1. Wirtschaft

Hans Peter Stihl, Erfinder der Kettensäge, im Interview

Kostenpflichtiger Inhalt: Ingenieur-Preisträger Stihl im Interview : „Wichtig sind soziale Verantwortung und wirtschaftlicher Erfolg“

Hans Peter Stihl ist erfolgreicher Unternehmer und erhält am Freitag im Krönungssaal des Aachener Rathauses den Aachener Ingenieurpreis für seine unternehmerische Lebensleistung und Innovationskraft sowie sein soziales Engagement.

itM ihehcsannnandalmfltcs csselhieK lltseo es neanidm neüitre.ebbr ebrA ewr mti nHsa retPe tShli tci,phrs med ältfl chons af,u asds rde cbwhaeS ölmgchwoi uhca itm nreWot ampssra .its erD nteehmrrUne dnu inrtpeenom eännttpsearR sed eliinmcgahnge iFtnuhelaimensrnemne omkmt hlsnecl ndu enrge serh krzu afu nde .kuPtn leVie toWre zu ,achnem tegil him t.ncih dnU nwen zmu Sncweabh ine wssriege irsEebsrnwn udn rde nagH uzm Tültnfe göehre,n ist nma ibe dme igrjh-8ä7ne lSthi hcau ma inicetgrh annM.

Mit sHna eerPt hSlti pcarsh esrnu Rutdeakre treeP prPp.tea

eHrr Sti,hl insd ieS eni ?iPrhartac

h:tilS Es nhgtä onv red eekpvPirtse esd izenneeln Mresaeirittb a,b wei re hmci eter.nnodi hIc bin foenf für eaednr inenne.Mgu Wnne ceneeidlsurhchti tcihnAsen ier,evlngo areb enie iesgutnnEhcd fletläg ewdern usms, bin hic nadn reab duhurasc hactr.Prai

asW tis rfü eiS tfnaeatsPrhcr mi rtneUneenmh niezswhc nreeitbmherA und rebgAr?ebtie

:lSthi Das sit nie gnza gwsitheic .tlEeenm nWen Sei erhI iiarMbteert cnthi n,neimtemh nkna im -mhnnerUnete nchsti anhc venor om.mkne lsheaDb nebha rwi spiwesiiebeels ahuc csonh in dne er08 hrneJa neei lMeilttieaKiepu-bbtagtrgianrei im mumshaatS .fühnrtieeg iWr eienbt amdti tweas an, aws ni veelni uceehndts Unteerehmnn .ehlft

nKna amn ufa eein secloh aePsrtnrhctaf in enime rnenethUemn der uögnnnreGßrdo nov Shilt noch eipshönlcr nlfEsisu e?mennh

t:lSih ,aJ asd teh,g acuh ennw iwr iwtetlwe safettlgeul ind.s

iWe wti?e

ihl:St In edn SAU nbaeh riw üerb 0200 tetire,iarMb in iaCnh weat ,0010 in dre ihSwezc .009 ieD nmtesei disn in shetaduncDl na rhseeicndnvee nrnottaSde ätghifetc.sb uhAc tmi ienre gBahfclsete von lewttiew hmer asl 00710. ntebtaiMirre idns ein tfccpanlhetihsrsear nMeiredinta dnu ine uretg sinehlpreöcr mUnagg iöc.hlgm

eiS dins 87 dun hcan eiw ovr atfs gäticlh im .rüBo mtSmti sda htaälichc?st

it:Slh aDs mts.tmi lesnidlgrA mkeom ich geonsrm psäret und egeh tgcmitansha rh.eüfr

ehtG se mi Uetnmnerneh cuha nheo Se?i

tSlh:i iMen Shon sti eVrrtndoizse vno rBtaei nud cfuatths;risA ienme wrehtseSc esenttvlrldretee tveasiodr.ersBnizet Ihc ibn nhca eiw rvo eshlcöpnir tfhneaedr lsraelceftGseh sed teUsenmrnehn owies srednherrEvzioetn vno iBreta ndu fuiAthrts.cas iBe ntheciigw nicsntugEneehd birneg ich emnie igaenlrgähj agnhrrufE tmi n.ie

eWi eiths Ihr islhugtrsünF sua?

lS:iht Sie öennkn ein eUmtnennrhe rewed cshitedmaork hocn hadscirktiot h,eürfn nnsodre nru ugt deor cl.shhtec

Wsa ihtße frü Sie fhP?tlci

t:Shli ifPclth tis ,ads ovwon nma icrnlienh tebeürzug ,its sdas es gtena rnewde u.mss

amurW heanb ieS mti hrIer ewshcertS ibs euhet nei sesemgnmiea o?üBr

S:tlih iWr hrtesevne uns rshe gut udn isdn hsmnerrenuechit uaf niree eEn.eb nieE oremüces-fnGiBhta rerdftö dei tsniggieeege mrnaioonItf ni nreie Q,iuattäl ied esradn chitn uz cienerrhe tis.

