1. Wirtschaft

Mäurer und Wirtz zwischen Tradition und Innovation: Alle fünf Sekunden geht ein „Tabac“ über die Ladentheke

Mäurer und Wirtz zwischen Tradition und Innovation : Alle fünf Sekunden geht ein „Tabac“ über die Ladentheke

Das Parfüm 4711 ist in einigen Ländern Kult – und ein neuer Duft verkauft sich rasend via Internet. Das Stolberger Unternehmen Mäurer und Wirtz agiert zwischen Tradition und Innovation.

elichuN mi treI:etnn Ein grjnue aMnn nmsnae Jtusni lbtkci mvo oafS sua ni ide mera.Ka nI edr dnHa hätl er ein seuen üfrPam, ads re 02 unMtnei agln ensiptra. neSi eneg,sei ewi er s.tga ns,uiJt edr imt aacnNmhen uFhcs ,hteiß tis ihntc ierdrwgn.e Er its im eIrttnen nei aS.psrerut atFs wize Mllneiino – ivdwoenegr gnuje – snMceenh banhe ieesn länKae uaf ueYutob nud saaImrtgn rnnetbioa.

tnsJiu sti ,asd saw anm neeni Iecneurnfl nten.n Gbor üebnretsez enkönt mna das tmi nuBserlei.efs aMn neknöt achu gsa:ne rE ist so wtsea eiw die deemron Vnorsei onv laAeiTrn-te enntelKeim erod aOkfeOl-tnS- treeymDit. mI oedM- udn rLyeslfheitiebec ligt sJnuti sal reeni dre teubdteensnde fnnurIeelc aphrtbeuü nud tha chua nei ngiesee b.aMloelde dUn unn wlil re lsao edeiss norOodi“„ kafev.nuer n:totpsneuKk 001 uEro frü 50 elMtr.illii 61 entuSdn räspte tis enki pfneTro esd üaPmsfr erhm uz enab.h Auvferut.ska hUllgacuibn stgaihecsn dre prZeui:elpg 14- bis Je-2hig.ä5r

sebeAtgpil aht sihc das itMet mv.rNbeoe uistnJ hta iesdse afrPmü ihütlnrac tnhic ebsler erik.tre hDntiaer sektct mevliher eni nr,hneeeUmnt sda anm cntäzhsu ehre mit oteas-anruitrdiwTsfD sla mit lgntnenIef-mrIcusaran ni rugdnnbiVe ngbir:t eäMrru nud rztWi.

eiHtrn end eeornrkWt des brüe 710 eJhar nleat neUenhmenstr usa Stbgrelo utt ishc wesczhin dtinaoirT udn tinoavonnI os e.isngei fraimTotsno“n„ra nnent dsa ,renej red sal ehictGs und eNam rüf eiesnd gWe in die ktnfuuZ t.seht dUn er sti huca cohn zihlicem :jgun paSenth neeK,m aeedgr 93 Jrhae lat oeed.wrgn eDnonch hat re stbiree nniee hbetalicchen rearrgweKie ehtnir schi.

eKenm uwcsh ni rdosAlf a,fu eutsiretd tiehistrBsearwtfcb ni ,nacAeh ipteaeserlszii isch fasu ngaiMtre.k uZ senine bfrhcleniue ttoenniaS hlänze dei eorngß anmNe wei OéLlar’, amco,Lne r,Amain io.rD ieZw rJaeh lnga elhewsetc er eid cnaehBr dun arw iaaMrMetenk-garng bemi edTr-enVS x.oV orV hcat rJhean gzo es hin jocdhe uzm fiesLlyet udn plezelsi zmu ältsilMetterdn ruärMe ndu zitWr ücz.rku Es„ tha chmi zi,tegre sads bei eienm ehslcon oLlca eylraP lelas vor Ort tmaghce i“.drw ätZnuhcs mebnüarh re sda eniitlrtnnaaeo aregtkMni für dei zLrkeazemin Bsaaldrneis,i dnan rüf elal oP.redkut tSei räMz 0220 sti re hCife eEtcveuxi rOefifc O,)EC( iwe ichs sda htuee n.ntne eafrEichn :eggtsa rE tis zttje der hCfe ovm zenGan.

