1. Sport

CHIO Aachen 2022: Interview mit Frank Kemperman

Der CHIO Aachen : „Kein Abschied, nur ein Wechsel in eine andere Rolle“

Für Frank Kemperman, seit knapp 29 Jahren Sportdirektor beim CHIO Aachen, ist es das letzte Turnier vor der Rente. Der 67-Jährige bleibt dem ALRV aber erhalten und gehört künftig dem Aufsichtsrat an.

Es sit aehnieb 29 eharJ hre, asds anrFk mmnaeeprK – ungaere tgaseg am .1 etpbeSmer 3199 – eennis Job las esrtre ihhtralcuepmta hGserhtäfscrfüe eds aaren-nhrLrsbcgAueee iernnnevesR ()AVRL udn Srtkrpriotoed beim IHCO Aacenh r.ntata Mit 65 arenJh wra frü den dlänrredeNie hocn galne tcnhi Sscsu,lh baer im eeemrSbpt wrdi der nwcishnzei 67-ihgJräe nise tmA in gjreneü eädHn .geenl eDr IOCH vom .42 uinJ bsi 3. liJu 2202 ist das leetzt Tenriur ruent nsiree Vanrn.uottegrw Mti dme ze-eitovonnnRdAdsVartVrssL enhscrpa rCfeeukedrtha homasT enhT,el eaHgl Ruae und ebRtor e.rssE

Herr eKmnr,emap se ist red ezttle IHOC in dersie tnknFoi.u ieW dins eIhr flheüeG einegw geTa vro edm ?urtiatrsTern

rnFka mmpae:rnKe pe!uSr dnU hic ömhect acuh gar iken maraD asudra ahne.cm rdennaIngw widr erjde 56 eJrah atl – dero iew cih orasg ohnc rälet – nud ehgt in etR.en sDa tsi mnoa,rl asd tsi rde uaLf der enDig dun ikeen rßgeo aceS.h chDur dei CrtenoZ,ioa- ni der man evli Ztie mi efcHfemooi bahrtevrc hat, thaet ich ezwi aJher tiZe ürberad enc,uenhnkazd wie dsa ueen ebeLn sine rdwi. :Und sE hta inene OICH hacnAe onshc gaeln vor eamermpKn eenbg,eg nud se rdwi nhi cahu nhco eglan hcan enaerpmKm ngee.b iWr banhe immre im meTa gmtaetiz,msnebeeuar edr HCOI ist ja hncit meien arpyarttv.Pi dUn ich beah stlevslo eernaruVt ni sda amTe rüf edi kZn.fuut

sDa ötrh scih nptatenns an …

anmrmeKep: ,aJ cih etath ja nchos de,chtga dass chi tztje sgtäln ni nteRe .ewär rebA orv wezi renhJa tah enrues därniiPntes eitnSfea Pesert agse,gt sads cih sei hcitn gelich hnac eihrr alhW lailne lsnsae annk. dUn shbedal duewr mien grVaert huac mu zewi hJrae r.vänereglt rebA ties wiez nehraJ bhae ihc tejtz cohsn im oKp,f assd hci in isdeme sertHb ni tRnee nhgee .weedr dUn ihc evdsebacrehi mchi aj ihtcn rcwkilih von Achane, ich hewclese in ned hrtfsAicastu sde RLVA und tadmi unr in enei naeedr eRl.ol

saD irdw ien ntisthnEci – ucah in rhmeI L.nbee

Kpe:mnmrea nzaG chie.rs 92 eJhar ngal nbi chi saft edjen eognMr onv emniem ohntizWs ni neileBg anch Acahne rf.egehan rDe HCIO sti nemi L.bene nWen cih zu niemre ruFa iatnA sega „ebi “su,n afrtg edi miemr, he„ri dreo in h.Ace“na Udn ihc esga nnad e„ib nus – ads ist nacehA“ l)h(.tac asD drwi scih rltcüanhi in fuZntku äned.nr

Mna bveecarhdteis cihs mmrei und ,astg ssda nam tim taR ndu taT urz iStee esehnt ü,wred nnew taswe .tis ebrA asw ti,s ewnn ainmedn rgnfea e?rdwü

mnapm:eerK (caht)l Dnan werde hic in eeinmr ueenn lolRe lsa tmhietcsdsflitarguAis erbü dsa eelGnäd enlafu und aengu cueihnnsha udn sad adnn ehpncensra. lAs iuislAcfttmragdheists beha hci ja ahuc uZfgrif afu lale ehl,aZn Fnatek nud derew dei eertiwe ntwlkniEguc henemig.t iWe gs,aetg se its ja keni .sAdhiecb

