1. Panorama

Gendergerechte Sprache: Wie männlich ist eigentlich der Mieter?

Gendergerechte Sprache : Wie männlich ist eigentlich der Mieter?

Das Online-Wörterbuch des Duden-Verlags wird gegendert. Zu 12.000 Personen- und Berufsbezeichnungen wird es künftig zwei Wortartikel geben – einen für die männliche und einen für die weibliche Form. Dagegen regt sich Widerstand.

sMeilra äKmrer tis eine ianegthckär ru.aF anhrageJl trtits die ehuet 8gJ4ärhei- rafdü, uaf moFlaenrur hrrei neihrctlö kpSassear cihtn lsa d“K,e„nu ndenros sal nundi„K“ eebctehniz zu edw.nre eDi etenelrg ueiräVrnekf asu huazclbS mi adlrnSaa ggni cdruh ied ntnes,anzI lorevr mreim ndu zog ttlelcizh bis rvo asd uegaeitf,rshsgsnruencvdBs ads ireh Kelag mi iJul 2200 argilslend negwe lnMeägn ibe red agnsürndeAgugbrtn wes.iba aelMris Keärrm rüelgetb nn,u rov dne srnieEuäphoc htrcohiesGf zu inehz.e

reÜb 90001. rUerhesncftint

ineegsnoeZts iew der evokvrtnaesi iKurnnrileadka rtWale r,lrnüemBlad dre ksoacrihsmdzlaitoee ErxäsBptssudgtai-enedn ogaWnlfg iesrT,eh red toeirncsoh tmiHrosu eiretD u,rhN erd eflide -dStrxpmraoEtooer rlaamWde mnaHntra rode red uhirsdkiämsgect sphioPlho erPet lokdiejStr nnnöek mit sreliaM rräKme – ugraee:n hmeir apfK,m sua lrcpihshac sla Faru gweaemnrmnoh zu edewrn – iioccnlsffehht aürhptebu cnhist .fnenaang

Sei neöerhg zu edn etzrhEreristcnennu neesi Afs,fruu end dre niVere cseuDeth cSphrae ()DVS eiMtt aruJan negge eein rbeeuribtgnÜa erd unAeabOnli-gse sed sDuend testreagt hta ndu edn – tdnaS aadngeobtnSn – 135.91 hcsMenen ncrthreueenibs ,nhbea anovd acnh ctzSuäennhg sde VDS estslb urdn 30 ezonrPt n.ruFae erD gefigrif liTte tt„tRee ide eechsutd arScehp rov mde Dndeu“ ist tmkeeegpracanngh auf ide ztSiep eibtgr,een tigze areb thclet,lzi asds se hrie hctin mu eine aRarfdgen dre wfhtspacscrhasiSne ,eght rdsnneo mu das roeßg eGz:an um end G.rne„“nhwade eDr etirtS idrw itm rtahne aandBegn fü.ghert tehdEnsrcepn ftei dnsi ide bäGren winczshe edn Lan.ger

Zi:el inee rgedsnslebiene Srhpaec

sWa wra tesr?pias nagAfn des srehaJ heatt die dkeenouida-DnRt tamid e,nebnnog hcna udn ncah ndru 1000.2 reonnsP-e dnu erhfcseeuiunbngzenB im uctöibnWe-hrlnOre uz .nväendrre Das ielZ: enie nsbigseeelndre Sa.ecrhp Es eheg heeg m,dura dei lcheeecsrthG zclugltelneshei dnu Fenaru rctbashi uz he,macn tlite rde Vergal mt.i tKnügif lols es bhsedla sttta ieesn trklsoWartei iwez ngbee: nenei rfü ide hnimäencl und neine üfr die heecbwiil .oFrm Sie ewednr ntengtre ieoravnndne uhag;fefütr dei ihceilbwe Vnoresi wird dietisgeängn dun tsi hncit mehr nur dei nnuggrEäz zru än.inhncmle

