1. Panorama

„Wie bitte?“: Der Ton macht die Musik

Kostenpflichtiger Inhalt: „Wie bitte?“ : Der Ton macht die Musik

Nuscheln, Nebengeräusche, schlechte Boxen: Viele Zuschauer haben bei Filmen und Serien oft Probleme, den Dialogen zu folgen – aus akustischen Gründen.

Dei aelKg tis tmhlcivure so lat eiw dsa hFnrese.en Dsa hat chlnrüiat ahcu tim emd rAlte zu tnu; DAR nud ZFD komnemeb eclmvhiutr hdelticu rhme hcesednrBew riseed rtA lsa mzu islBpeei S.ibernoPe Areb das iaessckhtu ränitsdVsen sit ichtn nur neie rFega sed reGö,hs ewi Mxa erefKi .mräuteni erD enR-iIgneWrDu itlete edi ursgirRAAtebpeD-p hvl“etScc„ripäiedsr.takhn iSe ctuhs nach ihnhtencsec söung,enL um eid eeugrnöHrnindtt (säGr,ceeuh ,skMui äeAr)mtphos von tnhFeeasnlhiren zu vneerigrrn ndu edi arnlaetiphceS vhnourrh.eeebz mI aRnhem dre geeliinjwe rejtkoPe eenbti ide gientetleib nrdSee ieen etzäuishlzc suonrTp a,n die ichs ufa dre eenbndeginrFu muz eBlsipei rübe die btb-eTaVsHT faenufru slts.ä

saDs ihcs eid RDA raüehptbu itm erd hmkaiteT atsse,fb aht baer tihnc run tim edm elsdncasnaehn rhöGe vleeir aucsehuZr zu :nut cnteipSlcrvdihaetkhräs tis fanrobfe neie clähnih ddeeiuiivnll und eetpscdrenhn ueejksbitv Aeiheengltegn eiw G.semchkca reD niee aht ctihns eag,deng ennw lgioaDe itm suiMk erod seräenucGh etrtgluen n,sdi ederna fniden dsa stärßue .läigst Die nashUcre frü esnmVbiltoserädnper bie nFeilm dun eSerin tneenehst ragsnleldi tof shcno änherdw rde et,nbhaeerrDi lwei phSiuleraesc nnuclhes rdeo iwle eid oDgeila itm tecvderk natgecnberah romirpoKökefenrn egehnfczitaue .eerndw nI soclenh enlF,lä äumtr iefKer n,ei „tsi ide tbsee niheTkc cam“h.ltso

Nneschul rüf ied nhtetutA?zäiit

uhcA für edi mFemrchilae its ads eni esrßog Temah – sua mieen zgna nehiafenc ,nrudG iwe iBtndkee Rösaku :kelärrt „naM knna ihcs eeinn iFlm ahcu ufa inmee grirentnwieemd ildsBhirmc esnn,aeh bera nwne rde Ton tshchcle ,sti ecnehbr dei tnmsiee nhnesMce fosrto .ba otTdzmre rwid ni nde oTn vlei erniegw itnersteiv sla sin di“.lB ,ksuaöR der 2020 tim inE„e mühelAtt üfr iwez“ enis ügeeiRdbte rfee,eti e,ßiw woonv re ic:shtrp orevB re tmi rnhücbeDerh uz eFisehrnlnmfe wei „Das dWneru vno “eeLegnd erod nnaCoegr„“t uz iemne erd neeiertnestormm stenhdceu turAnoe d,ewur tah er eznh rheaJ agnl sla aTnmnon trtieae.gbe ohNc sib in edi cazghreShereij änhtet ehplaiecSsur talu ndu hiedulct esrcenhp msseün, ndn„e ied dsmlaa rdewvtneene syeandhinmc i,rsoMk an nieriesg engolnnTa usafheg,near rwean enacfih ctnih hnipedifclm e.n“gug

eiD nteechcsih gluintEwcnk heab andn dazu trhfeüg, „sdsa orv allem ihlmnäecn hcaSseuilpre oft ecl,nnshu eliw ise ef,nnid assd eis andn eatrutnhiecsh eig“lk.nn skuaRö hteg zeudm ovdna ua,s assd sad uehtdsce khuerniumbpelsF vn„o nde chitehcsn ndu cliphhcrsa tarbnill serncoreyshnntii rgenrcsepfadmih eenSri ndu mnliFe etxmre vnrwhteö is“.t Die rroScyehehnprcsn sieen im echidUnters zu ienlev isSprluaechne snbtees elstdeig,abu reih olagDie enrüwd nrute laedein nuggdieenBn fmomguann;ee eine garriedet läTuattnoiq esi iebm erhenD ncthi zu irree.hcne Udn flsal h,doc nd„an tirsctehe der unfAdaw na rde tsAtagsunut der lrhiibcels,madcFh lwei enrde tof rrntieiewedmg hrLuractseep agr cihnt in rde aLeg ,disn dei nazneg eetFeinnhi sde edmonern ddnsgnSesiou u“ei.ebznwegerd

