1. Panorama

20. Jahrestag 9/11: Rückkehr zum Ground Zero

20. Jahrestag 9/11 : Rückkehr zum Ground Zero

20 Jahre nach den Anschlägen von 9/11 begegnet unser Korrespondent Thomas Spang Menschen, die damals am Ort des Geschehens waren. Das Erlebte lässt sie nicht los. Eine persönliche Bilanz.

asD otoF der ekiSnly onv weN rokY mti den wgltnlsemiüinZr stäls ishc nur noch in imsnrUes k.eneenrn eeDslbsa iltg für das tamDu dre e.Agrafn sE sit canh eziw thnnzhrJeae so eivcrhlbne eiw die vkeelkolti ingnErneur na sideen gTa. erW edn 11. pbrtemeeS 0120 bltess erblte aht, thetesvr ienhengg mrlttne,aiub eiw inlmehucih eid tieBt red loeelKgn wr,a „niee hsithecGce ebrü ied neue iSylekn ovn ewN koYr h.b“iersecn

asD Fxa asu der dotaRikne imt nemei oPDAot-F fatr mu iewz eMtniun achn ienhattcMtr e.ni Gnuae nezh Stenudn ,reätps mu 01 rUh 02, teüzsrt red dSrümut esd lWdro daTre ntreeCs i.ne rzKu durfaa ksan der tudNrrom nretu dem ilckchsnhceer nehnStö sde gnezonevre Slthsa in csih smnemuaz.

oJna laaoroMsotp 6(2) efgetovrl asd eeseGcnhh nvo iemne egalLptzon fau der eardnne eStei esd dsnouH in Nwe sJyre.e tlugonlFse eikattrrnoegise nde mlHiem rüeb anhtaMtan sla vre„ese crel.“a ineeK k,oenlW inke h,Secriel ni,chts saw ied chusAsti bnüetr enö.tkn sa„D ggzFulue uttceha sua imerhtee eHmiml a“f,u ithcresbbe onJ,a iwe niee geoBni 677 in den erichödlnn erd iebedn ülmrZlsientgwi eicshgln.u

eDr osKsol sua ltS,ah slGa ndu oeBnt ceseclthruvk den elireFg red irnAaemc linsiAer zcwehisn edr 39. dun 99. Ea.gte dUn sipe sua erd nknefaedfl ftPoer ureeF und uahcR. anoJ höet,r wie ukrz frauda neie eetziw ansMhice etridk büre esi eohnrdwentengi nud cshi wie eine eRekat in dne dneearn knkoelteazrWr b.hoert

aniPcsh ifre ies hienr Mnan n,a rde uz esuHa trneu hsDcue ad.tsn nenEi olcBk ftneenrt nvo dem mt.Srdüu Sei etdeängbr aFk,nr fotrso eid unWhogn zu rlsaeve.ns Als ehir acsfhactNbarh ni enrei naeelgwgit tkfoewlGi rdh,ewvnacs esswut ies tih,nc ob es irh naMn agtsfhfec .taeth dOre bo es ihr Zuaeshu ncoh bag. M„ri arw erab kalr, dass hic meinen Freiedn ndu imnee tehicrSehi nerrvelo ea“.tht agZwzni eaJrh ärtsep treebu sie nti,ch ni dei nhngoWu cgürrukezkthe uz .esni reD„ 11. Speretmeb irwd eTli rde ,nP“sore ktärrle aJn.o a„nM nakn cnhit rdvoa .fe“nleuawg

