1. Sport
  2. Lokalsport

Dressur: „Olympia – ich habe meinen Traum gelebt“

Kostenpflichtiger Inhalt: Dressur : „Olympia – ich habe meinen Traum gelebt“

Vor 20 Jahren gewannen die Aachenerinnen Alexandra Simons-de Ridder und Nadine Capellmann in Sydney Gold im Dressur-Team. Eine Bratwurst hätte fast den Lauf der sportlichen Geschichte verändert.

eruaneG ,aggtse dre rhGceu erd rt.sBruatw rDe wra erafonFrbh im ecirVke in edi aNse siet.gegne Un„d er awr thcin ehmr zu wn,geebe in ied Rncu,higt uas dre red huGrce k,am zu ghen“,e erntrine hsci eaNnid al– lmCnpnea ueeth cleh,nad nnde dei c,cestGeihh edi hcsi 0020 bei ned ethcnusDe henfitcMrtsaees ni evB,al rde aQtikniiuofal üfr die lysOhnecpim epSeil in enSdyy nee,eertgi hta ntilüahcr ien n-dy.EHppa mGmsaenei mti rheir neAharce lolnekgimeaT rAalnxade onisdem-S erdRid siweo lIebsal rtheW ()egrbehniR und llaU eSarbglez wnaneg plaaenmCln ermtsasl ni hirer rreiaKre opsemhyilcs Glo.d

eDr Trmua von mil pOy–a rfü ide bedine ennanceAhneir ollets re sich 0002 nü.lrefle Dcoh vobre se hnca dSyyen gg,in teaht das ihsckSacl henin neiteS ni edn egW elgg.te rDie nMeota galn ttaeh Adarexanl oinemsS-d dieRrd fnudaurg ovn eh,nzmceSr reden cUehars eid ezrtÄ cnhit dnfnei noentkn, maku enteir .nönken c„Ih thaet dyeynS astf hgaka,bte knenot cooahCm run e,egwben esmsut aber ieb der MD tesgwnnsie mi nGard iPrx te–nr neta frü idre uüPnrengf tehtä hic ieken atKfr a“hget,b itenerrn hisc eid ih7ä5-erJ.g eSi ssbi edi Znhäe unesmazm dun petloirtie irneh nrneuaB ufa tPlza eidr – heirnt lC.nnepmlaa

eiD aehtt chgeli eziw inEes im eu,Fre den nenreafrhe oori,ascG mti emd ise ebteisr aeT-Wl-tme dun wzie alM irEsreetn-poiamu rognwede ,wra wesoi nde cohn neujng b,rrFnoaehf edn sei lestsb ürf mlypiaO erreipätef.r Dhco hcna dem gnteu traSt derwu die MD frü ise zmu kb:leeDa bohfanre„Fr udl ihsc im cSpéali memri ehrm a“,fu teeinnrr ihcs nalCpmelan, ied eein p„lixoEons“ sed Ytersognsu cohn rdtv.ernieeh Nhco ärrge ggnire se ihr mit iarco.oGs a„D stnda enie eaamKr am kiVer,ce dnna mak nei Zaeuurcsh hscdur zUrltneh,o udn nwen raGoaico meinla stngA ,ettah nigg shtcin .“ehrm rE ewztsdtieer h,ics eensi nrieitRe usmets .faegbneu

Kneei echietl eagfbuA üfr dne urussrahsDusescs mu seeinn tneeizVd,rson nde 0112 evrenrsbtone eenslrerüW ontAn Fhrs.eci Und erd ahett inee nlegeöcihnhwu e.edI „So ieen heab hci achu ahndca nie wederi “öre,ght asgt apmlalCnne nrsendi.g eSi umtess uz„r “rfatSe tchin nur ovr edm HIOC ahAcne ni nrerdöear-eNnbHtg hnoc alneim annert,et ibdee Retennrinie onllest scih ucha mieb irsneuDrruetsr fau utG kuKmuc in lPrysWüeel-en nptneräse.rie

etnUr end sernnegt gnuAe ovn shFeirc dun sde mnaliaegd nreuisnBrtseda auKls alnoleBhk ißel Cnnpllaaem ihre dneibe cFshüe in red rüK ae,tznn änhredw xladreAan oSmn-sedi iddeRr iene grnu-nrroP-fViüdhGxra tuern glAnntuei iehrs rarsnieT nud nnamEhse Tno de ieddRr eegi.zt eeBdi eenbguürezt – dun nhco ilev hmer ebmi OIHC n:acAhe dosSein-m Rrided tblegee mi e„oGrnß iesrsusDrpre von aAeh“nc aRng eziw, leaapnlmnC aPztl eidr – fua nhobrefF,ar red chsi tim dme egiS mi piSléac das kpiymtiaOtelc .ehistrce iGaoorcs„ rwa ien llsteo ePr,fd rbae brohfeFran hatet hmre ugtlanrhAsus udn rGem,ögann“gev cnetsrruthiet ampClnl.ane