29 haJre in niteensD des AVRL, bear rheI biLee mzu eTuirnr eadutr aj nohc eliv rel.ngä

me:eapnKrm J,a osnhc asl ekilnre neugJ lwtoel ihc ihnct – iwe nov imemen Vrate snagclvegeorh – luFaßlb nepe,lis rosnden zu dne nPeed.fr ieD deunwr imnee nossaiP – nud itürahcnl war se mnei umT,ar das enAaechr Tnireru zu eeusn.bhc Es gba da nejaendm ebi nsu mi or,fD red jesde Jahr umz HIOC u,frh dnu angrwednin edfrut cih dnna hairmnt.ef dUn asl hic neim sreset toAu t,teha hreftü ide teers tFrha 041 oimKertle ertwie von gNinemej zmu HCIO nhAcea. dnU saadml ebha ihc nvo lPua ökShelomhcce ein enchdBnä k,nbmomee awr feziliofl zeetBsri snesie sfPepodrT-e i,rDeste udn kentno os auf edn zpitearnul.rT

uhAc ercibfhlu eglna erhI gfAnneä ni h?encAa

nprKmeea:m hcI eabh usrezt sal erpelefgePdrf im llSat ieb.geattre alsmaD lhseicf anm ocnh ebi end efrdenP dnu ntcih iew hteue ni eeimn öuirxsulne .kwL Arbe eagrdnnniw mssu nam ja wsa rsinteVüfegn mc.anhe hcI awr dnna gnieie raheJ spträe ebi nreie uAngret eae,sgtltln ied dei etbesisrareP eimb HCOI entrtstuzüet – ad aheb chi ein enriTru algn mi sruemtsrneePz gteeaitebmri.t chI tteah lkücG, rrosfePos r.D nAor og,Ge erd zhürklci teebrnrvos tsi dun dmslaa in Aachne sPfhoeraucrc r,wa aht hicm chdaan eggrt,fa ob hci nhi imeb uneTrir in Mednoa sztüerenntut e.üwdr roDt raw eink greneGrier las coLaiun atavPotri erd ,shreaHur tim emd cih dnan sdnägit ibme urrineT eszmmaun seggeens hbae.

eSi enmüss neeni ngcatlnehiha niucEdrk eesnitralnsh bahn.e

aKeepmmnr: ctSnihe ,so endn nAro eoGg hat chim lhow edm delnmaiga rPRäusAi-VmidL nchvglr,soeage las ni cfhaeNlgo von bOsret .a .D ellimhW i,teSn rde die fseuäfhGgstchrnü isb ahndi ahmincehlert htamgce at,hte lastrsem ein mthplraucaeiht rrfseäsethGfhüc stuehgc u.dewr nEesi egas,T ihc aßs im Auot ufa med egW zmu Tirnuer in rMofodn sel nsiBa, eirf Krut lnamnplCea, red eliagmda ärteAnR-LsdV,iP an und dlu mcih zu nmiee rshcp.Gäe zurK aadurf raw chi rotkdrreptoSi in Aecn.ha aD bga es geiien rsetüehcarb nniaeRtoke onv eueLn,t die z. B. f:eragtn „niE eddrileeäNnr ornlarvhietwtc ieb imene teenhcdus runieT?r tHba rhi uz ivle “tku?nereng )t(achl

htierSe hta edr HCOI niee egiegatwl inntgEwuckl rleb.te

ermmeanpK: Ja, se att scih ivel in den netchäsn hrn.Jea sKalu vaPel deruw mi oahjlergF edr eeun ntsedrPä,i ne,rei edr mrime alesl gichle menszteu .elwtol rWi etntah nie sneue Team, uedzm stepär uach Mhealci ozMnr sla fträfscerüesGhh red eArhcnae euentrRriit mGHb RA()T s.inßuezhit Und wri bhnea nus ,trgegfa wie olls ide Zkutnuf hsea,nsue iwe elonwl wir dsa Ternuir rtiewe cekwient?nl amslDa wrean ünff rtiaiMterbe ni der feeG,hästlsctels hteue nids es .35 Und sla hic 3919 nmniee enstDi artta,n abg se edreag aml neei lcheeiksert crSihecneihasmb ibem .HCIO sAl irw 0602 dei eietptererlWisel ensitateu,chr rwa ciSoal eMida chno neik ahme.T eDi ,kgnlctunEwi auch ni nhceaS ugeitsigalnrDi,i ist eg.giwalt

tsI die Detgunaisiiigrl imeb OCHI in eIhnr uAgen ein Vro- doer heilct?Na

nKemm:apre B.diese nI menine nueAg sit se teueh asd eßogr ,lPorbem sads iwr tichn erhm tireemandin mnmkoeiznuie.r nMa hckscit eine iMla ndu artetw adnn uaf enie tr.tnwAo chI suhevecr rmmie cnoh, hmci imt nde danrnee na nieen hsiTc zu estzne dnu zu rdnee – euAg in .Aeug Udn cauh aoicSl ediaM – mna ussm amitd nebe,l sad sit e.rondm Ich ssmu bare nbz,egue dass chi enik rgßroe rfertceehV voand inb. breA das its ebne edi teiugeh eZti.

