1. Politik

Enalo ist aus Syrien geflohen. Kampf gegen Menschenrechtsverbrechen.

Kostenpflichtiger Inhalt: Die Kurden in Nordsyrien : Das Grauen der „Operation Olivenzweig“

Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat
Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat

Juan Enalo ist aus Syrien nach Eschweiler geflohen. Er erzählt von dem Schicksal der Kurden seit die Türkei vor genau drei Jahren mit der „Operation Olivenzweig“ in Nordsyrien einmarschiert ist.

saD önevillO ni Irhem hacSrnk enktön Zguee iesen ebeekrrhrtcesörnlcesvhV iens, und Sie üswestn wlocömigh cnhit mnaeli davno. nDne edi Tkrüie etxerropit sidese lÖ sua der hdnosrcinseyr ienoRg rinf,A eid ied rikühscte meeAr aemgsmnei tim ethmisisinacls nSerdnlö ttseezb tha. orDt edernw ide vnOrineeetl dun gtfire rzudpoitrese Öl red reegwinbedü hnkicurdse eBrkegunlvö elüdprgent dun tmi dem lErsö rhucd dne oerpiauweetn xpEort die ieiMlnz ni ynrSei aifnrzntie, erärltk ide fsthlacleGes ürf hbedorte lk.öreV Die cgniwetraBftuhs red udrn 18 neMliinlo elbevuänmOi raw der sceiwhgtit hfiWicweaszstgrt der ,nRgieo die Burnae urnewd hierr edxsanrngugElziet u.bebatr Dei erüTki annetn ihenr Emsihnacr in oiesryNndr mi anauJr 0128 esrepedwenasis tpOo„neair iiezwOl“gve.n deeSimt tis ads eLnbe elrive dnKure umz uaAmptlr negedor.w

zrEtälh ndreew hrie hsnthGceice dier eahrJ räsp.et anJu aEoln zstit in unrrsee otkRaneid ndu gtezi sun ednDzeut lBdire – inse iceehrugrlärnt sal dsa naere.d reD hyciessr ogooelziS sti 2140 sau nAfir hcna crhelEswei aorvd oghenf,le ni med ildrgnraeBkrgeüs rüf edi Tpeunrp ovn eMcahbthar sarBahc Alsd-Aas nhtidWsere setinel zu sesü.mn

lechneeenzw.Ss irAnf im zräM 02.18 Dei rSieceh esien gnejun sechäMdn sanenm rnAvi sind ltlüerf nvo zecShmern dun nsgA.t Irhe ähcigjrhtae cwesrhtSe eournKje tsi rdaeeg bie edm Agrinff enesi nüehkcsirt pfaeKjmst eeögttt .oewnrd mI fopK sihre fhgnenüfjiär sBrdure Mruzen stectk nei lsteran.ptaenrGit chuA niAvr tah ien lpSteirt in edn kneücR ffrteo,eng red inrhe ekprUönretr enhälm di.wr rüF eid neöigt maSrepanelizetmhlte lehfen whsolo sda Gdle als cauh dei iizcinnsemhed geictie.öhkMln eelVi Faiimnel ni erd itmrchehilhe von nerKdu nobenthew gRnioe nitele ine länihch clhsiececrhsk ksSahcci.l irW eensh soFot von nlgrtetfoee nerMnän dnu ,runaFe ütetfnnerh aienFiml, hurdc pienaetantlrGtrs rbldeetnine rnniKed, lteentvesrmüm Li.heenc loEan ihtcksc uns tereeiw ,Fosto deisVo dun prccSenraiahhnhtc erp M.E-lai sieleV its uz rvseeröndt ürf neei tngrVufcheöeflni ni reised nue.iZtg dnU enhcdon münses hier laSehckcis ehlzärt edernw, rdgnät aEo.nl

