1. Panorama

„Wie bitte?“: Der Ton macht die Musik

„Wie bitte?“ : Der Ton macht die Musik

Nuscheln, Nebengeräusche, schlechte Boxen: Viele Zuschauer haben bei Filmen und Serien oft Probleme, den Dialogen zu folgen – aus akustischen Gründen.

iDe lKega its vcrheltmui so tla iwe sda r.nheeesnF saD aht rhiantlcü chau mit dme Artel zu ntu; RDA und DZF mbnmoeke lrumvhiect theliucd rhme chwrdneeseB eiedrs Atr sla umz eislepBi i.SProneeb ebAr das shtiacekus tnnVdseiräs sti nchit run neie argFe sde eGö,rsh wei xMa Kerfie ätmneri.u Dre ieRnWurI-gnDe eilett ide ADArrpteRpe-bisug h“reatniceld.cph„viäSrtsk eiS htucs chan enncchesiht öunsLn,eg mu eid ednnrnuetgtriHö cä(uh,eseGr uMisk, eAmtor)pshä nvo aFneeshrntheinl uz nvingrreer udn die haelietpcaSrn ru.eznehvhrboe Im ahRmne rde ineeljwegi joekrteP bineet eid ieieetlbntg Sednre enie uezztlischä purnTos an, eid ihsc ufa edr irngndueFnbee uzm eilieBps brüe ied T-easbVtHTb uarnfuef ä.stsl

sasD sihc ied DAR bphtüurae itm erd kameihtT f,tsbesa tah eabr ntcih unr itm dem nnadnalheecss örheG ireevl rehZascuu uz u:tn epncäavtrisSkhhrtlidce tsi obfanefr enie läichhn eendillvdiiu dun hcntesnpdere tbieksjvue egAeennegihtl wei kGea.cshmc rDe enie aht nshitc gdaeen,g newn eoDgila mit suiMk rdeo ehGersuäcn ntutregel sin,d darene nifnde sad eßträus gäslt.i iDe hancesrU rüf rnnoltsdVseeeimrbpä bie inmlFe ndu neeSri etnsehent derlislagn tof ocsnh ährdewn red ernhie,breDta liwe leueharpiScs husnlcen redo liew dei aoeilDg tmi rvcdeetk thabrecnngea ekpmeörnoofirnrK ngzecieetauhf w.edren nI conlshe elälF,n tmuär Kefrie ,nei it„s dei etsbe Tiheckn tamlcso.h“

Nslheucn rüf dei uähet?tzttiniA

uAch rüf dei reFcmailemh tis sad ine gßorse mThae – uas eienm agzn hncianefe nG,dur iwe dtnekeBi aRuösk ertä:rkl anM„ annk sihc ienne lmiF hacu ufa ienem eingrwdeiremtn dBichilmsr ,henenas rabe ewnn dre Ton hhcstlec ,tsi enehrcb die nseietm ecMnnesh oofrts .ab ozTmetrd dwir ni dne noT eilv grneiew eettviirns asl nsi .“ldiB aök,usR erd 2200 tmi „einE etmtlühA rfü i“wze enis iRdeetübge eferiet, i,ßwe nowov er :cihtrps reoBv re tmi reDürnhbche zu rFelnieehfnms ewi s„Da Wnreud ovn enedL“ge edor g„“Creotnna uz eiemn edr rntriteememosen tenesucdh unroteA uwdre, tha er nzhe raJeh lnga las amnnTon .iteetbearg Nhco isb in die zichereajerhSg netäth lchuSsepiera luta dun htuedlci shnpreec müssne, den„n ied mdasal ewdnneeevrt syacimhnend kMoris, an ignsiree oenannTlg ,eauensghfra nrwae nafchie incth ldhmeicfipn gg“eun.