In edr fnhtifkiecltÖe tis phnaetS meeKn iewt igerenw anknetb las esni Varte, erd geähingrjla Achenrea eczerosrhelipiP laPu mne.eK nI edr hfstctWwisaelrt adrfü usom rem.h dUn ads itnhc r,ets stimede mih im reobNmve eeni bneosedre herE izetul ude.wr Frü das amzaFaihgcn laCiatp ethögr nemKe tusibnewed zu end 4-TengMr-aa0pon ternu 40 aehJnr sed aeshrJ 2102 – ndu mna rteük nhi tim dem rnnestdpnceeeh lt.Tie Dsa„ sti eien lleot uecAsinuhzng dun tzgi,e sads uenrse iAbrte hire eroorniht w,“rid gsta neemK .azud ieobW re imt us“n„ das asgteme maeT ntime, nen:d ch„I bni nei Frednu des nTaksae.mgen“ed nduR 003 tcisäteefhBg autsfms eseisd aTme luta.kle

unN tis dei ubAae,gf ied der eJ9-grh3iä ni rgeSlotb ,tha nchti eeagrd nech.fai neDn es its rusaduhc eni Stgapa zu linwäteebg. Da sti umz eenni ied itef rewtveurlez Tnidraito sed etenrhnUn.ems aDs ebehzit cish cauh uaf ieelv red kaMe.rn seatgImns nsdi se izredet ,13 dei am zeiinrFmts na red wflaelerZi ßSater pudeirotzr dun ktrraemtve erndew. antruDer sdin amNne eiw edi eHiresrnere acbaT ovn 1519 dnu der etDndmfau Neanlhconac ovn 09.51 iDe koni–gree aelnEtn taew 05 su l–p tibgrn tim idenes nmaeN chno den Gcrehu vno paO dun maO ni rVu.gnndbie eAbr nam afrgt sic:h erW will sad ndne euthe ocnh kufae?n ehtanSp nemeK elltähc ndu l:es„g lAta fnfü ekuenSdn rdwi wttwleie nie bkaa-dPrTucto fktge.“au reAsnd t:gsega reÜb sehsc onniMelli alM hgte aTacb im aJrh büer edi nLkeendaeth edor ni nde .rseVadn

cDhnone ärutm meenK ,ine dsas gesaebt nktnagerElionee hree nchti iwe hier egeneni lrßteoeGrn duentf h.cöemt eWngeews hcsi ibe shocl eneri raeMk der lnwgaeeIdma – mi dacheusthFc dre auTrrnodun – ufa eaedrrn Eenbe ltol.ivehz naM eght beim iageMtkrn uaf ide reGoetnnai u,z eid edi ektorduP bene itnch asu tseabgen Zäsnmhumnageen tnekn. Nlämchi eid rtneu 3i-.h0gerJnä saD„ iesghhcet üerb eid nazieSol dMenei rdoe chua üebr mSrta TV, lsao aSeeingtri“nds,met ätkrerl emKn.e hAcu sad tis nie eiTl idrees tnfoormrasianT.

niE nerseda piBilsee sti dsa trolkarUprtduu .1147 Um eid 302 Jaerh wird sad Ehtc„ nhöcskli “essWar ohncs fua eid uaHt t.tereugfäl hoDc uhca heir ertdh cihs ied hZstegriteUi- tw.ieer dnU bie rräMue ndu iWtrz ahmct anm shci aeknndG,e wei hoslc nei iKralkess rltnikeewecettiw wr,di ehno sinene ttsKaeasksiulrs zu erreenli.v eiW so eawst ngeglnei knn,a zgite spiiweielbeses red lbeerAg 1„741 miRex oCe,“nglo bie emd iest nieegni Jeharn tfnDeotun iüeggfhtzun .rednwe gnOaer rdoe Zonrtei uzm pieieslB. aDfür abg se nfeablels ehoh ,iezsnnehuAnugc lhcäimn eiglch eizw laM ned etDcushen rrieüPfasmp fatsDs.„urt“ emeKn azu:d tM„igu sine thazl cshi ua.“s Wboei 4171 na nderena nkEce rde etWl nhoc eienn gzan ndraene utaSts ath lsa in rde met.iHa nI haiCn twae ise 4171 ieen nek,Io neei TeMro0k-a3-p itm libmnehlgcauu mcWu.hats eDi naätnielniItoartt tsslä schi achu ni edr Klreön seklaGnogecs e,bengle wo asd asum-4Sma1t1h7 htt,es dsa llidnrasge gar ctihn ermh asd ugnläriagidObee t.si nohDecn ktolc es wahre röStme vno useTnirto .na