nI edn enrnagngvee 92 eJahnr ath dre HCOI cahu ichßluerä neis tscGihe .rndtrveeä eehWscl newar eid gtisehnctwi täBaiuitngeekt ni eeirds e?tZi

rmneaeK:mp 9918 enabh rwi ads neeu nssruarDdtoise tmi sdaaml udrn 0400 etzänPl theictre.r uZvro bga es ine ieselnk tnoadiS uaf emd ndeGeäl sde gineuhet lbsriatezepteA tmi eeinr ntela Hobnüitezlr frü 0100 uc.euZarsh saD awr almads nie ,tsetceihsirnR da eabnh leiev egz,ltfeiew bo ihcs sad äherwben w.drüe Hat es .ebra 0152 aebnh wri urz EM das tiSonda cnoh tim erd tsüibOtenr fua rbüe 0500 Pätlez rewit.rete Udn 06,20 im Vledofr dre seprWteelie,tirel heabn wir enien chlaseensigR cthgame: nebeN rde nunregurEe edr -sedz-ecBMerne ndu edr i-nwebgSüaTtra enhba irw das etla hcureshtRai tmelkpot ibegnasres und enei nmodere Gfsctläsleetseh mti red enneu bTAuü-irksilseinreThin-r recehtt.ir 2060 mka ndna rov edr MW ochn ukgizftirrs enei ntuiaelFtallcgh n,zuhi die incht pnatlge wra. mI doVlref heatt es neagl einDssnoisuk egebn,eg bo nam Snpinreg entur ltlFuitch tleeavasnrtn nönk.e etuHe heznäl esi zu nde ihHsltighg bmei C.OHI

rAbe ath ticnh rnu sda ,ednGläe noensdr hacu dre optSr iene nnilckEuwgt ebt?ler

rneapmmeK: rüciceshkwleliGe aht Achnea enie geoßr ndu lngea atiTid.onr dUn dre rgßeo rSpto its noch iemrm os, wei er mimre aw.r Nhliüract tgbi se hacu irhe ,einglnEkwutnc erd rcaPusor widr z. B. andser uebtag. Feührr ochh nud ,swcreh euteh thswiecnle chhisnertce ndu mti hliemeetcr iHldieraista,mnrne dcruh sda elnlecrsh Flreeh ei.nsrpesa reAb nnosntaes tis erd potSr nibeebgel iew red :rwa eWr oeesrllhf bltbei dun ied neleltcssh Ztie a,ht .gteis Vneertdrä aht ishc ide aZhl der Tu:renrei Wanre es feürhr f,üfn chsse unpr-TroTiee ni edr elW,t sidn se euhte eeiv.l sE sti lromna ngowr,ede eid efdrPe zu enemi tvEen afu innee adneenr Kneitnont uz ieg.fnel chAu in hncAea aht es degnÄeurnn ggbene,e iwe z. B,. ssad der pnensrNtaieio ttast inaFghctaamtregti nun rsnbnotgDdeanae stttditanfe – rbae aws in erd Bhna dfitsttna,te sad hta ihcs nthci etgdäenr.

tHa red COHI cnaAeh nedn eimmr hcno end weelnr,elStt ssda rjdee ietrRe fau red Ssrelitgeie ma Riutrhtrmec htenes lwil?

ermmpa:neK Auf ejden Fall, elal wlonel einhr Nneam adfrua en.sel ieD eedI rdfaü hbae ihc madlas mieb rsuiTtnninree doRlna Grsroa la.gkeut Das rwa rvei nceohW rvo med IOCH, baer wir nbhea se conh anzg lshnlce emgtstze.u dJere tmceöh fau red Talef tnhe,se hiese Milcahe ahretWi,k dre csih 0212 imt nmeie axkTtermre blstse ufraad vigewter hat. Es war hwlo hgsruVn,oe nend satg adrafu ngnwae erd itrBe edn ßrnGeo„ irsPe ovn nahe“cA ndu redwu dtor evgir.twe ndU ich hbea end k„lWa of “Fame rov erd lfstläsGtscehee ntkcielwe,t da dsni eid Nneam erd envirengbiie eigneASea-hcr ni edn doeBn eele.gnasisn psweisieiseBel a,elarD niaigOeyrpemils urent acsJise onv Wrdo,-werBndel doer linoM,t oefd-PrpT von ohnJ ,iraWtkhe feenhl, weil eis ine in Aacneh end ßenrGo iePsr wgoeennn hae.nb Hire tdfien mna eid S.giere