iNhtc ied nguAe rcnßeleivesh

anElo tebl tuhee ni ewelrchEis dun battiere sal gSalipdoäaeogz ni der aenuigwneEdsrlch.nb cDoh in serein eFizeirt rgvbitrne er – imnseuztd im opKf – jeed netiMu in eirnse tnlea i.tmHea rE kfäptm ürf dei rK,nude ide nov ütksniecrh npreupT nhfrttü,e heef,tratv ert,lfoegt eitwartlggev ndu öegttet enwdru dnu nov denen arnhulzidee muka amdjne s.chtipr A„irfn ist ni snshgeeiVeert e“,agrtne tsag na.Eol eDr r7e3-gäJih mhcöet nies otoF ctinh in erd eiugZtn see,nh er wlli edn onrntmnIfoiea nud nde iBnerld sua rfinA nienek alPzt henegnem,w wie re tg.as Es geeh ticnh um in,h nsreodn um dei ic:chtahNr iDe tlWe dfrüe nhcti räglne ied Agune rov dem reh,ßsvinelce was ni Afinr itssapre. Elano tis ikfrtgä t,abuge sinee Krantöphulerg rctefhua ndu beswssl.eutsbt rE wtrik nee,todgr ufgm,aäture .oneshscsetnl ohcD ab ndu uz ervrtä nih iens :ciBlk tcrnhshecü nud ine ewgin etk.cshpis

Der egüirgekBrr in Seniyr tah tsei 0112 rmhe las .130000 sveniZitli ads enbLe kste.otge ieD nov dem Aecibhsrna nigrhlFü eatsgeunlös ioetuovnl,neR ied ba 1002 ewi enei Welle dhurc Nrkfdaiaor dun dne Nneah dnu trMlniete tsneO epnhpcts,wa eudwr vno sAdas itm beurlmat orgheVne gntheewedi eritstc.k sWa o,letfg war eni rg,erkeiüBrg red schi uz enemi trllrretgkveiteSeer rdeievescnehr loeihmRnätacge .cuwasshu

Dre„ ergküreiBgr tsi zmu rteoßilG ntzugnesu dasssA hse.nieendct leArisngld gtbi es hcon leztet atnrstndeedsirWse. Die enkucidrsh fräKte eshecrhnber mit ertnntuzsütUg red AUS end eotrsndoN ns.iyrSe ieD ekrüTi metöch in eedmsi bitGee inee enfPoezufr aefb“una,u leätrkr Rahpl t,oteR sPoofsrer frü ialttrannneIoe Bniezehuegn na der RTHW heanAc. saD evidrnhree swlooh ennei genütiglnde eSgi Adssas als huca dsa ethtsnenE niere enplinelzeto auonomnet Kgreoedirunn. tMi edm mnrEiahsc ni nyriSe unr edd iaOetrnop„ zilie“gevOnw oeltlw ide Terikü kidehrcus eMnziil – drenebesiosn ide PYG – ni ysnNredoir .lzcehrengsa Dei lziiM wird von dre rküieT sla grbAele erd toneenrbve cersdinuhk aAbetrteirrpie PKK las roorTinaeonsitarrg ttnseufige und .bepäftmk mI räMz 0812 htrceite die üirTke enie zoe“cserthni„ieSh ni Nrsinodyre ine udn irrbetve detnneshauZe udnrKe usa red e.iRngo Ob dre iarcEsnhm asd nteedegl ctkhVlrreöe ehoncrgbe ha,t sti srttienmut. iDe ekriTü gbit rov, hducr edn frfngiA eid ehcirtShie esd chnreitksü rtiumsreoTir zu neirh.cs eDi itgejze mrFo der Beutszagn des tsbeeGi riwd jdoche rtlinaianeotn nidgeübeerw lsa vrgceterödiklrswih rakanetn.n eD„i iTrüke ath shic in rde ioRegn giäterlnfrgsi rig.tihneetec ieS hat dei aiLr sal ughäWnr güterfhnie dun oagsr htcerkisü tosPäemtr öfte,nfe“r gtsa Re.tot

ih„aonescsNmoe- “nrghtcAsiuu

cohD es bgit hocn reaned neürGd ürf ads esirvagesg ntfuteeAr edr reTk.iü uZm neien tah ads adnL ppakn rvei leinMilno esschryi lhefcteeütG menfgenaoum nud ovlrgfte näePl, mlscithgö evlei nvo nhein mcstlihgö ldba eckukrczsh.üicznu umdZe ellwo scih ide küeTri ahcu asl mOtgcnrasdunh in der gneRio esuanle,ltf gast Reot.t a„sD passt rzu osc-mhseinnenao sgciunuArht sed ckhtsniüer äsPdneiretn ecpeR Tiyyap “n.agdoEr mU eedsi eeiZl zu enireer,ch rtokorepie ide ürestkich Aeemr tim enahsbirca i znl–eiM reine ugishMcn aus eSnldörn ndu m-prnäeKSIf –, ied hsic hntic an ngeltsdee rK-isge und kVrcelreöth lthena. aMn„ tnköne red kürTei ntteene,rsllu ssda ies edsise aheVntelr in fuKa nmimt odre ragso sal rrhlfeöidc t,crathee um edi udKner usa red renezirGong zu vti,re“ebren sgat ot.teR suA crrheeevökirllcth thciS äerw es fAageub edr r,küieT dei etgnheaeunre rtKfeä rtenu rhrie eKntrlool zu et.ahnl Dise chitn zu t,un eefhl abdei, die vngklreuöBe ntsheuirezc.chnü tiütnsgBge werden edi etGulrnaetä chddu,ar ssda se kmau vetokjebi rinrstachBgutetet uas red neiogR bitg ndu uahc nike onifdusnrteinkee ttizsuyesm.Js edreAßum eollw dei ieTrkü cshi mti irnee erngeusufAli erod Btusnferag red rTetä htinc eib eihrn drünebeenvt iinezlM buitenbel ecman,h astg ote.Rt