ufA der nandree tSiee atgw amn hics uach mit gazn ennue enSeri ni end r.atkM aDzu egöthr s„Le os.seiDnnat“it uAf ned sacloFn ndis neiciehslctudreh donretionaK .rcdbkuaget Sei snehet frü retO rnud mu dei tleW vno txneMour ibs saCot cRia nud ovn ubKa sbi Ona.m oS rdwi ndan hgclie eni ktüSc nFewerh bteidne – zum urhacsud eruxlusniö iesrP onv 201 oEur rop 50 iiitll.leMr

Vaufkret ndewer die tPdokeur reüb uireitsDsitotbnnez ni tinemgass 315 edrnL.än issuoeernFk lwil nma schi snbseieeondr ufa gneiei tkräe,M eid ma rtsäestnk .cawnshe uazD rghönee ovr llmea sdsRluan und Cainh, eosurOtap nud red irlmttee sn,Oet wo es tncseaWurtahms vno sib uz 52 trzePon pro arhJ eegb. nrebkDa ist, assd dtor achu gineee htVfnerllgacsseesiertbe tedggnüer enrewd, ewi se ertsibe etis aenglm eein frü ide tBnxa-aeuelSent bt.gi ,eaDbi so agst paenSht eKnem, tokmm neie ätrkeS sed ocalL Palsery uzm nae,trg red nei Glolba reylaP dr.wi oS tha man ipbleeweseissi sgenie ürf nde shscuresni tkMar eeinn tDfu .itrerek So twesa esi ovn end Grßeno dre hnercaB in edr Atr cnith zu iel.enst

Neeu tüDef nrdeew rieübngs thicn ni elboStgr defrn„e“.un sE sit so zchmliei sad zg,iEein sda nam ntihc bsleer mhct.a üafDr deebint amn scih dre tExrpiese rde üdenhrfne mruarf,eüeP die – wo tsnos – in Prsia .etisnz Dcaruhus g,mlihöc dass iener nov hienn been onhc ein unsee -üeflhmPnraaC ieerkrt ath dnu nnu na enier Donttfeu nov ärMuer dun rtWzi aerietbt. „Nur gnaz ginewe eterHeslrl ehabn eueth hnoc ineen innegee “Pmaü,refru läherzt mKee.n

tiM kcilB fua eid kuZftnu gtib es eeni keral meitirgtseeraFn bie Mruräe ndu izrWt, das in trnfüef tnanioeGer ni Fidaaeimnlnh grteüfh rwid ndu rzu pe-iGlapDlru e,grthö an edrne pziteS neamHnr itrWz etgi.ar ioebW ichs enhptSa emenK imt iaTktk udn gieetatrS srdhcauu naet,kuns raw er odch ahcu ien sreh tregu Fbuerallß mit etnoaSint wei nGmaeiar wrüD,ßi ssiuoraB rdBn,a tahecWtsw dun Ainealamn Ah.naec eineS soPointi raw im ltMeitd.fel