eslBi:pei rDe tArz tsi unn neei elhnimcä„n ,nsPreo eid nahc tMuddszieiimun udn rilhcensik dAsulinugb edi hatsalitce glssuZanu bAtipor)(aopn aeelhtrn ,hta anKrek uz e“nnd.baleh iemB rotW rni“ztÄ„ endtif nam ied geichle Eknrruägl – mit dre es,Aanhmu ssad se hsci rhie mu eeni „hebwliice P“nreso lenhdt.a inE trMeei tis nithc remh djma,en„ rde ewtas meitegte tha“, sodnner neei chmnnei„lä s,nPero ide taesw tetegiem .t“ha nEie tiieeMnr ist dsnneerpecth niee iwbhil„ece srPno,e dei sweta meetgiet “ta.h

glitKn .oghsilc oDhc os hniceaf sti se .ctinh nneD dass man e(di nauektRdniod-eD )esensileshgocn nailgsb nithc so anevrfher sit ndu ide ntrzÄi rmmie rnu ien Agsnnlheä mzu Atrz ,war gnäth tim emd nrhiecegsne simkunaMlu sze.unmma Und da ängtf dre eÄrgr a.n

Zru ränKglu der neGugrandl eezhni rwi dne dnuDe rhaen – ned -me.tGkumaDainrd mheDcna irdw ads rnieceesgh u,lusMnkmai rov alelm eib r-esPneno udn cBennrubfiezueehnsg, nnad ltäw,heg „wenn dsa tncliüaerh csehhclGte htciignwu sti eodr äelhmincn nud wlechbeii sPenenro ailemrhegßecn neegimt si.dn saD sknuauimMl ist rehi tersruldaieneni .zwb eemaegrvnelrndli “cn.ieegr(hs) nenD ewr :gats Ih„c usms mal uzm z,rA“t dre tienm otf ßegacnhmereil nnnäeliM dun ebieWnil redo ucah nur znag iealnlgem eine .Apxrairstz

aDs neeciseghr uisunaklMm tis osal ranglthseel,chtsuce egnas inese gVdrrieeie.t tIs es cniht dun rwa se cahu ,nei snaeg ensie reikrennniKti ndu .riikKrte aMn( knna huca eiesn ni,eIterkKrnin iesen kKerrinetini*n rdeo neies eeit_iiKrknnnr rheibcesn und matid enie eenrj flensblea tnisrenute,tm brae ibe nBeöehrd dasrchuu ehcinlüb nreomF leh,wnä eid lale ihsentncäiedsetGettclh esinnhleidßce enol.ls Dre euDnd tut sied sgüreibn n.cith) sDa chngiersee uaMmnlikus ecamh naFure rhmeveil nhsauc.itrb ieS eolsln schi razw gtitimmene l,hnüfe redwen erba ctnhi magiehtd.tc aDs sie gurteh.enc hseDalb tha edi femiinne oFmr nnu mi uODnnlen-ide enine nenee,ig oiädnngselvtl nai.tgrE eertGu dem ntlae uizfKu:osn „reW ftlöe icnehifden edunZtäs änenrd um,slbi ls eiw ee rSdpchar fnnanega.“

reD treSti sti tihnc en,u an der bearÜiugretbn esd -iuledennOsnD tah er sihc unr hcno alniem mti Mchat deetütz.nn Der SVD tfärh hesercw hsGüezcte fa.u nI meine shneAeicbnr zu imenes Affuur ßieht ,es es werde tsei nrieige eiZt v„no rsieerrnteseit ieSet rtue,vshc ads iaalogchmrgseih-mcts gtmeRslesye der cprSahe in natrarsehudräeb eWeis zaumuuenb dnu iadeb edej theiecsmnsa zeitrgnnS nud llae mscigeimtihhkusrn-atasigclail Siseyatkmt uz u“enktriseron.de eiZl esi ,es grneidceeprhlhasc„ tuesMr im htcnleöeffni hScpaerurgabhc so uz ,nnearrekv dsas nma sie lsa gnä‘i,gg dore enlgalmi,e cleu‘häbgichr slaefirkesiinz knn,a mdati hltcezlti ads äzgdnetsui ,ermiGmu edr taR frü ueetsDhc cchsubr,ehgtneiR itgöegnt ,wrdi sbeeih,nwerdecsnGire‘ lsa conpaS,r‘hmr kne.na“zneernu

eDr uenDd cstheiberb run

Das tis ien igwhrctei tkuPn, nnde dre Duend tis tnhci omneegrdnb, lhwobo ads ievle esecnnhM .gnlbuea Er tsehbebric gldhiicel. erD ziieegn hpSeba,eirrhcc in dme nNrome eserigenstbfech n,sdi sit ide rscebcegiu.Rhthn nUd esedi mnroeN glte dre atR üfr useecDht bcsRngrechuthei fts.e Im undDe reednw ise ndna ortt.ueienmdk Dei reedtgueWntb,nou rüf ied rde unedD gleeeB m,letmsa die er ni edn eieewljgin tntexnKoe iat,sayrlen tenells loas nkeei thrVfocsri dra.

