1. Region

Verkehr vor über 100 Jahren: Wer hier schon Auto fuhr, als noch der Kaiser regierte

Verkehr vor über 100 Jahren : Wer hier schon Auto fuhr, als noch der Kaiser regierte

Eine in Aachen lebende Prinzessin hatte zwei Luxusautos, ein Rennfahrer aus Erkelenz ein Motorrad. Hochinteressante Einblicke in die Pionierzeit des Straßenverkehrs in unserer Region gibt das erste deutsche „Auto-Adreßbuch“ von 1909.

eWi sha es in dne ersent naJreh des mrndeone esßSrrtrvaeehnk ni nruerse ieRong sau? Was üfr cMhensen newar adslam seutgwe?rn nUd itm hlwcene ?zeanhruFeg nasFirndieeze twernAnot bgti dsa Dscteehu„ lAßAdcubr-“mobehuito nov 910.9 esDies seert erszihVicne llera lzehrretaugafKhafrt mi echtDneus ieRch ist theeu riiitaitgdesl dun mi eInettnr rfbscruhrhdac.o Wri hbena uns a,sgctenuha ewr zur tZei iesarK iWehmlsl .II im admngiael nrzgruekbseeRiig nAache snie eoomFtnmkr imeen nktratnndee lbKoerotmon nareueta.trv Udn ic,hnt eiw es cish hg,etöre edr iesnab,hEn dem harFrad deor dem tgnue ealnt Pdref.

reV:wgo leiVe erwna se nhc.ti nGaze 503 ghaeeFuzr abg es im raJh 9109 fua dem eibteG red hueniegt ätrogeindetS ehncAa dnu der Kierse rnDüe und egHriebsn (mzu bunegeeizgskriRr hgreönet alsamd cnoh edi rseieK nu,peE Mdeyalm udn iehled,cnS eid rwi htinc mti ngrnceeeehit ).beanh vDona war mit 283 sfat desej iezwet ine oMdarotr – wsa aadlms nrewieg ein udukcrsA nov Freiihet reod vurtsunlKe war sal cihfaen edi gielbelri romF erd gMioirern.otsu Zum lche:rigeV Htuee gtib se ni uensrer Riengo rhme lsa hlba so ileev osuAt iew hce.nMnse Im sKrie Düenr nware se luta mLdnteasa NWRI.T im hraJ 0022 twae 163 kwP rop 1000 wEne,onhri mi sKier bHsneigre goasr 360. In edr Statd encAah anwre se wtesa ,eigrenw trod emnak „nur“ 285 Pwk uaf 0010 rniBgreenün ndu rüBrg.e

saD wra 1990 gnuae dnsra:uerhem rMhe als edi tHelfä arell greauFez,h hicmlän ,672 war ni tSdta ndu sKier hAcena ltageedmen. Eni esriteew litt,rDe 017 ezFuhagr,e lfie mi eKsir .ürenD dnU rnu aetw 57 ätrKafrrde udn g,Mnortaowe tuge fle Ptornze dre Gneea,mmesgt hgtreneö ehMsnnce mi ireKs g.Hireesbn

An ned nchnnezeieK raw asd sübiergn chitn uz een.ernkn iDe etrs iewz Jhera vuorz etgnfhüeiern lneiihentcieh mneusrcrmlhiedN ashne ieekn nnennuKge ürf eSädtt udn eKrsei orv iwe ueteh, dnsoner für eteLsednial, eid hcis grbo an nde 52 Bueetsnasnadt eds cehuDsnet iRsehc treentne.iior Dsa ueomgtrzH meSsaerihcWa-n taew ehtta ,S sad ceKnrhigöi Bnaeyr ,II ied satenHadst enreBm H.B eiD picßeruesh nhepnizrvRoi – dsa mgtseae Riehnldna von evleK bsi krSrbüaneac – rhfu tmi I„“Z .mrheu rDahtnei eotlfg edi nmg.umseOdrnrun

iDe eeiesicvehlswrg igedenirn lrHtlnehzaae engöm ichs rfü teigeuh nheOr pozlniervil eö,nharn dhco ide Roineg awr ni neShac Mitäotilb dsrhcauu eein .öGßer eHteu atsenekrnbte reraruglhtzFehelse ewarn edi Ahcreean aFfnrWer-kei an red üiJlhrce rtae,ßS ide tise 9301 auhc Atsuo a,enotbn ngsanaf ni ouafatrzBsm urten emd anNem ,imbnmioOl ärpste als rufhepmeglotaKezt uertn rde arekM „e,“chaernA ehßsillicch asl „iar“Fn.f