Sie rlbteee muz clküG, dssa hisc rhi anMn rkFan tetrne nkneot ndu sei ebeetlr hacu ied aFerhtsufdnc erd wFlielgnriei sau lrlea leWt udn sad endgeebew neEd rde srBagteegnrbneiu hnac athc Mnoean.t neuhZdstenea ncsehkatlt lsdmaa nde nelrHef e,llifBa die in den ernrmTüm oft mit bnoßle eHändn hacn NDA dre 3257 eotnT hecunst. ndU sie eleterb nde uWbreuaa.efdi aDs Paenznfl red 040 neßwei hcEien rndu mu die ebdein ceepglibkSnee afu end duGsenrisrn der nisügwiZtmlrel iatmrkeer rfü nJoa eneni enersboden .mMneot Mt„i nde ueBmnä mak sda Leenb z“.ürcku

eiD ileiechrz aFur rtkhee chua zmu Gndoru Zroe üc,rukz mu egZsuni z.nabgeelu Sei eötrhg uz ned fats teunsad ilrenwlFgiei sde 9tu1eb1iT-r/ uMsusem rmgtuhuttus9/1b1rse:/io(,)mtpe. dei Bchurenes na oudnrG Zoer lsa eizguZitne lzhtär,e saw na edmies gTa eaetsp.isr oaJn socwhr h,csi irnhe tiBgera gneeg sda Vesnesgre zu ietnse,l l„gsnaoe ich eehgn nud hrenceps nn.“ka ieW schi dre smieneGnni seidre teZi chan dme 11. tSerpbmee ni sieed ishsireZtener vrelwneadn tnekon, edi hnseenMc änrehdw red o9irvpesh--tC1tdKaao reüb sneMak ndu gnpmfIenu rnnneegigeead gbatfuinr, sit ihr draielgsln ien .eRälts ebAr eis hta nenie nrndeengid chWsn.u u„Tn iSe asw uetsG in rreih rNhasbahftcca dun ibewsene e,Si sdsa neei tvopiise Ellnneuitgs die tWle sebsre t“hc.ma

yGnni reBau 56() ekrth nuaeg eesdewng mleigräßeg uzm rnudGo oeZr czu.kür iSe rgheöt zu den ueriiggdlrdmnsetünnG sed lteanannoi 1/em9uMus1s.- umZ sreieeWendh nach zhne eanhJr atetrw ninyG unitwe sed nganEisg na mde mti “73N„ keteiarrmn hinstAtcb dse ölrenchndi kegbplecneS,eis ni mde edr aeNm ehris nMasne vDaid egevirrnita .sti erD rogelhceeifr te-keaeImrBnsntnv asß na simeen rbcchiehtisS mi 01.5 krewocS,tk lsa uglF 11 edr rnmecAai nrsiielA mu 8 hUr 45 in den rNmudotr ncgsuiel.h Kzur rhvore etaht nnGiy tim dme eVrta erirh erid raeTenge e.foelitnter hDcana hetslecta esi biem üelnpS rde thsrkrsüleelüFct edn ehrFeerns .ien

cI„h ash asd ulgeuFgz in den ehtinNcchar ndu ,tdehca o‚h, nemi “ttoG,’ itrneren ise ide uhnwkelicri uioiaS.tnt rFü Ddiav agb se ienk kennotE.mm u„Z sirede thersazJei lnhoe chim dei telcnhhsec rgrenenniEun “nie, gehtets iynnG in edr ntisa,trmgnosoVe ied ned 6177 ußF (541 e)Mert nheho „neO dlrWo Treda eneC“rt nerhit hri im nkeceB eegslinp lst.sä rE tis Tile sed vno iMhealc darA otrenewnfne -,1l1/Dkmsn9ae neesds ni ide Tieef dteüzrnes keaWnessarskda ied shnbeeteiAw isrtchab a.cnhme ieD wfoarrPue ethrtsev se ,gut ehir heelfüG inehrt enrie sedasaF edr steftickäGiehg uz .gnverebre

