zu szitncesmhai gu.anteedGkn