eDi tnletez ndrHüe auf dem eWg ncah ndySye ewran ide aauerQnt,än edi ied eferruresDpds auf dne fhaSfhco in orbrgKen vaertosni,ebl dun erd u–g lF numdiztse rüf oo.Cmcah „hIc raw erd Aieetßesrnu, andinem seni ePdrf tmi ahCcomo mnusaemz ni den nteiaoCnr nl“a,edevr so -sdimeonS Ridder girne.nds Tietwssee tateh ise ocaomCh für nde lFgu zmu cteluWp ni koSthlomc vrae,enld ndu hocn fau edm lodlRelf tehta re nde rTnoreartnsoncptia oertnte.dim r„E cemhto se ichnt, ndegnbeuna uz e.ins lAs mna den irktcS ,esölt tdsan er wie eni ,em“Lcähnm ältrueert ied i,eAcnhanre rde peiiertSrrng aLrs erbigNe ra.ipengsb ineS pisEtr raw im lgrieFe dei ehRu esstl,b udn moCchoa – nenanubgeudn nud tneur sAhifutc vno Ton de ed– Rdri bnnee him fua emd egW anch Sedyyn lbefe.lnas

Sgie ttehs onhsc ftse

wDno dnUer wra sad sleal gvesnrs.ee honcS an aTg nsie etgenl -sdeionSm rieRdd nud ehrtW mi Grdna irxP nei iegpsüp sorPelt rüf dsa teduchse mTae a.n blSest zwei ckeid erzaPt ovn utysR ndu egSl,arzeb ide iSeteb den,ruw toeknnn end igeS vro ned eilenaNddenr thcin rmhe denvrnehi.r nUd os rtti aNiedn pnalaCenml nosch las Oriyeaimlengspi sni c,ekreVi eubat uaf edm satf ergeeifrübin anehrbrfFo edn Voruspgnr bare onhc riweet usa.

Bei llena scnöneh neGdkane an –S eydny die ehentrse elmGladdielo ttesh emimr noch im uk.sFo ei„D mntEnoieo nerwa ü“däl,rteinbgew nesag ebedi uonson.i „aD beon uz en,etsh sti ine cahlgbunielus hG.üfle eiW eni iFml fnulea eid ,tSonnetia edi ennie dahin thügref henab, vor nieme “ab. ochD es its ewred acfheni, ipanmOisgeierly zu dewrne ohcn uz se.in naampeClln a„htI l:cn dre zernrosenfeskeP ßsa ihc bnene lba,sIel die orelck ufa Eihnlcsg .arietlpre cIh inb zwar olco eibm n,eteiR eimb deneR rwa ich se – mzenstudi malas– d chno c“thni.

aNch med mGl-eadTo ingg edr Kmpfa um die imaellzldnnEiee  o–ls udn der leslot für ide heanAenneicrn mdarathsci weer.dn deWrnäh terhW und melanapCln las esebt stDeuech mi lScapié weiz rde ider ePKl-ürztä rop otNain ebnlt,eeg athten o-eSdmsin iRddre und zelraeSbg aegnu dei hecglie hnlPzautk hacn rGnda riPx ndu éiacp.Sl ürF biede bag se nmreuegtA – ndu erd crssDaurhsussseu mu tAonn ihcFres hicesdent ishc ürf zealeb.rgS aDs„ rwa neie hrwscee chud,Ensintge eabr dei inigze ze,ptbea“lak raw siecFhr dalasm tessbl „ma Bdeon öt“est.zrr

saD sreeebs esingEbr im Slcaiép ahtte end asAuclgsh eg.engbe aiDe„b theat allU unr nkda reien h,tcrinieR ied esi gsora vor hetrW nud iGolgo tte,zes so evlei “Ptu,nke trpüs nma eo-Sidmsn dRiedr huca tueeh chno ,na asds irh edi veesaptsr Cnceah h.eghaten rehM hcon – se ütflh ihsc wei ieen “elgat„euk haeceAnr lMeladie ,na denn huca mapneanCll hatte ni der rKü asd neeh:cashN Kamu mi ericVek efli yRtsus skiMu sua – ied -tEDzsCra awr im latlS dnu chtni in rde hebseonrrgncveie etiZ mi Rrerdke.o ohDc llaU bgeelSzar freudt anhc edn dernean tSrreant hocn alm vno noevr innnegbe – gteeneng sed mRstnele.ge sa„D äerw Niendsa leomerienzdlaB e,ene“sgw tgas e-omidSsn .irdRed oS uewdr lmlaCanpen Vterie ebim Sgei von vna eGunrsnv orv eW.rth

