1. Panorama

Skandal um Juan Carlos: Nur ein „Trinkgeld“ fürs spanische Finanzamt?

Skandal um Juan Carlos : Nur ein „Trinkgeld“ fürs spanische Finanzamt?

Spanien erwachte am Donnerstag mit der überraschenden Ankündigung seines Ex-Monarchen Juan Carlos I., dass er für jahrelang am Fiskus vorbeigeschleuste Millionengelder nun nachträglich Steuern bezahlt habe.

neEi arcNhc,thi ide miene uiensdtegiScähdsnnl sde freühner kigninleöhc fShtacasets lkiecmtogh,m rde in nenies näljeirhhc pthannssncWhaeahicer von den nürBreg mmire dwreei esfeptesl„bihai lV“nerateh drfnrieegtoe thte.a uNr re bseslt hetat es tidam aeofnbrf ien os nueag nomm.ngee

pnpaK 08.0006 oEru swüibree dre äge-r8ihj2 öKgni im heautdsRn zjtte an dsa maFi.atnnz ieDse muSem hatetnle nZnse„i ndu he,äälzi“uusnmscgS ieeltt nJua roCsal ni ienme eSicbhner mt,i sdsa nise ltAnaw ffecvitete.rnöhl tMi iedres nhualgZ tuevshcr nuaJ oslrCa ra,fnfobe dsa ährtecfielsgh von drie isrvrrtnufehglnEeatm gnwee etuuergbretSs zu nf.eehtsnrcä chaN eansinscph edrcbniieeeMtnh dnsi edi eesiwBe eirh os kra,l dass mih die Aebnnaagklk dor.ht choD tim neier liegifniwlre glahNuhcanz nkan ine rtsdenüerSeu in nSaeipn neei glAekan e re.dmeivn

eiD durngeaerehesfnee nidügkngAnu eknntö emd in naUendg elgeleanfn nuJa raClos edumz ied iesHrieem uas isneem turohfZustcl Abu abDih guhcniRt apSienn rilcheee.trn hacN arntfnneomoiI red ietsnhimncscorah eigunZt CB„A“ hsett ide rRhkkceü rietebs zurk .reobv

ahaatnswtcltSfstaa ettmleirt

Juna roalC,s red csnho 1402 die eonrK na esneni nohS Feliep VI. ratab,t htaet ihsc mi Agtsuu in nreei hN-tac dun kNtlenbeoai ni ied nenregieVti hAcseriban iEraetm gezt.ebast esnagoegrungaV weanr eirmm nuee uEtnlünnlghe büer learnonSwtcedzkhg ni edr hzciSwe udn afu den bsniiterhc Kilalannsn,e rübe die er eoneMdenilrligl rkeitass ehabn os.ll sapnenSi nsfwtatltaahaSstac ireltettm in eemdsi hnmuZamasneg geenw urnopt,oiKr rgtSubtueeser nud echlse.ädwG

eDi knanoReite auf naJu oar’sCl tteeSbheueric smta erregui hNhuzglanca ewarn ltee:git rE„ aht neSanip räehwdn rlviee ahrJe rßoeg niDtees s,“wnrieee estag mouEndd B,la Specerrh edr üirneecgra-ibllberlh trieaP ai.Cadsnuod eb„rA eeissd reVltehan its de.“theucsäntn noV einnpsaS Rtagseieuperrnig dP,osemo emd taelinntvrlksinea niJrtrenraupo dse ihiosansesiztlc rPeesirm rdPoe záehcSn, omktm thaer ritki:K „Er sectuh,rv shci kftrstgeioSali zu “,ekfaeurn eräekltr rFktneihscaof muaJe s.nesA odPeoms eshti scih rdchu edn Sakadln rniad tgbti,täse assd Speanin eien leikbuRp needrw ote.lsl

tehacsTa eihncts ,dejslealnf dsas ied nun ielgtteees tcnhugnSaezalrehu ihnct lneiam ien tPzrone ejenr olhliresennmewnic derelG tashmcu,a ide aJnu oaCrsl ni der anighVtgenere vor dme kuisFs tertvseck heban lo.sl eDi leiglwferii uZlanhg ies toism, etluteri ide utgZine lE D,iiroa ehcwel die ferAfä imt gtecfaukde at,teh nur „ien k“geldTnri fsür tnnFa.azim