lerichufB ehseeng sti ftldlteieM chnit snei e.Zil Das enmnrhneteU losl znag cahn noe.b npsäSteest 2003 lols euräMr und Wzitr etieltww zu end poT 01 rde hrnecBa e.erhgön Das äwre dunhigdceebetel tim red onuepdVgrpl eds utiehnge .aUtszsem 2002 gal eeisdr bei 167 eMnollini Eur.o etlewnelSsie tha nam es conhs an ide ipzteS ft.sahecfg nI haniC esi dei reaMk nilsarediBsa eeseitwzi die Neummr eisn orv hoencsl ßnGerö wie henCla dnu .ioDr In hnduDacsetl eröthg Mäurer nud rztWi zu end dire eötnrgß lelttnfeerhsu.rD eGiglenn losl das llesa teenwhrii von oltgbrSe usa. Da ibgt se tztro rde pinkeansonsEendgax ien inteeBnnks uzm not:datSr ei„D scnRusreeo rdüfa cinehre eh“ir, so ee.nKm

tcuaWsmh hat se siend ucha eib reuräM udn irztW eegeng.b nI dne gnnenerevga nharJe ies se ckhternoiinuli usrawtfä ggan,enge und dei tBgsclfaehe eis tenprhnesced cens,ihmtwgae so enmKe. Dann amk Conao.r „2200 abg es nenei noenrme lrues,“Vt so paSneht nK.mee radeGe im gcfs,etasWnihhäcthe ow ide afsümrP znag nssbodree fteud karutvef rdewen, ieesn edi ttedSä 40 torPzne rleere geeensw las t.nsos ndU se amk edi lu,tF edi uahc ads rreäuM und /nWlrlem-riiztäeileaFnDgd hcsewr ffogrteen ea.hb „Es gba ikenen o,Smrt ide Ptkidrnouo feli ,s“ua os m.neeK rbaeAlhdnt Mrete hoch tdnsa asd sr.saWe Ruundrmeh nwrae duzme dei eßtSarn dtarer törr,setz ssda tiebers rtzpdeoeuri Wera tnihc fueargeilset nrewed neokt.n aWs uhca ürf dsa erLag ni iceswEehlr .gtli e„iD hrNucginnawek rseüpn wir utehe nho“c, os dre a.Magrne

neNbe der sentagbe irrnlnegitIaatsonuien htste sda haTem emmEcoer-C wite enbo afu edr rsegheattiscn tä.etPrirelsionti enmeiGt sit dre denl.ehOialnn Dei oAknit imt rcfeuennIl sntJiu awr rüf urMäer und irWtz edr isnegiEt in den 2C-D ype.H 2CD thets üfr ertDic ot sumonerC dnu obmot iebessedornn in nde A.US eaDib dwnree eid ktdePuor iedrkt mvo esrllHeetr na ied erarVurcehb ertvaekrmt udn vfue.akrt asD rdiw cuha Detreieirtvrbk gnnea.nt cdlnhähsnZeriew gtbi es nhcit. ndU sda itkePjoortlp arw etbesri ein eKll.ran Wie vleie -dac“e„nroFisnhoOl erüb stinJu ni aentsgbe 16 ndSunte avtfekru rndeuw, stag tSnhepa nmeeK asu gtihnrtaceses Güdnrne hcn.ti rebA eumzndsti :loives iW„r eeprnsch eirh nchti über 500 erdo 010,0 sreodnn rbeü eine ßorge .aguAfe“l ibrn:egÜs Zeiw ,nSudetn enhmdca salel uftkvaserua ,wra sei o„“idOorn fua ksmarneoteflVutapfr cuhtafu.gtae umZ edtlnpope esr.iP

nhezmnenuA sit, sdsa eidses rjktoPe iefnalsskel enie estlfaEeiggin btb.eli peSthan meenK nktne chsi itm deiers ltWe betnsse u.as Er leesrb ath bsi ovr veir Jnerha ienne el-tesliaKnaLyf afu gaartnIsm eertibbne – mit 00.0120 bnnnneoAet. nostoTnarmafri nud aitononvnI ee.bn Zu edr rbea ahtl cuah ghrt,öe ide ndiitoraT mti in ide Zufnkut uz hneen.m iBe ärMeru ndu tiWrz sit nam zregü,teub nsedie taagpS iew so vieels in edr aenlng nmitgcceeFerhsih besents mzobeinkun.mhe