1. Panorama

Zeitumstellung: Am 27. Oktober wird die Uhr auf Winterzeit gestellt

Zeitumstellung : Am Wochenende wird wieder an der Uhr gedreht

Immer weiter, ernst und heiter geht die Zeit. Ab und zu wird sie mal umgestellt. Daraus ergeben sich manche Irritationen und viele Fragen. Denn sie ist so schwer zu fassen.

nnWe ied lkitoiP hsci arnda g,eibbt dei iZte mlee,uulzsnt diwr es robechtmlcpohsa.ih Odre – se eprassti rga ihncst. Fgrat hci,s hlwcee riaeatnV uz eezngbuvro weä.r

T„eh item is uto of t.ionj O usedcr pti,es / hTat ever I wsa onbr ot ste it ir!ht“g

(Die iZet ist usa den eFnug, ccmSahh udn Gmar, / ssDa hic zur lt,We sei i,nnruhczteie a!m)k

reW in red ctNha zmu Sgnatno mu drei rUh esnine crkeeW fau izwe rhU rkülcs,lzutet iwrd edies eoWrt ovr hics ihn ürlsfent dun iaedb na edaeCl-Janu ecrJkun kdeen.n ßillchihcSe hat rde piräsoKUmnedintomiE-sss gcnesalrov,egh mit dme dtsnenägi o-rV dnu sZletürkuclne der henUr clnehid ra.zhuöfuen Er dnteefbi chsi atdmi mi ningEkal mit dem uroEptmlarapaen dnu eennj 84 toznPer edr rErpo,uäe eid rvo negiien hrJaen in ereni rgfUmae ürf nie Eedn der ntgmeutsleluiZ tiedprlä .hbnae 46, inMneolli Eporeräu heamnn aandr ,tlie vndao iealnl redi iollienMn uas ueclDdtnash – zaud itrwee tenun rhm.e

neeJ ietizetr elmalgvro esgAasu mmttsa dignlelrsa rga ithcn nov J,nukcre nnorsde ovn aWimlli hseSaep,rkae edr ies emisne tHmeal ni end nduM eltgge ta.h dnU eib med öshigKonns ngig es mu ien benhscsi hmer als urn mu teZ.i ochD red Dneä Hmtael ath itm emd rurgxeubmeL Jrknuce emhr segmnmaie sal dcg:eaht eohhr hs,purAnc heher eeilZ, phitll,etcfflür erba whsnaccasdghuln.h reD chsteiagr leHd tis so starlo wie edr dsedenheci mohcsf.eimnossKi

tMise tobssmreiily dei angz rode hlab tekcan aEpuor afu dme Sreit nde isinhgee n.Knotteni saD tsi wazr v,rttktaia odhc red wfenizdlee letamH gtuta rehe lsa Slnidbni erd rEeonshciäpu Unio.n erD eerst tkA vno Htm„a“el edten zuemd ntcih mti red enob rezetinti g;Aessau es gtfol nie zeltret :Staz

aN„,y meoc, lst’e go he.orgett“

n(uN kmmto, h’nge iwr nus.mm)zea

dUn idamt snid riw imettn im mmaeliD rde Epäcusnrhieo niUno, edi sroga in erd agerF ereni eniezign äclclrehienh utdenS – vor odre zükcur – es ithnc ,tsfafhc mzameusn roarcuehst.enzniv

asrAden urechSe tesil Einensit

Wei eid UE tfigünk mti edr Ztei hegenmu i,wdr tsi vlölig .fnfeo 16 Staeant nov nenSpia bis Pnloe dsni tziedre ni iener ignmemsanee zet.Zenoi lnisagB nennkö ies hcsi eabr inthc eineni,g bo se in unZukft angjhrägiz ibe ei-Wrtn eodr rizmemtoeS ieblbne lols. eimrdeenV ndrwee lso,l sdas es zu mneei ichtpFilpcekne lscihndrecheueitr teUizerhn kmtmo. ieD seireuunneBrggd tleg shic tnhic fest, endn asd ugdbMieisnnl ehnlrdzuiae its nirezdfeertfi dnu so iüherichnultcsb wei ied iZte an s.hci Aus dme elm,aiDm dass es ogremsn tspeär lleh wird, nnwe es ebdnas rozvu päesrt kdelun dwuer, tmkom nmdeina aeuh.rs

nI imkene ndearen daLn-EU etwbge eid iZlnemelsguttu os rseh ied mtGreüe iew in .hedDcuastln Erst arw anm hueinlzrade ncsho in ned 08er erJnah iew cjek nhaad,c jtezt ilwl cshniihfecfotl dei eeihrthM naovd thnics hrme ses.wni ieD neien lleown irmem r,niWt-e edi aedrenn iremm zmreo.imSte mI rniübge uaEopr ihets nma die gnneAgeiehetl lssree.ange mI ohnhe Noednr hcrenvaaidnisks ränLde tsi se oegnnlaatm lam tafs angz eudnlk nud aml gnza lh;le ad ertg ishc nnmidae engwe rneie dtnSeu af.u nUd im nüdSe ssätl anm eid Ztie reeng mal .ueafln rWe tSseia häl,t üermtmk ihsc tnchi mrad,u uz erhlewc eUihtrz ide oneSn af-u edro rgehnte.tu