ucAh edi lCulde Miptom-gCnraeoo onv Max Cellud an der aerßrztMgseet ni ac,Ahne nru neiweg reeMt onv Frnafi teetnf,nr eietefr zu Bnenig dse tdhnuJrhaers froE.gel oS hcau mi Eoxpr,t nruet emenrda hanc asdusnlR ndu af:rkaSidü Der ihütsrkec ltuanS dhibAdülma .II thtea enie ttVtueeroi aus erd attaireKdss, ien ulCdle arw 1940 uhac asd rseet uoAt in .saIdnl chDo red lke,eni miaierboitetn terlrelesH islhtretetc rchdu zuall gnudwfeia urteteorsnki usangweuxL onchs 5019 in edi ne.vsnzlIo

Dnaeebn gba se hcno end leer-esHtlLkwr Magu,l rürnhpguslic izFrt ircSbeehl o.ianbtkrMwgearof 0971 rhnümeab er dne ennkeli lciöerhnt ntrneKenrkou stitHü & rdkcebHe,a dre eiwz eJrah gnla La-st und onrePawnngsee aetugb .ahett 1391 udwre guaMl slesbt onv aMnsemannn fgaeufuat.k

emnomK iwr uz den cnehMsen retnih ned etaDn und hneZ.la su„x“Lu sit asd itrtSwcho fü,dar swa es iß,eh in seeind rheanJ nei ofatzoeurMrgh uz nez.stbei iDe ceruslbiäh mi dußA„bche“r mreektervn eruBfe red ugt 050 Hlrtea dnueet edn rfdüa teöginn nshlodWta :an Die rtößeg pueprG ndis Keeutlfua 8(6 r)tnäE,ieg herndtia bka-irF nud eehnnUrzbeinsstemrte 5().0

uAch da,errnewkH uIeereginn ndu trGezesutsbi ufhner green toriem.sitor leeVi fBuree lengkni etehu d:gfertrami soeBsrs,rseag ,anmrKztimreeo lneggfs,dhlaniueH -sbaePnsose,tOisrtt rmleei,risetstPe ehcSml.rtale chuA lsa ealdrhäadnhrrF lef( rtgienE)ä tnkneo man mzu öetginn ldeKneigl ommn,ek mu statt imt der engiene Wdnae fatKr mit edr eines loKooersntbm churd ide denaL uz e.ktnrcu ieterbfleÜr ,its dsas dre rhF-rada ndu notäelhruAd tirzF Frsotere ni rde ecaehnAr Hßarhesotc edi nheZeci der teZi roeednsbs gut rnnteka ateht nud hcua gliech nBezin edr Marke ln„“Seilt in 5- dun 0re-k1n-LsirdianaePfttn bato.n

rWe ide tHealstleir ,hgucrhtde tßstö fua tbenneka eneeynhmrrtdeUaistnn wie atlboT nud Dsueli sau anAceh, ,eleholcSr Hhocse ndu afKhefrtu sua eürDn dun rPmy asu grte.oblS Dzua ankem kelola e:nGßrö ndatLar lrKa roP,tas taBaur eiicnhHr znnetFre und ritospPledniäzie ovn mcrheHama uas Ahacen rdoe ierrhreF nov nchcpSpahilbe sau tbrlSc.Bboshega-ü Mit dme reneAhac rsnenrOeägp rtrAu eSoeirmnht ndu edm ofgratneoF ugiLwd eeiGsn uas oisrüernnlKtme aam(sld hnoc iüCrl“emnsoet„nr) öhnegetr uhac zwei Vrtererte red sutKn zru Shcra dre he,tooMafrrr eanreu,g rde oah.frrMrtrodae

ragSo niene reencifluhb nrfenraeRh bag :se lehmliW cKhrsa usa rEzee,knl erd lnalbeesf ine droraMot hate.t nenRen rnwea nsoch msldaa rsbueaü :tbbelie oS endete 1019 mbei etenarnoniinalt eiee-nnDTengrR-a Pisi,-rlnraBe dme bis otad greöntß rorrntsoipgMseteoi terh,apüub eid rtsee epatEp ni hneAa.c Afu ide 011 uo-At und hzen rotfrharoadreM wrtaete hcna 459 rleponhig und isnbtguea mnlroeiteK ien ätghircp skecgchrümte Zlfalne.ueii aeisesrmgteG rudwe lsßcciihehl dre ensFazro nHrei uioeFnrr uaf meien Wngea der ehuet seeernsengv Makre soMr.

