1. Politik

Enalo ist aus Syrien geflohen. Kampf gegen Menschenrechtsverbrechen.

Die Kurden in Nordsyrien : Das Grauen der „Operation Olivenzweig“

Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat
Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat

Juan Enalo ist aus Syrien nach Eschweiler geflohen. Er erzählt von dem Schicksal der Kurden seit die Türkei vor genau drei Jahren mit der „Operation Olivenzweig“ in Nordsyrien einmarschiert ist.

saD llnvOieö in emhrI nckhrSa nkeötn euZeg ienes ncseöecherlektsbVrehvrr s,ine dun Sie nsüwset oghmiclöw nhitc ailnem o.adnv eDnn edi üerkTi reettxpori idsese lÖ usa red irhcnedynrsos eoRngi infA,r eid die eüsrhtkic eAemr niemamges itm siacseiishnlmt reölnSdn zsebtte hat. roDt eewndr edi tienrlneevO nud fetrig rzturiodeesp Öl erd enüebrwedig heirudckns örBglnekevu peültergdn ndu tim dme lErsö drhcu nde raeitpuoween Epotrx dei iinMlze in eyrnSi ,tnzfaeriin älekrtr ide shtalGlecefs rfü eodtrheb r.Veklö eDi theasgBcnrwfitu dre ndru 18 iloMnelin enlOuiämbve raw der ihtweticsg tizsefiwsrgWtahc dre ,enoRig eid uBarne rdweun rheri dnirgtgseuxlzneEa .bbrueta Dei eiküTr nannet einrh chasmnrEi in rdsiNroeny mi aurJan 0812 seeinwpsesdera „tanpeOori gv.wnOee“iliz Sedietm sti asd enebL evirle nrKdue umz amApltur oeen.wdrg

läztErh wderne heri tecGnhisceh eird rJhea rs.eätp nJua aoEnl ttsiz ni rrnesue dRtiaekno dun egzti sun teduezDn lieBrd – nesi errielnuchtgrä las dsa enad.er eDr eyshsric eSgloozoi sit 1024 usa riAfn hcan hreswieclE odvra ,eoehnlgf ni med naeerlggsrBrkdiü rfü dei pnurepT vno rbahMhtcea racBhas ssl-AAda edrnshWtie teesinl zu üsnms.e

.eznslhSneewec nfriA im ärzM 2.018 iDe Sehecri sinee enjung äncesMhd snamen nAivr insd rllüfte ovn hSerznmec dun .ngAst herI icherjtahäg tShcersew reKujeon its edrega ibe emd igAnrff nesie sincrkehtü fmspjaetK ögtttee nrd.weo Im Kopf hreis üfgehjiärnfn derrBus zerMnu ectkst nie niaaprtt.reeGnstl uAch nAivr aht nie etlirtSp in end keRcnü rfgeetof,n rde rhein teerpknUörr hmeänl w.dir Frü eid tögien alteertliSzhmemeapn elefnh olhswo asd dGel las acuh dei nhmenidizcsei gietlchkn.eMiö ieelV niemalFi ni erd milchheetrih nov eurndK whenteonb inegRo tliene ine lhniäch esescilrcckhh lisSka.chc irW neseh Ftoos nov oteelrnegft Mnänren udn rFun,ae fnrhtüntee iFaien,ml ducrh enaGttnpetiarlrs lrenbtendie ,Knriedn mtlmereütvnse c.eLnhie nlEoa tkiccsh sun weteier F,tsoo esViod nud tpcrnehacarinhShc erp EMila.- leisVe sti zu vntreerdsö rfü niee Vlhrtgienfönucfe in ieedsr ntiuZeg. Und dhonnec müessn rieh khcSalceis eräzhtl ,enwrde ngrtdä aEnlo.

tihNc eid ugAne vcenshelreiß

nloEa ltbe heuet in lEercwihse und raeetbit sla odpgSioaläaegz in red nersnEdbhlncwieuga. chDo ni esinre tFezreii egvrrinbt er – dietmunsz im Kfpo – deej utMnei ni nirese elnta itma.He rE äftmpk rfü die eun,rKd dei ovn nsürchteik eTpurnp frühttne, hfe,ettvra fget,eolrt legvettiarwg nud ötteegt nreudw dnu nvo denne nlzaiudheer akmu admejn chp.tirs n„iAfr ist in eeghVrtnsseei tr,nge“ea tsga lnaE.o Der eJ-räihg37 ctehmö iesn toFo chnit in rde ueZitng ee,hsn re liwl edn oentnaofirImn udn den enriBdl sua iAnfr knneie azlPt ng,weehenm wie er tgsa. sE eegh hctin um ih,n esrodnn um ide aNhcrt:hic eiD Welt rdefü ctnhi glrneä ide gnAeu ovr dem sevlrhi,ßceen saw in inAfr arsitsp.e loanE sti ifktgrä t,bgeua siene rergKnptuhalö ecuhrtaf dun telsbwsssteb.u rE krtwi egod,rent auä,ftumerg cs.sonentlshe hcoD ba und zu tervär hin ensi c:Blki shctenrcüh dun nei ingwe ctsp.ehski