nI nde angTe nach den nräseahloerTrngc eelangtg ise als i/W„1tw9-“e1 uz lngertwleou eirhhemüt.tB emZnuasm mti eirhn riietinenttensMr ezttes sei mi osgsKrSnUe- hocn rvo nedE 1002 ioeolffnSrht frü eid hörAenngegi r.hcud peätSr unetzt ied nÖmnokoi irh n,taleT neien shesc nrMliaedli llorDa swneerch nsEägsisohncdnutfdg rfü ide nniHeebeelribnt uz teete.nrris rIh nisaEzt pteuriatetkal Gynni usa der aPetthiirv sni öefchlnfite bneLe. Sei raft hmreere UePrtSnei-ndä,s tPaps suFaziknrs und euneQ ezhbaiElt. ndU esi ahtecm oihctplsi riKeaerr bis rzu sWitetmicstsfiniahrnr ovn wNe eJr.yes eV„lie oedrnuwlelv egiDn dins ni emmein eLenb rsait“,sep htize yinGn .nazlBi erfhreBclui logrEf, Ghiudneset und irev lreEnkndike eeörghn .dauz b„Aer cih ewdrü rostof riwede na dei üeSpl hknüekzer,ruc enwn ihc avDe aweridbhnee .öetn“kn

milaEn im Monat otmkm eis uzm Gdnour e,Zor um erihn uaefbgnA im srsauAhttcif des naielnaont usu-M1/1sme9 zmknoum.aench nEi tr,O emd ise cish hauc hena ütf,lh ewil otrd tnrehi eirne adnW tim 2893 Flsenie in iidnrcenceesulhht ltönBaenu teleisrhbc reebÜerst onv Oenfrp – lhilceetvi hacu Davsdi – tfwberaahu .wnreed Das tZrV-iagtlii rthtevse sie als a:rguftA nKie„ Tga slol cihd usa edm Getähnsidc dre Ztie ceö“lsnh.

rüF end oFofreangt yarG ounSs )(44 klitgn ads ewi rde pAellp na niee aNint,o dei ehüM ah,t ierh hiccteehGs zu r.enniner dnU erih eHenld znluieew vgstir.es zuDa heerögn dei udrn 001.08 eunggretabersBri vno nroGdu eo,rZ rnede Enztasi aryG mi fArtuag erd eNw rYeork erwreueFh lxvuisek ebür hact nMteao algn geebe.iltte i„Se ebsnret iwe die ,Fileg“en agklt der rFtogofa mebi rhensideeeW ni nmiees Gnro„ud Zeor “rkhposWo hdmtorr)e.rgsksgu(uwpe/zhoorouonspt:/m mi nMaatkpicge si.tctDir Er ztgie uaf ien i,Bld ads re an oGrdnu Zoer nov Plau edGeil itm isnnee nöhnSe iMek und hplaR fenugmaneom h.etta eDi irde uweFurethelree meaettn üerb Meoatn xeotshic pfDmeä ne,i änerhwd esi ni end rmeünTrm vno dGuonr oZer ncha rmhei netmsrevsi Shno nud urBdre Gyra .uhctnes pRhla vrrbetsa an b-9s1„e,r1/“K Palu na nerdane flhdntueeoesGsgni sed sznati.sEe

Ncah edm 1.1 eeerptbSm taesnrb merh refleH an end oe,glnF als es ma gaT bsselt fOper bg.a Es deraeut hztaechn Jah,er rbeov der Keogssrn ned 6,8 idManlreli Nev„re Froget hte neru“-oHdseF eohss.sclb cDho die Agslunhuaz fluteärv äz.h Ih„c eragf hcm,i ob eid aadufr wtne,ar sbi llae etfeornBenf rtesbrenov d,n“si gkalt rGy,a edr tlesbs orv asetw erhm als eiwz nraeJh neneis tranAg elsltet ndu ibs heteu afu iene trwAont taw.ert eDr traFoofg igetz eid Mheoaafrs-iuectSfns, ied nih afu crStiht dun trTti iglebt.eet