Es t,hßie 56 sib 70 rzetPon edr e-hCHIOerBusc neesi hweliib.c Wie momkt ?ads

nmpeemK:ra Wri ahneb end ,litoVer sasd tieenR nei indiaurmchlfnierelef otSpr sti – shcier merh sla ,aßlbulF wo se cuha ochns alm ruare guz.the eunrFa eönmg ,Triee zlelisep P,efred nöknen fau dem enrpzTuaitlr hcua nhosppe ,negeh eckrle sense – ad gtbi se dei tFtrie afu dre nHda snboee ewi à la te.rac Und eiesn rwi cdoh mla lhi:chre iBem luFßbal otmmk dei tälfeH erd uehursZca tmi gmanel ihstcGe uea,shr wlei irh mTae levoernr a,th der eithSrceridchs fhalsc efnpgfefi hat s.uw iBe sun sti se ae,gl rew wignetn – da ntrseta ja nithc os eevli ernhcAae –, ad nsid edi eLteu eeigterstb und snkt.hleac saD leigt uach an rde gamnestz,esuunZm ernseu rcueeBhs dsin reweedtn tni,suPeefsnrdethae edi esweiteil ovn twie erh umz iTruern i,sraenen nud mzu neenrad egien,jiend dei nru anieml mi Jrha ine Tienurr buscnehe dun alth biem soch„“Ti ibdae snie lewln.o

cseNpouwlhcmaebrh setncih se im poiRerstt aj cnhti uz .enebg

rp:eemnaKm aDs tit.msm sE tsi red goeßr lVieotr, netiRe its eni pSrot frü gunJ dun t.Al sE ehtst aogrs in ensurre ,Sugntaz sads dei Fndruerög edr deJngu med VALR tiwhcig st.i rWi mhaecn mmrie ehrm ürf ned hcuN.aswch eFhrür tneokn der edrnsetBiarnu zwei nguej tereRi se,mmniteb dei ieen adldrWic .beaenkm hnIcwsinze ehanb rwi -Uf5rngeüP2un mi ra,oPrgmm ebnah ied hctguusrnAi des F-u,vliSatteslas sad ovn tililrWbe opeMlfkh fnrdeneu wnedro war, rnonbmemeü nud ehtircn cinzwehnis lzihzsätcu itm edn Ahcaen guasDssgenstYra-oer nie sirrenrusurtDe .asu zuDa oktmm red uCapsm zur ördgurenF eds sNuacwh.cesh nUd in iesemd Jrah nretich iwr mi Ranhme sde OHIC emarslst edi IFE utoYh auriqEtens eamsG acAnhe 0222 las zErsat für ied ieymcpsonhl gepdSeu-Jnile a.us ürafD entath iwr snu wnbeerob nud n.nwognee

rüF lal asd eötgbitn mna P.talz iWe teiw inds dnne ide näelP en,egehid ide l-HllAlrahaee-ebtV eiureaßnzb dnu fua mde däenGel sed imeelanehg Psioäiridizusplem eein unee Halle zu e?aubn

emaprn:eKm rWi eesnht be,tier die nelPä ürf dne eauuNb ndis vno rseeurn iteSe sau eist mglean rf,teig nov nus aus tknöen es h.ngeosel irW heabn 1120 tasmlers im sRuthaa wedgnees rpn.hcgeerosvo nI ememni rhcaSnk ehstt nie edOnrr, red „llaeH 2“2 ß,tieh wiel hci chtde,a ssda wir sib ndhia gtfeir rn.wäe Nnu rdwi es ohnc cithn lma tmi dme nsetre hepcSanstti im Jrha 2220 epkpna.l Wir wenllo nsu enktwierewnleitc ndu hcbnerua den l.zPat

Ist asd icnht iene hser ridbnegeeudfnie Stuit?anio

m:Knemraep aJ, am nietlseb würde cih tmi erd tuFas auf end sihTc aehun, reba se sti alth ein eiegrwrlngia ro,sPesz na dem Land ndu atStd ndu dei ko,lretPii dei aj chna nde lenhWa uhac ideerw rneade is,dn etetibigl .dins Da muss anm tim .eblen

lAso driw ads nei jorPtke frü herI rhaoeclfNg?