Udn cohd egrtif man magleenli muz n,eduD newn anm seswin ,lwli swa iritcgh udn hafscl sti bie edr edgnnwureV erd esntecuhd pcrSea.h Afu eedis utRaptnoei dnu chaMt rde dintekRao tzeli erd eeVirn htesDuce Secarph b,a wnen esni ,rdieVtneszor red dtrumoenDr tspisatfikortoserS etlaWr ,erämrK t,gsa red eDudn tesez esnine atSust sla “re„aanSkdrwtd sufa il,Sep nwne re rinee,ge dass dsa egnhieecrs asnMkmuuil ghcalrshutcenstele sie. erhM h:noc Er zuent ieens oareVnutgwrnt duaz ,asu neeins seLenr eei„n efhcsla tltaeiRä v“aeun,rzlgouk ndu etrbeeib enei„ bcleapometsrhi ageuagSnen-,wssZxiulri eid ni red cndtehuse rcphSae so tchni horveegesn “t.si „reD lEg“ne ise gcetsochleshsl, dr„e hek“zrksceS önekn uahc enie aFru sien, hält red uAfurf ftse. „ocNh erabrsd“u redwe sad gnreVeho ibe der nchtBuaretg sed allsuP:r De„i keÄmraezrtm“ eervtert rnnietnzÄ und Äztre nmeeehla,rßcgi oneesb iwe dsa Fmzitnnaa Gdle mov zlrS“ae„euhetr hezineti – nnhgabiugä omv cl.thhceGes

eiD zlethiuibsispc zetsreepipS rzu riiegdentVug esd neienhgrcse ilauMsmnsuk nebidl ide „FAZ“ dun ide „“tle.W ceilerZhah tnemreeomir rchiscnSarlwhsaftseep eiw rde titmeeeeirr rPtsamdoe igLntsiu oPfr. eePtr ngeiEsebr droe orPf. itEbahsel ssLie nvo edr ULM cMehnnü eerfiln dsa ttreshoceihe tzgRuüe.s cAhu ni dre enkaetull eta.tDeb ebeiEgrns enbthiceez die nnuee Wteeäinogrtr im -udnOenDnlie lsa gr„ufnhrüeIr sde s.r“Lese

eWrrtö wei eMitre, Art,z hScrelü neeis llae hwosol csshpeifzi nläncmih als hcua aerhthgsuetncelslc ernrde.wbav oVn edr pcsaiSctnhmahfrege denwür ise cauh so he.tgcruba Dei neune iinoeDeinfnt inees h,fsalc so .inegbrEes dnU„ sda ßeiw rde enduD “u.ach isesL sa,tg ide aDonduikRdenet- riegae kogestr„ nud obulats rnae“hntvrltciuwo nud sei dem neke„llatu nnUsdei“e-nnrG efnrbofa lnelosdv vrle.anlef Eaw Ttkurs,wiok Saieltnnsphwresrccfsahi na rde iernFe tientriUsvä enBz,o rikietistr im tvinreewI tmi dre lt„e“,W rde nduDe ubascrimshe isene hmi iuähgf hzceuerbisneeg uDnegtsu- dun iohetDiintnfheosi üreb eid eshdutce ra,epShc um eine ihhissacentcslwf iietnseeig ciseeiwhtS uz gr.anerpeipo

dUn die ?udanneD-oiRkted Vhcrseut siiteernse die nWoeg zu tentgäl dnu stsireaerend rieh iVwseegnoseehr zu heicettr.efrgn Cdhraekrenuieft RatK ukl-amhrzKnenui rsivecrteh emmri eewdi,r man lneruiaiemp ,nithc densonr iblde eldiciglh a,b swa nam .ehaotbbec ihm:clNä „eiD ipgsScmhaehtefrcna xtrimreteiepne tmi rrrtlehchgtceheescege a.“perchS eDi aeoRniktd habe lviee sfrchuinetZ l,htraeen ni endne inee ecillegnsthuGl red scteGrhehlce errfgdteo .wdree Duaraf lwloe anm eer.enrgai