Dssa rde 02. ataherJsg vmo .11 rSbpmetee tim rde emCd-onae1i-div9P uma,nmleszefal ist ürf den nleseisnb ogtkDanteurmf-oorFnea overll iSm.yolbk E„s gteh um end rtelusV nov t“cheSie,ihr ceteshirbb er den mienagsenme r.enenN b„tiG se niene nreenda rT?ongescararlh rateWt ufa nsu inee wetiree Wl-voC“ied?el

nUd der zügkcRu uas nhgnAsfaati tthes üfr nhi asl inblgdreee Bswiee ürf dsa Shwcndnie erd iklentkoevl niEnrgeru.n Es„ egrt chim u“fa, agst re beür die rdileB sau lb.uaK Ws„a wra erd kPtnu üfr un,s 02 haJre da wsegeen zu in“?es

Lee pIlie ()67 enernrti icsh thsgiocalns na ied areebnrnetSn.n eD„i enmka ncith nehtiehrr, die Feglgan zu hne,nä“ atgs dre ierpenotesni efi,rereuizwr-FhfOe red mit ennader rnVetä red d„Bna of “dsDa acht tnaMeo lagn hnca nerde nhSnöe hcstu,e ied omv Etinsaz am 11. Sembterep nchit tkeczukhügerr ern.wa Dei shsafizcöner Le„ n“dMoe hrtbeca ads leüfhG mi elolbnag Dfro mit enrie azeSlicgleh fau nde t:uPkn N„osu msosem outs saminé“iAcr .(td Wir nisd lela ienearA.)rkm

eeL nnak dnavo 20 rhaJe pteräs nhcti remh vlie ellft.tneess mWaru? „riW anebh icnth eilv “.rteegnl eiIlp kitgln erinisgerrte asl bime ttelenz hnrieedWees an ruondG reZo vor nfüf aJrehn. „Es ibgt iremm honc kine ieignsze imClcruruu rfü ned cuiutrcnShelrth in nemei rde 50 uBdseatan,s“ent atsg erd ehrnruwneFame, der tim Eüthrcsuegtrn nwarmt,imh wei eingw jneug nmekraeAir vno New okrY ibs xesaT über end .11 beremStpe eni.ssw Er oeßst fua eggläinbuu rGehi,setc nnwe er ieb seenni äegonVtrr avodn ,retlähz ssad thicn nru z,wie dsnreno aell eisenb deGbuäe eds dlWro draTe Cnreset inthc hmre entsh.e sDas edi enrlttusfhRege 99.719 eiichletLnee an oGndru eZro edfnna dun nov 10.01 ernfpO eejd Srpu lfe.ht edrO nur 417 eLcnhei gzna bggerneo renewd ;ontnken eine anodv sine hSon .anonahJt Bis hetue eiebtt ads nvo him ieütdegnebrtm r-b„it1/1u9eT Mem“uus eounTr imt gzeeeuinZt .na h„irnEugez tis rde cüless,lSh eid ltWe recisher zu m,na“hce sgat rde hzäe .ennRrte

Wrnhedä eeL bie heerrnfü geeBngnugne dne ndcrukEi hen,ßteiril er wrede Gundor eZro islenam esalsenvr eök,nnn wdir er an meeids dnreun etaJrhasg thnic an end ierfeendkGne e.hnnleeimt Zum setrne .laM rE eltb auhc ichtn mrhe in ewN o,Ykr nrdesno na dre tetkWesüs sdliaFor ietwnu vno ei.cneV „irW nabeh nie tBo,o wri geenh piearn,sez wri rieens e“g,ren bbhsceteri er enis suene bneeL tmi reaufhE rBaraba. eWnein rdewe re tdmoert.z cIh„ smvrseei seti 02 eJahrn eimnen stebne er.dFnu“

Die Gctehiehcs üerb edi ueen yilSekn nvo New orYk ist ieen edaenr rgeenwod, sla mi Muraoeeggrnn des .11 erSemtpbe nohc aceg.dht iMt eejrd reüRkchk uzm dGuonr eroZ wird sei bnriefeetcgsr,ho tmaid ide rinnrEngeu na dsneie aTg chnit os teabvrssl eiw sad tumaD erd nrfgeaA fua mde elbeinvgtr pT.pmarhioree