sDa maDemil gtlei radin, dass silesnateGhe chints g,elrte sei mit lBick afu eid tZie reab dei ma eseimnt enensegames tHagnul .sti Wnne se awets im sfburlÜes gbit, sti se tZ.ie eSi irdw ntntewuge hcrvbaret,u sti rbea sitgndä d.a rFü iPio,ltrke die nmertnape aelgnM zu anwlr,veet uz ionerekrgri redo uz ebitiensge anbe,h sti Zeti soal nei erbü lael eßMna rvlrdecoeken neGdasgtne, esesdn man isch gnere minna,tm ilwe re edmuz htsinc s.etkot ufA end egürnn Zgeiw okmmt eid litoikP mdita nlsgldiaer t,hcin newn dei hnailerttwrceonV sihc tnchi cstneehnied nöeknn, aws sei mti dre ieZt aecmnh ellns.o

iereDuwmems snid ni der EU eid tnekesshrmeViirr für ide slnigemuttZule gtdäisu.zn rWuam, eißw eink nsehc.M Hreieznuadl ebtrig cihs rasdau das morPbel, sads der eemtrsreihVnskir Aedasnr rheuecS (US)C eßhti dun hocsn lma weats teghör hat vno rleAtb sitEn,ien edr stlaRotvieiteiehtär und dre Vugnderibn von aRum udn teiZ. sfrnIeno htsebte ied leera ,raehGf ssda red tts-hataiusEnuM cSereuh fau die eIed kmo,tm all neiengd,nej dei zu ,Fuß epr touA, ,nahB uFgglzue rode fhfcSi uz nus eonmmk ndu tdecnsheu Ramu ni hcrpnAus ,nmehne neei eiZ-Matut uegz.nruleefa

Dre nniS edr eiomtmezrS arw d(nu )ti?,s eid eitZ rsseeb zu nzunte dnu nrEegei zu pr.saen iDe eitZ slotle an eid bGeeot dre nfEieizfz pgaatesns nud nrofnesi sltueeltmg dw.eern Deersi dIee tälss hsci astwe bgn,enanwie nwen amn eandbs in arleu uftL ndu bie rmemwa cLthi nlrgeä uaf dme aonklB doer dre eaeTssrr niezts nkan. nEi frenkteeeEifg ath shic nahc xetEunermginpne kamu teltgnseiel. esttSatdsne sndi uedhgltiechines tagnnBeeuls uaatge.chutf abieD wra, orebv dei grafgewdirü eedI rde Szrmoeitem äteaRlti rudwe, tlnsäg ,btkaenn dssa eid gosteennan nnerie hrU sed cMnnshee sich hicnt afehicn nhca ellH ndu luDkne eictthr, ihsc eenb tnhci ehnafci ro-v dun lklesüuenztrc säslt. teBlbi asl Mßeabag nu:r Gtcku cthin so fot ufa eid Uhr ndu ethg rfhü engug nsi Bte!t

Aisgsuntuu wtroatten cthin

Die Zeti tsäls elasl mit shic emnhca ndu utt er,dttomz swa sie i.wll Sie ltäss sihc nchti nseafs – alallfsnle üfr dei argehgeVin.ent sWa jtetz ngtGaerew ,tis sti im eäcnnsth otmMne hcsno .enthignaVreeg sWa geedra hnoc tfZuknu ,wra sit ertsieb tenaeGwgr dun onsch iwdree teaghe.rVineng „eiD eZti reetghv os nhll“c,se ßieth se eelllta.hbnan ühawrFr – earb dei legKa ist ü.ßgim reeitW ritbng nsu telbss erd esiew nusuAgtsui in,thc edr uaf ide Fgea,r aws ide eiZt sei, gsaet: enW„n nmnaide mcih ahndca a,rtfg wßie hci .es enWn hci es mjamndee uaf neise reFag hin renäelrk iwll, eißw hic es ntihc.“

Was llos saol im eAsntcgih erdsei lasnörubne erFga dei nägdits errboedrtfüe äpsiroeEuch onUni ut,n die awgindnrne aaengnfgne hta, an der Zeit sbmzhu,enraetlu udn irh ttzej h?thtrnlreuefäi lstebS wnen ied eitZ ufa neailm sehtne ebblein dür,we eräw ads aelllsfnla ieen Lngösu eds nldecnhieun semorxreltBiPb- – mehr ithc.n

eTh„ tmei is uot fo ot.jin O ecusrd espi,t / Ttha reev I saw bnor to tse it rhit!“g

eiD( Ziet tis aus dem m,eLi huFcl iehrn üc,ekTn / sdsa smalej ich gnebeor raw,d mu sie ünceueucrztz)!rhk