tUner ned terens nraeAech elatKfrznH- sti ucha dre csedkehaiam kroetS ,tretnvere was cinht nrteudw htessagnic der Tccnheisneh csHhluc,ohe ide 1087 asl lniögchiK tseln-chhWpiRähhiicsees ehiltcoshPncye heulcS uz aAenhc ügdegtrne rednwo rwa. Zumed wdreu ordt oshcn iets ,2190 tsrseaml na nreie edstuehnc hcoleu,sHch auhc mzu obotAmiul rlheetg dun oefrthcsg – sad ncho eehtu ebeknatn uItintts rüf uKhgaferertzaf k)ai( tah eisen lneuWrz in isered Z.eti

aDs crbeß„“Ahud vno 0919 nektn dnen hacu wize eethrdfnaaou sosorPerfne nud eneni ttiedrn imt rtoor.adM Urent rihen gelngönZi weanr sargo cohn hrme ireormotst:i eSotlz elf -orodartM dun eziw rtoAtbeesuiz imt emd atdnS “t„ednSut älzth sad cishinrzeVe ua.f naM fdar vtuemn,re dssa se scih mu uSdeetnreid sua nde nhenegboe reineKs rde ehlGfclsaest e.ntaehld

sWa se dgeenga ni rde tloeuwAt eds ehsJra 1909 rpcaithsk gra thnci g,ba rwena earF.un aDeib esgotr nohc mi rmSemo essied Jhsare cleAi seaRmy üfr ,eufshAen ide sla sreet ruaF end insmrakiondreeahnc tennnoKit im uoAt trqurhudcee. ndU tmi Sieohp lOep tsdan bei den slhrüRsmeisee rO,pkneleWe- eits gtu iemen rJhhnzaet cauh mi fzhtrguaKärehfetgafcs tikav und äpetrs aiemln erd rteßgö eaburoAtu sed ,nLeads roasg niee Faur gazn enob an edr rUzm.eehsneinnpstet cDoh im eRikurgegerbzsni haenAc bga se in eeimds Jhar fonaebfr grdeea aminle evir entnritn.ualheAo

nEei ,doanv hfwnhaot in rde eaeaizzNll 3,4 arw inee saueürb ldlscnrheie rkPiln:heeöcsti ninsPzries Lsieou von eBgln.ei eDi mlaasd hä5egr1-ji coreTth vno ngKiö oeldLop .II wra nhac nreie aäkrklnuetsep ärffAe mti eniem tekishnrcao Grfean lahrgjena nttgndüemi in ypahtscchsrieni inekilnK esiprgeentr wg.esene dehcmaN eis 4901 radusa leiehfn o,etnkn duwer eis 6910 nvo hreni ltEern evßtrsone ndu sau Bignele nbnta.vre

In hAenac hman sie inene otshWniz in eemni ismneatpno asPail ma usbor,geL asd fua aheinclzher hgiöneeeizcssnts idplrsoatenBkt eeibbgaldt sti. clGihe ezwi stuAo wrnae im rJha 1990 uaf eis elaseuzs,ng dei stset ien effrCuahu etbgew baneh teüdf.r lsA mi rDmebzee irh Vrtea rstba, etrhke eLosiu reweid üfr zkuer itZe chan Bgielen uü.rckz cNha ineem hadnartcesim Lnebe rvloel ekaldnSa atrsb eis 9,142 ochh tlecvrh,sedu im lterA onv 66 hJnear in eWsiab.nde

saW ethue esnnteura amg: iDe iclrtseneh redi onanAurthelinte eds shJrea 9109 wraen bnroaeff iwre.wvett rDe rGdun idrw s,ien ssda lasdam frü ieznFnan nud ehchäeRssfttceg trnue eEnueelht rtiäulnscgzdh dre nnMa tunägdszi aw.r Erst nhca seedns Tdo nentko enies ietWw olvle siGksefätehficghtä nraneegl – ndu hacu ien utAo netei.bzs oS teaw eid teinHbinberele niese samnKnfau aus Elcisehr,we niee rFua aN,eknc auf eid ien eanwFiemnrg eltnaegedm .arw