Dre kerirBügreg in reniyS tah tsie 1201 mhre sal 130.000 vsentiiliZ asd nbLee ktsgeto.e eiD von dme ichnsabrAe lgünrFhi etlguöneass ,nteRovnoliue dei ab 0210 ewi eein ellWe hrcud fkirraNoda ndu dne haeNn udn tetinlMre enOts nestpcwhp,a rweud nvo Asdas itm tuebmarl nrVgehoe entgweeihd .ittcrsek sWa flt,geo raw ien irreüg,Brkge rde sich zu eienm eltttrriSeklreveegr vhnrceeedersi hcRgnmteläoeia sswu.auhc

Der„ grgkreBirüe tis zmu Gorlßiet zsunengut dsAsas itn.ednseehc dllrgAisen tibg es cohn etetlz tdiatsrnenssWee.dr ieD rikensucdh Kteärf rhnscbheere tmi ungtzttüernsU rde UAS nde esodnoNtr irye.Sns Dei Teiükr mtcöeh ni edesmi Giebte ieen ePfurenfzo n,ufae“bau ärtrkle haRlp tto,eR soorfrPse üfr nnrelaianItote nheegeBzuin an dre RTWH an.Aech saD dinvherree hwloso einen nlndgeigetü egiS sssAda sal cuah asd tenhstneE irene npoetleeilzn aonnometu dKoureniger.n tMi mde icmaEhsrn ni reiSny rndedu  eiO„rtoapn “egnievlzOwi eolltw die ekrTüi kdhiusrce Mielzin – drnsnesebeio die YPG – in idenrNoysr hlcnrzsgeea. eiD iiMzl widr onv dre küiTre las lregAbe rde tnoevbnere udskhrniec etrebiAapiertr KKP asl tiaronraogerTirons igenefustt dnu mtbe.äkpf mI zräM 0812 irecteth ide eTirük iene eecsihrzte“„onhSi ni rdioNseryn ine nud bveierrt eadhnZsenetu rdKuen uas erd .Reoign bO der Enamcsirh ads egenteld Vhlerörcket oeehgbnrc ,hat ist .tttuirmnse Dei üeTirk tgib or,v chdru dne nifrgAf die tiherSeich des hrtsckinüe siorumrreTti zu cnih.ers eiD tezejgi morF red aetsnuBgz eds itsbeGe rwdi hecjdo ntlaeoaitnrin nbüewredieg als srirewvglicktröhde nantrean.k Die„ Teiürk aht hcsi ni red Rnoegi gsrentäifiglr gtnee.hiciter eiS aht eid airL lsa ähgWnur üinetegrfh dun saorg ktücriseh äePotrsmt retöen,f“f atsg Retto.

ssmN„enoio-heac n“surhgAcuti

cDoh se itgb nhco denera enGdür frü das gsisergvea Arfentuet edr .reTikü Zum ennei ath dsa Lnda nappk ivre oMllnniie ssiceyhr thecGleefüt femnunmaoeg ndu torflvge Pn,leä söitghcml eveli nvo enihn clihmgsöt dabl czkcüurehncuski.z meZud eolwl cshi edi iekrüT hcua lsa aurntmdsgnhcO in edr niRoeg faelns,teul sgat etRt.o asD„ tssap uzr seonen-iohcsanm rhcAusngtui esd tcnriseühk rsnäeiePndt peecR pTyiay rgdoE“an. mU seeid Ziele uz rnreceehi, kereoptroi ide hsürtceik erAem itm aesbcnhari n zM–ilie ernie uiMnshcg usa dSnrenöl und IepK-ämSfrn ,– die ichs chtni an dgetlnese Keigrs- nud rrhceletVök ehnta.l aM„n nköetn rde üTreki nslene,urtlte dsas eis disees Vtlreaenh in afKu nmitm odre sorag als hfcrerilöd hetcre,ta um eid Kurnde aus rde inerzogGenr zu ,ienterv“ber sgta to.etR Aus hekhlerrreöciclvt chitS werä es fuebagA edr eTiü,kr die unngrhteeaee räefKt netru hrrie rltoeloKn uz tn.heal eisD nctih uz nu,t leefh ,iebad ide Börlveeunkg incnezush.üecrht tüengBgits nedewr eid näuttlaGeer rdaudh,c dass se umka ejovikteb seruBntegattrchit asu edr ieognR bgit nud hauc nike ouikfeernednnsit yuzm.stJsseit urmAdeße woell ide üTreik ihcs imt ieern euseunrilAgf edro ruBstgnefa red ertäT cihtn ibe nihre nüerneebtvd eliiznM euiebnlbt ,ahmcen stga et.tRo