tmSmti ,es sdsa Sie tsaf lael enneu -hSutorPtedkil nach ewi ovr eslbts tt?eens

hi:Stl asD trfitf .uz Ich eabh eeni gdaJ in dre hNäe dre eieSzhwrc znereG itm meien emgsnsita trche eßrong tG.rdunücsk Das leaht chi ehetgidnwe lsbset ni ngdOu.rn

tiM 8?7

ilSth: a.J chI nbi ugt uz Fßu, udn dei gnndoreeAurfn rüf edi Pgefle dse nsGrtsdkcuü ssaenl cish mti eernnsu acihseMnn krhilicw ersh utg ni.tseel cIh ztsee leal ouker,tdP ide riw ufa edn trMka ningreb, .ein saD hat hisc wheb.ätr chI mbemeok jeesd enue Gräte tenfirgale,e etest se und eebg ndan mneei meemtKonar na usrnee lcgkuEiwtnn .wreite

Wra rhI utuciaaehsnsbidMmnu uteerinchhlnb frü rhI ehcienhsmneusrter e?Wirnk

lhi:St chNit .inedntgbu cIh abeh niem isheenstrncemerhu iPofrl im Lauef inemre äikettgiT .ticleewtnk eiD chetncsineh nsnideGkutsrnen cduhr dsa uSdiumt rnaew lrtücniha isügngt üfdar, dass irw itm unreesm hernteneUnm uzm hetcrniig tnipukteZ mit den icnigrteh deutPkrno ufa end Mkatr eemkomgn disn.

eSi wnear aleng ftGshfhcäeüesrr dnu idsn unn iets eevinl rehnaJ mi iaeBrt udn ctaAitfrsshu esd tesn.nehremUn asW tkrenko nbneiuslefes Sie ovn ?rotd

iSth:l Wir heban ienne indfamlenfimere tV,dosnra dre ads tavrpoiee cfesähtG lghoefreirc ühtf.r mI erBt,ai ni emd dei zieetw und ttidre tllGieeesfaarctnsngrhoee evrtreetn ,sit dwreen edi anigsecetthrs inhesgnEentudc .efgnertfo Asl sieEtenhrzerrodnv nkan hci rdot imnee Minnueg eruäß.n

Udn edi tgil nnda u.hac

:iStlh sDa troW ovn nmerie rewcthseS udn rim aht hacn iew rov t.icGwhe

Was utbedeet oalizSe ractfksMtwtair?h

:lSthi Sie sit dei giduneGgdnbnur rfü end Efgolr csthlsnD.deau In rde olinezaS kMrtttaahfisrwc enönkn rwi aleoisz tgneinuLes bgenriern, ewnn rwi tlfthrscwciaih iggelsäfinuhst n.sdi ieD SDP ierrbtüetb se tmneamon mit dne nizaleso ngen.usiLte icghitW sdni saolzei rtanwnoetVurg und hraetswflctiihrc fgElo.r

sWa ihßet für eiS lsa seiseiefcurrlnh anMn red rWsfitahtc sgaelhleifhsccetl wVnorurnat?tge

hitSl: Das deetuteb ektro,nk büre edi gUuritenesnelhetnnm hiasnu wineatrehcrotlv bgauAnef für edi cftslelGshea uz rünnebeemh. Ich wra mzu Biilesep 31 heJra alng rätPdiesn sde Dscenuhet nseit-urdI udn Hn,essdeglata eeamßdru orVirdteznse eds nsaedrVbe red ümbthtgwbdcsne-irraenee eirdensMluli,tta brea hcau dVsanort mi tanartAOwusgVl.Ke-r Ich ahbe rhdwnäe smeeni eanzgn Lneseb ineesrehcevd nemcieealtrhh ebfuaAng .mogernmwaenh

eWnn Sie tuhee auf edi duhcseet chstrf,aWit ehcslGsfelat udn itkoPil e:nachus Was tfrue Si?e asW terg iSe fa?u

:iSlht hicM ftuer dei rkaset lifachtwtsehrci noiitPso, ide dnetsDcluha iretcher ta.h chMi rtefu tc,inh dass in der oiiPklt ide solnieza keesApt btnereürebi nwere.d

saW minene eiS adit?m

Sthl:i Zmu piielesB enei rtdGuenern ehon tüeBfitrdkgfe.suirünpg aDs tis tchin zu rnceehetfigtr; edi DSP dtelanh da lrnvneaouts.wgostr Wnen die DSP so ,tawmcetierh ahtmc sie ishc gsrfüilebü.s

Sie lbene gzan im nwüdeesSt dre Rukbl.iep Was npmeenfdi eSi lpiis,chot nnwe eSi canh ned ngentüjs lsnataeLanhdwg znga in edn eodsrnNto ?ucanehs

:Shitl Am mneseit iewnUslnho teeberti mir die DfA tmi herri nneiuetdgei Rt-niccsgethRuh nud rrhei hNeä uz htesinscaizm neagdGtenk.u