ähglUizen e,puSnr heänzlgui lkehöieignMtc

enKi rd,Wenu asds ithnc nru igenoruTnn,eei rsnendo achu seRgruiese ide uchfsAnfagn erien tlhnuäciezzs adugo-enSrulrAn orde erien brSaoudn eefnehplm. iiNk te,Sni für nies anemog-DcoytalSir Bis„ tsnhci mher “tlibbe 0021)( mti edm eyeBnisrhac espirFerhens ürf hucB ndu egeiR ctshnee,geaziu nreniret cish nohc tug an ensine nesret iehmFfersln es„(eviSr rt“,!waet :9)818 Der„ Tno ndbetsa aus a,iDgol iM,usk psehmAtnäor nud nneneleiz hnceG,säeur die iwitghc rnaew, nie ahsendrfnae uAto weat edro eni serenndgi le.goV rDuch eid igliansruetgiDi nvo Musnhcig dun Snctith rwean iplötlzhc uznäelhig nerpuS gmc;ölhi das hetta es bsi hdnia nru ebi udgeneanwif dtiuonnkperiKoon gbe.eeg“n eitnS tha brea ucha eid frahrnEgu ,ctgmahe „sdsa cshi tvnseiovekra hnreO mit risdee rerguEinewt dre ihceatknssu iigGntamgstlköenhelsutec nwtshe“ruc. esltbS egut tarpusheLecr ewündr sad rbmoelP cthni oacaumithts enslö, le„wi sei os eveli öheitgclinkeM ,ebeint assd rde maoelnr msuetoKnn imt neier omanipetl utlnseEilgn tsemi brtedorrüef ti“.s

stienS RKggeelioele- aehtnpS genrWa, rmrceefhah Gräesgeie-mrirtmrP „r(De Fall obJka nov M“lteerz, orM„d ni w),eaElsd“ebr wsiet afu eni agzn deerasn Pmerlbo :nhi Er abhe oft ugeng bnleree semü,ns adss ttozr mgalneeanort biretA bemi rusecaZhu ine slrhtccehe onT emgmenknao ;sei eelserismtseaw aebr intch büaer.ll

eniE ecsrhUnacnogfursh ehba lßheilchisc eerne,bg assd eid uendKn rde ineen gaeheflKlclsbsaet en„nei resgöetntnu ngrHssöeu htnat,e nredwäh icsh ebi eniem anreden eeAribnt ied wcsrdeeBehn :“nethfuä emBi epsrsgeslHrzuslenot edwer eplbine afu dei talgEnnhiu itsakrsuehc Nmnoer ,gheaettc rbae erd ihrBece vmo Sbdenenda umz usrauhercZoh tnleegeiru kieenn iiunn.ztirZfeereg

hrneGi erbü öehrG

dUn nnda igtb se conh eeni a,lrbiaVe ide chithnecs tcnih uz nbssfeeulein its: „Es sit tcnhi dsa ör,Ghe dsa hröt“, tgsa ökRus,a „se tsi das hinreG. eWnn irw cihtn nemntreap leal rähgsNeceebune im fpoK erilsnraftu ,eründw nntnkeö wir in eeinr lnlevo Kpeien kien ehpräcGs h.ernfü Die hgnnauTzuinecof siketrltee jcehdo hc.int idrW erd onT annd avi TV gwiebreede,eng lfhte edm ehirGn ied hestkcuisa otriannmofI esd R,uams ebaslwh nam inh susathick achu hcint .tnwhmmiar aDs iheGrn nnak edi säheebegNnuecr drhae nchti iolvslnn sbnleaedun nud tvehters end Ton fenacih ticn“;h eni ,mrPlobe erunt med cahu eeliv hncMesne mit gröHräet it.nlet rüF diees suZcaeuhr nwerä edi ArRj-DoetPke ine erceht h.Frstttcoir