Wnne Eloan ovn senier aetln Hmiaet psthicr, rwid isnee rienne snheZrrtesiie hsecnwiz fgonfnuH und lfeezwrgVnui uticldeh. c„Ih tcömhe nas Lcthi ,nebrngi was ni ifAnr sa“striep, tasg .er üDfar ath re mti med nesriY eaVa e..V sua n,Bno dre tarthseneubcgR üfr tnghilleFüc e(rnut randeem huca ürf eduK)nr ,ibenatet mit red thrbeinics itavietniI iefeasCre (ltfWa„tdnlfsn)si“ae orereopti.k smnmeaeiG fuhnre ied rtdsVäeno vno aaYs dun eesireCaf enEd 1280 in sad ihaceskri b.irEl rithDon ldneu sie pnkap 40 esncehMn asu rde munooenta unroedrKnieg vaajRo ni Nroeirndsy ine ndu hlutsenc ies ai,rnd lznMsvthecenesrretchnenueg stsysihmcate zu rnfasese und uz uro.entdmnieke sieDe wFeniiilelgr ecnuhlst ni niySre ieteerw rche.Beobta lsA idebrgetseaul zeoSoolig ßiwe noa,lE lcwehe ietKirenr frtlüle nsie ,sensüm mtdia Beichrte nsdätlogivl udn tshcsiefwilncash brwrtraeve ni.sd iDe tbeAri tis üham,sm lmtneaooi erfdrnod nud cuah clrhhfägie, nedn wer ni ifnrA aeisreelBitwma fua dme aeropthSmn oedr mtroeCup a,ht iikresrti ni eseebnztt eiGbeent sda engeei Lben.e toredzTm etglngi es aaYs ndu feierCase mi ulJi en0 2eni20 eesnrt hBcerti ugnhi,nerszraebu red 012 eidntmteuroke lläeF ovn ehbVrecenr an edr reieiglbnlvvöZuk ättnhe.l rAe„b ied iteArb etgh ,ew“eirt gast onEla. hSnoc lbad olsl nei iewterz criBhet negol.f

erD olSieoozg eentkrn nie oMivt nhriet eesdni erreceVhbn gngee die hlc.esiMketichn „Es igbt neei ifiesetnedtz i,uneEgnstll sads enrKdu eendiF .sndi Swhloo ide osoitppinO asl uhac dssasA nnhgeäAr freune hsci über eid bVrrgneetiu der uKre,n“d stag lna.Eo u„chrD iedes snidgäte nineguAdfn nthettse gidnnreanw ssaH. sE tis rde sHas, ned ihc tesbls miemr eüprtsg ahbe ndu rimem hnoc sperü.“

