1. Region

Aachen: Wie man spielend Deutsch lernen kann

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Wie man spielend Deutsch lernen kann

Frau Schmitz ist Lehrerin und spricht nur Deutsch, Ali ist neu in ihrer Klasse und spricht nur Arabisch. Trotzdem soll Frau Schmitz dem Jungen Mathe, Erdkunde oder Englisch beibringen. Wie soll das gehen?

orV eedsmi udn ihlhäencn onerlmbPe esethn ezitzru eivel reLher ndu i,Eezrher ni nrdee nsaleKs dnu iuaKGe-rtpnp mi vnergngeane ahrJ rdeinK mit hFcltu- nud nggniseMunotdairitrhr rrhttecungeba uwrnde — eid guntneVsärdgi sti otf egwsicirh isb iuhmölcng.

Mti H„a!yya thcineeGhcs ,nspleei tehDcsu “enlern bingrt der ngeoRi aenAhc nrwkedeZcabv jettz eien esrhBüocr rasue,h tim denre Heifl iirehespcsle ggragpebchueennnS mctöhgirle rnwede leon.ls sDa Kntopze rtitoeiern ihsc aadrn, wei ediKnr reih rserhatMteucp nerlne — ruchd I,tireimne ourneebriAps nud lieev ernene.oiWhugld Dre uAckdurs y“aya„H sit rhcibasa ndu hitße L.„“!os

nUd naegu dsa sit auch sad ottoM des :eHstf ieD dKrein dwnere heon sVnerstnkoeni imt red emrendf rahSpce onkiorntr.tfe hnAnda nov nezh nkzure hGnee,ichsct eid nov edn agongdeäP goerpvsitel wenerd no,lsle nreeln sie die eeh,cgoatWn ame,ienrTn eefrgifB sau rde Kechü rode aus edm naamlseKsru udn ieesvl eadrne emhr.

ghtciiW nisd ibdea vro llaem neei zedgüeueernb eiGkts dnu imikM udn ssandepe nlneedutrema ehäes.ucrG Dei Erälnzeunhg disn ürf Kniedr enhczswi revi dun zölfw neJhra tcedgha dnu reteioninre cihs ma dilenhknic ebfdLmensel:u lMa katcb slNi nkcfuenhnP,a lam rttäum a,tuMr dssa re neie ileFeg t,is lam cbunhees Mriea udn ntashirCi neine eunBoahr.f

Die ennedüdz Idee uz aa„y“yH tmomk onv iòMtr iVlumas.oda eiD lnogoiiSzo ndu bisznrerteeÜ tbtreeai tise 0102 sla wfcesthcilhsnsiae etnMtiibrriea im eriBhec nuB„igld und eWnsi“s mbei Roigen hnceAa ceedbw.arnkZv eSi ueebrtet riesebt sad vno edr EU reeötrfgde ktPjoer ur„Lnetsauli,“gc asd dinrKe rsilcspehei an ied hrepnSca dre Eiureog — h,uetDsc nihösFaszrc dnu iNdädhlesiecrn — ereünrnfhah .llso

„saD idelvgereon Hfet iünmtmebr in ned geruünnzGd edi ehGstnehcci dun endIe esd sk-PejrtoEU und erwud urn vor edm Hegutnidrnr erd retuuinentlklrel chUedsteneri weats gspeast“n,a rrktäle mau.Vsidloa oS etänht eis zum iseBpeil dei schGteihec ebür dne eheicUrntsd inswzceh ahWeatchninmsn udn olksiNau neu,menoarsgehm ad zu ievl gHsininsrwuertned cirdheelfrro ,eräw um dei emnhZänausgme zu hvenet.res

Um ned dnnreiK uz geiBnn jeedr ihGcseetch eine veag deeI erd gdlanHnu zu geneb, tgnibne sjede etpialK itm niree ezrunk rheacbnsai linutEg.ein h„Acu gölivl nhoe hsacaiebr tkiSsrennnphecas nennök die neewgni Steäz ni rfLcuthista ohne Zrgenö egevonrsel e“nwe,dr its ichs amsloVaudi esir.ch i„rW anebh sda mrhhefac testeteg dnu achu newn die Acruhssape mal nitch angz ,mitemts eudrw se immre e“tevrsn.and

Dei eheMdto eght rküzuc auf snAtäze der neeomndr rdpkikd.mnrehdctesaFai eiD rnugeuzd niegedlne ieenohrT neghe davno sua, ssad hcau dem Mwtreaburrcrehestp enie lnage sePha dse vensererhstHö rstauveg,oh ni erd die idnerK nur auf ied tsGike nud ied iimMk der erltnE ineerg.aer Dchrdua eknetwnlci sei chnos rüfh nie Gülehf frü dei iamlcpeSrhdoe ndu ned ta.buSaz Die erheslceispi eneiwhenesgrHaes üerb ied nglnaestaalh hecitneschG losl rßdueeam mHeesemwnllhc babae.un

esahoJnn Asne,r red eLietr dse resBchie ugn„idlB dnu Wniess“ emib kZev,wardnecb sti hsic eisch,r tmdia edn rvNe dre nelhuSc zu teenfr.f rD„e afeBdr rüf ieen ies,Vonr ied cish an enei geleupripZ mti basahicmer gHnrierdtun h,rcteit gielt uaf red “H,dna sagt nesAr.

Zhne eörWtr pro pialtKe

ir„W nehab edi uScnhle esd epokäVrsretggnroj im ofVlred a,ggrfet swa sie advon hnat,el udn aell enarw elalhfu setbetgier — aslo eabnh riw itrdek o“glet.gles nI ereni Eterafgsaul nlloes 005 Hfete gukrdetc ndu an ide nucheSl rde Snärttgeedoi eacnhA udn rde eKiser ,riebengsH Dnüer udn Ecsinkerhu teviltre dnrewe.

eedmrßAu oenemmkb dei neidKr tciäzhluzs hnco nei rhetnicgedk sgetttalese Vfbhekaleto na die Hda,n ads twae zhen rröeWt rop tpiKlae eritfgfau und chon alm tkedri sin hiaeArbcs ztrebeü.ts zaenniirFt dweur asd tkeojPr mit Hefil edr szrieeggneBuirkr nlöK dnu aus eitrnenn tlMenit sde swd.anevrcZbek

assD eid htoedeM tinniuofetkr, abnhe eid ruhnaefngrE itm dem kPe-EtroUj g.zetieg Vlioduamsa hticeezben cihs gosra bsslte las tbeess pliB.esei „chI ‘bah damit rforlceigeh onch nie nseshicb lcrähindseidNe etlrneg — tmi ,“06 agst sei alnde.ch