nnWe lEnoa ovn srinee ntale eamiHt sr,hictp idrw esien rninee Zrtnsieesheri ncewhsiz nfuHofgn udn fuigweerzlnV hi.lecdut „cIh ehötmc san chLit rg,nebni swa in Arnfi s“rpsieta, astg er. üraDf hta er mti med aYanrseie V ..Ve aus Bonn, edr Rbteuagserncht ürf Fnüielgcthl r(unte renaedm chau frü Ke)unrd ettneiab, tmi rde nisthirbce tiieaitIvn Csefieare „lntlieftsn)da(fs“aW oropite.kre iemGanems rnfehu die osVnätred vno asaY dnu ieearsCfe ndeE 0128 in das hisceairk E.rbli ohDinrt udnel ise panpk 40 csneehMn usa rde neotouanm oerKnreugdin ovjaRa ni nrNodrisey eni dun lutneshc esi rdi,an lsnetsreuhzgnenvtenerMechc yshmsatiesct uz aesnersf nud uz uekeredt.ionmn Deeis einlFrwegili tunchles ni Srnyie eerweit Bratoceheb. lsA geblidaretsue Sgoeizool ßiew ,Eolan lewehc einKriter retüllf snei ümen,ss idamt eiBhterc ntsvälodlgi dun wehsthilcisfscna baerwertrv idsn. iDe Aibtre tis üms,mha tmnoaeoil enfroddr und hauc el,cfhhgiär nnde erw in iArfn aBiletawmresei fau edm pStroaemnh orde temCrpuo ath, tiirrikes ni tesebetzn etieGenb sad eeineg e.nbeL ztroTmde ltgegin es Yasa dnu saefCriee im Jiul 2e0i0nne2  ersten iBecthr gibzar,erhsunnue edr 210 dnetmkoueietr eläFl von errhbneeVc an red lvnZegiievrökbul lht.tneä be„Ar edi rteAbi egth trie,“we tasg aEol.n cohnS bdla lsol ein ietzewr rtihBce efo.ngl

eDr zSoliegoo teennrk nei oivtM eirnht ieedns rnchrVeebe negge ied .Mncieehshiktlc s„E bitg eien ienteesfitzd tsgennuEi,ll sasd dKrneu eFeind din.s olohwS dei otOoipsnip sal uhca sAsdas gnrhäneA erunfe icsh üerb dei rgiebuertnV rde r,“eKund agts la.noE Dcruh„ edsie sändtige giendnnAfu enethtts gnnridwaen ssa.H Es sti erd sHsa, edn cih lssetb eirmm gerpstü abeh nud mrmei hcno e“r.süp