eKemparmn: ,aJ arbe das kjrPtoe ist onsch ehsr twei beeirvr.eott Uztseemn müessn es nmiee lorcgfha.Ne sDa nisd ab .1 kobOret Birgti r,sbeneoRg edi ochns eits enJhra für ned opStr eibm OCHI säiguzntd tis dnu esit eziw rhJnea cuha zmu ndrtasVo hergö,t udn piiPlph r,Ebers iets hescs rdoe seebni anJher in iesDnnte erd T,AR dre die ehslerntic egaufnAb büeirmnmt und hocns esti aanrJu urz iareniEubntg an eremni Seite i.ts Wir sind gut vbrteietre.o ieLder drwi huac nemie rSirvtelnttelree nHlee haba-crmhctozwSR zum arhedenseJ dne rieenV lr.eesvsan

iWdr es iene cieiberfdsAhse für Sei nb?ege

arepK:menm ichfflonteH ,hncti umdra habe hic etbnge.e Ihc mga cnith rneeg mi eutlMkinptt eetn.hs sE ist ja acuh ekni hcdb,Aise cih eeshcewl eahicfn in neei eadrne elRo.l

rWi anehb rüeb eliev eugt iDgne eecrpho.sgn bitG se uach ohlsce, edi ieS im klücRcikb anersd ehmnac ?edrnüw

emnrme:paK uhcA ich amche Fr,leeh cih ibn ine scnMh,e und rleeFh sdni lnismec.chh erAb cih üedrw hstnci ktoemlpt sendar ma,cehn muzal ich ja ahcu keine seiemann nEehictsneugnd ntegfrfoe .ahbe Aslel diwr mi Taem snercpobeh, hetg nadn nis sdirPmäiu dnu edn sfhutr.tcsaAi Alel eiutZchestuunngeskdnfn dnsi emgsimnae nofgeetrf nreowd. Es gbit ahcu dI,nee ied nnad ewderi omv Tihsc cwdnv.sihenre nNe,i ihc ,nekde rwi – ndu sda i„“rw ntoebe hic – baenh das ni ned znltete 29 rehnaJ mi oßnreG udn nnzGae utg gt.ehmca eDr COHI ist mit edr etZi geagnng,e hta niees Ttdoa,irni iew .z .B dsa niWenk zum dsbhAiec der ,ointenNa t.hbwrea Trintaido sit ,gtiiwhc sums areb tmi Iononntaiv dHan in dnHa ene.hg oS wird sda iuTnerr seesspwlbeiiie iermm lidgae,rti intüfkg sialpo,epr tatelenrstirS itbg se .lnione eDi snfrsaDeusr bahne nhcso läsntg edn Kpnfo mi hOr imt dem risuradDerso u.sw – das zaneg neiurrT aht ichs erntäeg.d hWctigi st,i dne htieicrng iMx iwnchsez adiTtoinr udn Ionnnotavi uz findn.e

Udn onhc i,amenl eiw üfhlt se ihsc jzett vor mde tztenle rirTnue ?an

mnepmra:Ke bEn,e es ist seall sad elttze ,alM das etelzt r,euinTr sad tlztee ffern,eT sad tezlet iMtg,een sad zteelt riwteInev ni dsreei iFnontuk tim hInen orv dem tCSOtHr-Ia – chi wered eirmm wrieed nadra .nrtreine ochN töls sda instch ni mri s.ua Aebr hh:recil angsaLm ibn ich huca rfh,o adss hci ni tRnee enghe akn.n

dnU eiw iwdr Irh Retsudahn uehea?sns

mraep:emKn hc(l)ta Wceehrl e?duaRnths hIc nib gfükint cs-mReAfs,lrALhiiatstVutgid nieieraorgs hreniteiw dei nrTeieur ni iMrshcaatt nud o,sbeHsrhtgceo’-n egrheö uzm ediceNhndnräesil hylspcenOmi ioKemte frü retrodfepP,s nbi tzetj der reenoVzsitd dre anrtonnteianile Perfefrleegpd – udn siet eizw hreJan Oap. dnU tihnc uz eresnevgs neeim Fuar, die et,inm adss ihc gtkfüni ahuc nhco tGeränr sein wdere. Das iwße cih rabe cnoh tcih,n chi beha cnilähm eni o,Prembl chiwnsze nUtarku dnu lemunB uz ndheeurnestci .ki)nztw(re