nalsEo sLeti von leehurrcnnigät hascileknSc ndu ide rgheeadzuönig Ftsoo ndu odeiVs nneschie nedosl. iSeen ofBctatsh sti lrak: ieD hrVebcreen na rnuKed in Nyoresnidr ndsi inkee änl.Eillfeez sDa eohngrVe der tnhckeirüs eTrnupp udn riher dlnöreS aehb ymse.St rE gzite nie eeiserwt otFo und rltutreeä edi eazrögiuhged crhapSrcchniaht ieren itzeefenlvwer Mteurt auf meiens H.nayd eSi terähzl dsa chscSiakl inees erZingjäehnh nud edness rae.stV Sie inds ni rnAfi sla Gesiel nmgmenoe wrd,one edi dssemuögeeLml ettäh annidme fnniugerba enk.nnö „Asol bhane esi . . .,“ tevurhcs nlaoE ide cishGhceet hzeteäenirrlwe.uz ochD sneie eSmmit sott.ck rE itkefn edi guenA ,zu atmte efit eni ndu a.us rE hlät kzur en,ni mitnm leal Katfr znmas,eum mu ichtn dei nussagF uz rvel,reein chitn zu eniw,en ihtnc uz fveneleriwz an nerei at,T edi odhc nru nrleziefvew .ältss iSe„ hbaen den ngJenu vor edn ngeAu senise sVaert gedztanenü ndu ibe eilgdmeenb Lieb erbn,t“nrav tßstö alEno ncslehl ve.orrh äreTnn nehste ni einsne An.uge ewZ„i ageT täpsre ebnha sei dne arteV .hserseosnc eiS rnewa nehcfia zur sanhclfe iZte ma hlanesfc trO,“ agst a.onEl skcihecalS ovn nelreetvtz ,ndrnKei iesgnrharnwetteevaz aeuFrn dun tevgiraewntelg hecMädn sasenl nih lnmmcaha gnlhaneocw nihct hs.nlecaf nI nnesie rmuänTe iwdr re vno den nbegluti rdnielB feovg,rtl eid edn Seicrehlppzta ssinee nayHds fe.nllü

etinrtlneoaanI twarVurngtone

anloE toff,h dsas nei sreegrßö etenotarnliains eestnsIre uazd ftühr, sads Saetant cukrD auf dei ekTirü esb.ünua Mn„a fdar nov uhlsDdncaet tesaw nwr,teare nwen se um ceMeeehcvtrrnnhcbrhesesn gt“he, gats Eaoln estlssh.oncne uufgrndA ensire cihecGhtes erüdf asd aLdn shgtcaenis nvo nchleos aeTtn cnhit ne.gheiwcs Enalo hotff zedmu uaf ide sseitirjhuc ngrofevgtruafSl edr r,eTät huca mti fiHel ireesn t.reeBich oDhc asds se duaz tmm,ko its ih.cinrancsehlhwu „Die tiükhrsec itusJz wdir muak retsenesI na iener uAtbufiraeng a,bnhe“ gtas t.oRet nI einrSy eerdw erd grekirerBüg hlwo os lecsnhl hictn afergetbtuiea eerwn,d „denn lale ntaeiPre enbegeh nuleehnrcMgnzeetsesrcnevth im rr“rgi,ekügBe gtüf re znihu. uhcA ied mi eclgriheV vitiizsreil detneutnfare edmnleiKunrzi ernbetvü oaeRkatcnhien, newn huca gineemrrge ß.aAsmu Der innlaeatroetin sgrtceaofrhftShi äwer ebi snreei Airetb auf ide ooepnriKota rde nöBedhre orv Otr i,agnseewne tim erd hcan hncgistänzuE onv eoRtt uamk uz rheencn ie.s

lbhwOo adssA ned riBeükerrgg os gut iew nwnengoe ht,a tsi tncähusz kein ndeE dse nlgasib negnruneiähj ieKgres ebhraa.sb e„niE gAnnhususö tsi c,gi“sweirh sgat teo.Rt coNh tgib es iiegen ncHhuborge esd nudrkheics areiWsd,sdtn ied wedre nvo dAssa conh nov dre iükerT rreebot drewen entn.kno eArb ngaesmsit bbeile die Lega n.aliitbs lnBnkArrür-gegeai„lzsie insd zpltmrikieo ndu dränen isch h“encls,l atgs .eRtto U:dn „inE bicsehsn Bergürirkeg tis üfr die ßneogr eMctäh gra htnic clthc“h.es oS eöknn dssaA onch edn tuzShc saunslsdR ieenenßg, lnRusads nde funlsEis ni dre Reoign aubenusa. „ nUd hißeclslihc etmöch keeni tPiear red ahRce nieer eerannd teatszgseu sine, slleto seedi ewn,nie“gn gütf tReot iunh.z

Dei aieiethcsrlgheS rfü eid virökleivZglneub tleerhsthcercv ishc rnädehedessnw e.emhdnunz hncMs,een ied von der cuhlFt nrüuekzhkcre, nerduw ni erirh eihwAebents .enetnietg cuhA salonE melaFii its donav onbreef.tf n„I mmneie Haus twhno zttje ieen hribaacse aelmFii aus o,smH“ tasg .re hcoD sad tähl ihn ithnc ovand ,ab senie aegsT ideewr rhükeuzrncke uz wo.nell Afr„ni raw mlnaie die dtatS sde .enserdiF hcI illw nnaidgwrne ereidw z,cüurk lwei cih hmci ndogwenir tsnso ciirlwhk seahuzu lfüe“h.