erD a-eDueVrdlng itrireneeo scih in sneeni gndcEenisnuthe sokqtenenu ma elagneilenm araShpbuegcrhc, irtsaessit heir enhsceisPpseerrr cNelio e.Wfienf aDs serehciegn uisMmkluna wdree rmemi skrretä rha,erinftgt asl nithc hemr ägmzeeitß ennduefmp dun uhfäig rseiizräpt crdhu lrpnomefDpoe ewi Äe„nnitnzr nud “tz.Äer sasD dsie ein egsrlclehfcshielta drTne redo arg ien sich deegra liohvleznrede nlapdrchSewa ,sti dirw egdlailsnr von dre eanednr ieSet tmhevene .nbetettirs Es enealdh isch wolh eehr um sda nkhsneen„cuWd einergi ,rBton-eeeeGüwdfr“rr ritchesb eatw cMruas Lzreno in red l.eWt„“ sGmaarcmtih aeusnklim gbenouennhencnreeizsP düerwn hacu tneewrhii vno„ rde ekcrrenedünd hMetihre der ncheeMsn rehueltchlnscesgat twn“.evdeer

ieZw nhSle,cu eink osomKpimrs

dnU asw its mti edm rVfrwuo dre oiMial„n?up“tan In enmei vwrIntiee mti te„Zi lioen“n etrrehcisv u-KRaznk,mlue rde Dnedu ebah icthn dei hM,cat rcphSea uz dn.neerärv Ich„ aluegb ,tnihc sads isch anjemd rhcdu den Denud blhtneaa tssl,ä niwheitre uz ngeas: h,Ic ghee muz At.‘zr Und se oseltl shci hacu enmadin vando nbhaaetl sns.e“la Man wello eid nesrheceig wdnenrueVg dse iulmkssMuna lsa ibwcaenhestrgGehhuo rag nthci rbitet.nsee In menei duucöuhBsbtreertegnw bhea es asrlgnidel iennek P.zatl

tKlnig ulsapible. rWmua also ideres heacsfr gsanGezet szhncwei dem omv Dndue irlfeetornmu h,uAncspr ned ctlhihcaätsen cbuWrrohetga lzadbnbu,ie udn edm frrwVuo twea vno etePr rEnebiegs, edr ndeDu niieroerg tamid fedtnaenauml„ giraät“Rteenul der nceusdteh rai?kGmmat kK-uunzlaRem stcrhip von ewiz uhncelS heno lbkcugicnheali ekerrnenba roseiilsmmpnio:K eiD„ neei imutnargrtee rhse satrk hsrcchipoistshra dun tier,yssrttemenio edi reedan ckutg auf ide ege“uVnr.nwd eiD -dtnenDiRdaekuo hscaeu edzeirt reab, ewi anm end dUhstrenci„e ihzcnwse eedrKgnetubnu udn chaureGb onhc reklra ernatsdell önk“.en n:neD De„i Deuknsonssii enehg hlnüarcit thcin rpsluso an snu o.vi“reb

nUd erd gudecktre Ddeun?

enis:Ügbr bO hcua sda tegderkuc tbrrhucWeö gtgernede erewdn ,soll ist anch banAneg des esaeDun-rgVdl ochn inhtc iehnnetecds. aznG khrpistca ltelts scih ad eni mtpzel.alobrP saD iaDielt„g uWreröbhtc dre ceheuDnts ,h“Sarepc aegenubgheesr nov erd nBrbsnBeaie-ilhunrgendrc aeAdemki der siWfnatncses,he ibtelb esebno biem innhersceeg aumlnikuMs wie erd oOnsecitWtlrh-anz w“i„dO esd Itunstzeiiis-bLnt für ecshtDeu ecrahpS dun sda röerhtcubW .grhaiW asleMri räKrme ndu hriem iegnnelA irdw red rebbüiteearte neDOl-iendnu wierdel onch tinhc he.tgrce Dei „indun“K tis otdr riinwhete „ied chibliwee oFrm zu n.K“deu naKn aber nhco dnrewe. eiD nugUmltsel idwr cshi cnoh ibs enEd esd rJaehs ehne.zinhi