Dhco hForarebnf udn oachCmo waner ,ungj ahetnt dbeei chon niee roeßg ukntfuZ ovr csi –h os csineh es ntedu.ismz nneD 00,23 ide EM rov u,Agen etrmek randlxeaA mniso-Sed ddReir meib eurnriT ni etnrnee-ödab,rrHNg sdas teswa mit mCohaoc hitnc t.mmeist urKz furada wuder re am nbMadenag erpit,reo hcod sad nelelai awr se i.tnhc 9199 ethta nSos-emid eirdRd ibe rde EM in mirhAne mzu l-dTeamoG hgeört, arbe rüf edi Eeetilngnruzw snpsae ümssen, da Cochoma uaf anilme cfhla mta.eet mI rtbepeemS 0120 uredw die cUhaers fenguedn – nei ruomT hzewcnis tröhrueLf udn uLgen.

erTuraigr bngAga

ei„D asigneDo tha elvi uz eagnl get,rdeau er tteäh berüelbne kn“,nnöe stag inese Rnitriee iaru.grt acmhCoo rehetk hinct rehm sin ekcreiV krzüuc nud tssmeu im eebmNrvo 0120 etölrs wdrn.ee Mit oClaamb udn oetnlinWgl ittr die tehue 5hi7-Jägre nhco nhez eharJ lnga uaf netlareirantoin Bhnüe .mti aDnn tnsenda iher öcetTrh Jlil nud auilJ im ddnruogr,reV die debie MdElo-G bie dne Jnruoeni wengnnea udn eehtu auf -rnadixuP-evGirNa tneier.

„Meine ltnoianreeiant rraeirKe wra zkru, ich nib ja tser tmi 03 rJaehn lmretssa hnsieecRhi snMaesertctifeh e,gnitter reab se war eeni ollet “tZe,i clbikt S-inmosed eriddR .ckurzü 9991 ,GEd-Mol tlaPz edri im eucltWp itm rde nnesuveegsnre Kür uz Mui„sc aws ym tifsr oelv“ dnu ieaeginenr-SAh,c 0200 „Or:pgeshiilman cyeIi abhe iemenn ruTam gt,lee“b sagt Aadnelrxa -dmeSniso ,idRedr eid eineitwrh erett.i cI„h biele es mermi ,conh icmh mit ned derePfn uz ib“c.neseähftg

Gzna raesdn red ieewtre rdgeangeW ovn Ndinae n:Cepllaman aemE-loTgdM dnu Eenniz-rlbeoz 0210 ltfego nei rJha pstäre mi pinssnchea Jreez de la ratoFenr edr toltea pru:Thmi Nhca laoeTGmd- wnagen hbonFefrar cuah .lneiEGo-zdl n„Ei –nil iElzteet dnu edn hcau onhc ibe rieen WM uz ,newgnnei sit ohscn was znga nse,eBeod“sr newar 0022 bnnee emd -cegnihSeaA ide ettWreiprlliseee asd gtiHhhigl ni rierh Kiarr.ere

cuhA ibe ihr uclgsh das ishcSlkac ine arJh rästep zu: Frfrebohan taeht cish rvletetz und utessm shic ireen uOon-itRPe uerntihe.ezn Biem hesAteunf in edr oahAbxfwcu certshut re usa nud hbcra cshi end oehenchee.skbnnsalrlOhck „sE hat lbencheisiurbhc hew eg,nta als rwi tmi eemler regäHn die lnKkii redwie e“,vlßieren gtsa nlap.nCemla

hDco im lSalt ntdas itm sliEv ieen unee Hfgunf,no die elvi tbierA rtfdoereer dun eis nkleeba.t a„Ds ath chim deirwe t“ufieratg,che so die ieRnier.t rDe gjenu Srat arw chtin ,chafnei draf ihsc ümnr,he imt eml,lCnanap eBnhlklao dnu Mnatri Shcutad ihgcel erdi aeieirmsgyplO ni dne nSad tgsteze uz nbah.e hDoc 6,002 ieb den eerirepitlesWentl in Aahenc, awr re eirg,fet loteh lGod tmi edm ,ameT eni hrJa äptres Eel-rbSMi und 0208 in nnHoggok die ziewte ysechomli illldeeGmoda ürf niNdea .peCnallmna

Nach lisEv nsrtleedebeggznmuvit ehcAdbis asu mde opStr 1230 war eNnida Cpelmlnana imt sendihernevce ePn,erfd eiw ,aolGsir oFr Post edor kraD nyc,iDam uaf rnbieGrx-EdP-nea tet,nerrve red zagn gßero nntelrataeinoi fEgolr lebib brae uas. chI„ tehat so vilee hJrea oltel r,rgseopflefEd ebra ni edr enüerjgn reeenhtnVggia etaht ihc ihnct sda riehtcgi änncdheH für dei hteirimcg drPe“ef, igbt die Ahne,cnreia treuMt rneei nwznesicih nnjeruhiengä oTeh,ctr ndnuunuewm z.u chaN 0022, ni emd esi inbncrgaoedto rnu eni eirunTr ,rtti ilwl esi 2012 uurrcdt.tszeanh chI„ ömthce nceshö, nlrotenaeiitan uriTenre teni.er Udn nnad cesuahn iwr al,m eiw es  ätfu.  l..“