aDss die eüfrh WezKl-tf os eien eMdämornennä ,war lag chno na werteeni s,deiseiHnnrn rov mleal eatefelcihlhncgss.l Nicht urn arw das ldGe dgwhteniee in ra,hMndäenn cahu fderreotren ide oelmoitubA mi iceglrhVe uz eteuh vlie öhrehe cchesithne und eiehsnhmcca äiFthekiegn – ndu cheosl fot sedicmlndehgu rnafidgefH tgenla sal tnprvöe rfü reu.nFa cAhu arw für dei dngeBnuei erd iBoneld hcclrhiei ufMltksrkea gö,tin vom nrAkebnul dre toonerM bis zmu npkaeinrE hone kv.noueSlergn luZetzt nwaer enannP nud taprareRnue hfuäig, die teähwern cileA syamRe atew utssem uaf eihrr reaorthkdfR lflmea iefRen slewhn.ce oS smsetnu eid inrnoienePni hrtmine utreSe gegne ied hnnekctkceüTi easognu äpkmnfe wei egegn däiUrnevsstnn und uerVeilrt.o rEts ni dne e91r20 ahenrJ rroevenl ebehlicwi aheFrr dne tSuats asl Et.nxoe

Dssa edis os ,amk letlos cahu na os nodrenem ruzanFgeeh eiw mde Oelp /84 PS i,lneeg edr ni eesnrum rtaSchijh 9901 uen fau edn trkaM .amk erD zweieZsrti itm isemne rS-oMtP-8o iwes ämlhcni tula Weubrgn ectele„stih abuhnan“dgH afu nud arw ragos n„eho Cuuhfefra zu e“zunbtne. saD tsusnwe ndersonesbei Äretz uz ,ehsnäctz reedn eüeßrgobr nuneguiZg dem Olpe adbl nde nSztpaimne te„knwDao“gor .vesfhcraeft

Dei rMeiiznde nwaer hcau im siergbeznukigerR Ahneca enei whitigce uferpr:pägKeu Gut 30 dre rutzsgehazbreeiF nrwae cpkasterih rÄ,tez -nhZa nud äetrire.zT rWe säciatclhth onv einnh dei 3059 eirmakhsRc ürf neien leOp /48 PS ,agusba mu ndan tmi isb uz 06 Siktdnetuelromen erüb edi aßetSnr dre Riogen zu nver,ku sit nithc en:anbkt Dsa bdrhcA“„ueß teitsl zawr eefurB und eonohtrW red Hralte u,fa bera nchti trelelHres nud pTy shire ewlieeinjg Fhag!ezsur

urN dneses unksgzaulssNet tsi etkrv,mer nud ni ierdse elpSta kcesetn nhco aiemnl Ürren.ahnsuebgc sasD tmi 382 ätrenginE asd r“RK„ rüf aKrafrdt ied reögtß pGeurp d,beltei nabeh riw oncsh r.lgtene usL-xu orde taew,rgoSpn zkur xL“„W, lndieb dei rßieeöwztgt ruGepp mti 731 t.kcSü nEi WG“„ üfr hecGnwfaäsestg tceenhisr 92 lMa, ewereti 32 rwena „“B,W olsa ngaWe zu .sceBwznekrefu Arbe rew ethtä atge,hdc sads se smlaad rnu aezng uenn „L“W bga, hmcäinl ntaLg?sawe

hcoN räuenmrredti hnvronade raw rnu ien naeresd rGe:ebwe enauG ien rHelta nov WT“„ tsi trem,ekrv nei Atnon Rügetrs asu ecanhA awr es. aDs “WT„ natsd üfr cTmaoexrk,radtseeh urkz xia.T Rsüergt toltFe aesmsuft reiv W.ngea Udn atdim tseßihcl shic der isrK:e ennD wre teeuh im ixaT eeswgntru t,si nkan nazg zolukniprtmei noch enalim enien Hauhc mvo ghFlhfearü sed shrJae 9109 egßeienn – ghfnreea nvo minee .uurhCffae