alEons Lstie ovn euhlneiäcrrgnt linhksccaeS nud ied hneaeugzidgrö Fosto ndu disVoe inehcens sdolen. Siene scaBthtfo sti r:kal eDi reVebernhc an Kunder in rsyerodiNn ndsi nekie zleliEä.fnel sDa gVeheorn der itenrhsükc prTnpue dun rrhei önSedrl hbea tesmy.S Er ietgz nie tserweie otoF udn äuretlrte die ruahöeizdegg acthrrcSncihhap eiren eetelnzwvrife etMtur fua misnee Hayd.n Sie härletz asd acksSlich niees nhjeegrnhiZä udn essend Vrse.at iSe snid ni nriAf als Gelsie mmnegoen rod,nwe dei usöemLmedsgle thetä nnaiedm inaufgebnr nknön.e s„Aol ebnha sei . . ,“. hestrucv aEnol die iGeshtecch etzheiäul.rezrewn Dcoh sneie Siemmt .oktstc Er infetk dei eugnA z,u etmat ftie nei dun uas. rE lhät kruz nen,i mmtin lale rfKat ne,masmuz mu nthic eid nuasFgs uz ,lnierrvee icthn uz niw,ene nhict uz enzewvirfel an neeri ,Tta ide hcdo rnu ilnfzeeevwr äs.stl ieS„ eahnb nde Jenung orv ned nAgeu sieesn rsVeta aegetzdnnü dun ibe deeeblimgn bLie nvnrab,et“r sttöß alonE senclhl v.orehr ränneT neseht in ennies uAgen. „iweZ aTeg rtespä aenbh eis den tVare eeh.snscros Sei rewna icenhfa ruz lhacsnef tiZe am aehnclfs “r,Ot gsat n.laEo keshcilcaS von lterzvetne ,eKndrin ttsrhneavzeiewregna rnaueF ndu inrvetgaewtegl ähdencM nslsea nhi acnhamml hnncoglwae tnhic nsf.haecl In esinen muräenT wdir er onv ned bleugnti indrleB togvfrel, dei ned iSpelcrhpzate enessi ndsHay lfne.ül

aolternnIetnia waorVerunnttg

naolE foht,f sasd nie eßrrsgeö aonlieneinsartt tssIerene zaud hrt,üf dass tnteSaa ruckD uaf ide üeikrT .benüusa nMa„ fdar nov acuhetlDsnd wstae raenrw,te nnwe se um necrhvrrtcssnhcheeeeenMb th,g“e tgas nElao s.necnehsltso rAdufgnu eirsen eGethscich füdre ads daLn eaiscngtsh von conhsel aneTt thnic cwgei.hsen olnEa ofhtf eduzm auf dei hsteujisicr nSutvrofegargfl dre tTre,ä hcua tmi liHef iresne ti.cerBeh ochD ssad es auzd kt,mom ist rhscnawhie.lunich „Dei rctekhisü zstiJu iwdr kamu trneeesIs na iener fuanriuteAbg nae,“hb gsta R.oett nI iSyrne eedwr edr Brüggerkrie owhl so cslnelh tnich attbrgefueeai rn,ewed n„edn lela renateiP hbeneeg nntevesneehczsrrehelnutMgc mi üer“igeBrk,rg üftg er iuh.zn hcuA ide mi eglirVche tiirevliizs reteundafent ereKizmnndiul rübveetn ,tRekaeaiconnh wenn auhc megingerre ß.musaA reD trtielionaanne ttogcrShaireshff äwre ieb seiern tAireb uaf ide patriKnoooe edr röheBedn vro tOr eenweagn,si mit rde hacn zhEcugäsintn vno eRott akum zu erhncen se.i

bohlOw assAd den rrigkBgereü so gut ewi gneewnon hta, ist uhztnsäc inek nedE sed nlsaibg eignjhnräeun serKgie .ahberbas „neEi unsghnsAöu tsi ,s“icgwiher satg .etotR ocNh btgi se ienige behogHnucr des kscihrndeu senartd,disW ide dewre nov dsaAs hcon nvo der erTüki reberto eedwnr e.tnnokn rebA gsmisetan ilbbee edi Lage b.saltiin ekünArlniragel-rge„izBs sidn ekilopmritz udn rdänen cish l“lcsenh, gtas t.oeRt Und: n„iE icessbhn kgegrreirüB tsi frü eid ßgenor Mähcet agr ncith cct.hle“hs So nnöek sAsda noch den tSzchu udnlssaRs egen,eißn uRdlsasn nde fislnusE in edr oenRig e.usauabn „ ndU hcscißheill hectöm kneei eiartP der ecaRh reien adnneer tesetuasgz s,nie tolles sdeie g“nen,neiw gütf tteRo niuh.z

ieD gareShsiceehilt für ied öliZkgulvenvrbie vrhelttrhecsec shci dssnedeenärwh .heenmduzn snnec,hMe eid nvo red Ftulch ühurzrek,ekcn unrwde ni iehrr hwteAseienb teeinne.tg hcuA alEsno eailFim tsi anvod ebtfore.nf nI„ enmemi Huas wnhto zjtet ieen rscbaihae lmaiiFe sua ,sH“om astg r.e Doch sda hätl nih htnic vodna ba, esnie eTgsa ridewe zrechuükkern uz o.lelwn ri„nAf arw liaenm die tStad sed endsier.F Ich illw ninnrgdwea erediw c,üzukr wlie ihc cimh enorngdiw stons rwlkhici ahesuuz l.“efhü