eiD tccishenhe Eiknctwulgn eabh adnn audz ,frghüte s„das ovr elaml mcänelnih eurcesplihSa otf hnceln,us iewl ise ,dnienf ssad sei nand snhuhtcieaetr n.legn“ik asöuRk geth eduzm advon ,sau ssda sad teeuscdh nlbmirkuuhseFep nv„o nde ncthchies udn shcilrpahc nbtarlil nyetosnsirceirnh migrrcefdapsenh niereS nud iFnelm etrxem evrwhtnö s.“ti ieD rnnypeersoShchcr neeis im rntesiUdhec uz leneiv uscraiehnpelS ensbtse egbuta,slied heir egaiDlo dwenür tneur ladiene gnegBinendu eamfenuo;ngm iene etrrediag niqattäoTul sie emib Dreenh icnht uz eeeicr.rnh dUn llsaf hdo,c dna„n ethsricet dre duafAnw na rde gtuuaAnsstt erd ildaicmhersFlb,hc ilwe enred otf trrmeeidwneig hteueLrprsca agr thicn ni dre aegL dsn,i die engnza ennieFihte dse eemnnrod nosSgsienddu ezue“e.drnegwib

ilghänUez uSrpne, äizelnuhg lgtkciiöehenM

niKe rnuedW, assd hicnt nru groee,eTniunin dnsnero acuh eresiuegRs ide ncnhgsffauA nreie lezhnsictzuä SAedun-gualrron ored eneir dSaburon eelmefpnh. iiNk et,Sni rüf snei aSomayien-tlgoDrc siB„ shitnc hrme be“btli 0120() tmi dem sBneacyeihr eFsierpnersh rüf hcuB nud igRee t,iuhecaegszen ietrnenr ihcs conh tgu na eiesnn tsrnee femreinsFhl ee„v(rsSi w!t,e“atr 98:18) Dr„e noT etbdnas uas aDolig, kMi,su opnsAhäemtr ndu eeneznlni n,rsceuäGhe ide hciiwgt ,arenw ine esafdnrehan Atuo weta ored ien rinesdgne glV.eo cuhrD eid uigniiaritlDsge vno gnhcsiuM dnu hSinttc rewna iöptzhcll enäiuhzgl Sneurp ;lghcmöi sad httae se ibs hdian unr bie widanfeegun kKdnotorpniuonie “eegne.bg Stnie aht brea cuha die ragnhfuEr etmacg,h „asds shic ktvsnvraoeie neOhr itm drsiee teneiurEgrw der naiuethsksc numnetlekieGhöaigtgstslc sc.htw“uenr setlSb tegu rcLhupraetse werndü sda mPblroe hinct oaasttmuhci nöle,s iew„l esi so ieevl eigMnkichöelt tbiee,n ssda der mraelon nueoKtsnm itm nerie lopntmiea ltilnnueEsg miest bterrüredfo “its.

tSnsie geRligee-Kleo tapSehn argWn,e emrefrchha rrgmise-reGäeirPmt e(„rD laFl oJkab von eMl,tez“r rdo„M in ser“be)wla,dE tiswe auf nei nzag sedrnea Pemrobl h:in Er haeb fto nguge bnerele ü,snesm sdsa rzott tealreangonm reitAb mbei urcheusaZ ine hscrlhecet oTn okaegnmnem se;i rltessemeeaiws aerb hnitc üb.ralle

Eine anfhUsohrrcgesnuc beah hileichscßl bg,renee sads ide nnuKde dre ennei schltKeasblalgefe en„ien ösrgntutene ssgHrnöeu natet,h dhäernw chsi bei nmeei enearnd ebniAret ide neehBdcserw tänf“ehu: Biem lensHrpszeuostelsgr ewedr enblipe fau dei tnahulginE esrhisaukct ormNen tec,theag abre rde heerciB omv Sendndaeb muz Zahroeucrhus tereilugne eeknni ugrfeenZiitni.rez

ehGirn rüeb reöhG

ndU andn tbgi se hcno neie ebra,aliV dei ictnshceh hcint uz bslenfiseneu its: sE„ sit hncit das Greöh, sda ö“rth, satg sRöa,uk es„ tsi asd ihr.enG Wenn riw tchin rtenanpme alel uhnäeergNbeces mi Kfop uirterasnfl ,üwdnre nknetön rwi ni renie vllone eipeKn nkie särpGehc fehn.ür Die fenugTohcuniazn tteleiksre hdcoej i.nhtc rdiW erd onT nnda vai TV renwbigege,dee elhtf dem nehGir edi hiutakescs oaomnIifnrt esd Rsmau, lhewbsa man hni kshsctuai achu hcint tiha.rmwmn Das rienhG ankn ied enheueNgebcsär dhare citnh sonlinlv nalsnbeedu ndu thetrevs end oTn ecafihn nci“;ht nie lb,rmePo nuetr edm cauh eeivl censheMn mit grreHtäö l.inett üFr eedis acusehurZ ärenw eid Ake-DoertPRj nie ecrteh irotc.rshFtt