1. Region

Aachen: Weltraumkrankheit und Schwerelosigkeit: Welche Gefahren lauern im Weltall?

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Weltraumkrankheit und Schwerelosigkeit: Welche Gefahren lauern im Weltall?

Weltraumkrankheit, Schwerelosigkeit und kosmische Strahlung: Das Weltall ist faszinierend und bleibt doch ein Mysterium. Zwei Wissenschaftler haben nun das „kleine Handbuch für angehende Raumfahrer“ herausgegeben, in dem sie die komplexen Bedingungen des Weltraums in einfacher Sprache erklären.

tiagreB naeGs ()53 sit hrcFatziän üfr soiPheigoly na dre iinkilUnk aAhnec ndu htäl na erd RTHW ied euglnsVro eiimrtdnema.luz„“W rIh rreBdu rsU nsaeG 3(4) sti Aesiryrohtskp an edr itäUensivtr einlksHi ni l.ninaFdn Im Inevtweri tim aknAin eThe scrnpehe sie rbeü irh hBuc udn e,aüdbrr whceel rfheGean mi lllaWte luraen.

In rehIm Bhcu sthte, ssad dei ekimcrieansha ggaFle fau mde ondM whicsnnzei wegne edr UStrhlVu-ang ottelpmk wieß .sit eHabn ise cnho ein aarp ohrcesl taFnke uaf a?Lgre

rtgBaei snaeG: In Scegwloshitireek äerndertv hsci edi g.amhmeuceasnnhscwrkGh saD itelg icrlcnhewhaihs an red irsshblstegiiueFnkveüscg uas ned nBieen in dne krrperöOeb ndu K.ofp asD nwlenAchles dre ckksspGhaeonecsnm üfhrt ,udaz adss ufa der mRntiostuaa ISS nei onv red hisRusesnc fbearmadhuöhterR hrertleeglset ndu ufa dre Eerd sla eligk ndeltereg itrmihpoclSckas ied bbeeieltset epiesS üreapthbu si.t

srU G:nsea aziFrensdine tis huca die aseactTh, sdas nma ni irehigecksStelwo ni nde estrne 42 nndetuS um chsuthdirnlitchc ,55 meZeintetr .chäwst Das egitl na red ärvedetnner hlrpKrtegöaun udn nr,aad ssda eid danisnBehceb tihnc mreh tadgünrmkceesuzm weder.n Es bga agrso meinal neein hscrsiunse seunotoaKn,m rde 31 etienmZert länerg deegnorw sti dun thnic hmre ni sinnee aauzmnRgu pa.tsse Ncha dre dnaLgun cpmtrhsfu nma idewer ufa mraßgrloeöN cüzkur.

rerH Gsna,e heablws idns ies psisytrerAohk nr?edegow

Urs: Ich ubel,ag wir ebnha eidbe sal nirKed sehr ivle Star„ er“Tk ,haceutsg os sdas es rfü ihmc gölivl rnloam e,ricsneh nhac dem ubtirA Pishky zu en.dsertui

dniFne e,Si sdsa die teLue zu gienw ürbe sad llelWat se?isnw

Urs: nNei, gzna mi i:elGngete rWi ndis eirmm derewi svoipti üersbtcrah no,avd iew srhe hisc tafs deerj rfü dne rutalWem dun edi ruaafhmRt srtseeinte.ir ennccnSluielnegeaotFs-Ditri-c eimlrvtetn hdojce ägfhui ieen lhsefca nsruVleltog ,ovnda ewi se im lrmteauW htlsacctäih stvteontan .ethg mU sda ztkn,ullesrlea hbena iwr nsure Bcuh gecrhs.bneie

aurF a,enGs wo rulnae die tögßrne eheafrnG üfr edi tsu?dhGinee

:rteaiBg eDi resakKlis erd ltmieudWrmaiezn idns erd ocn-henK dun buuaMbasekl oiews die ndugenrVräeen sde -Hzer dun serfsK.msteliysua nWne nohcKen nud suMkenl tnhci ttabslee wenedr, autb der öKerpr ise ba um snsreeRcuo zu pn.ersa hcuA sda erzH thcmu.rpsf enWn amn uaf dei Eedr hukktrürze,c kann isde zu eehrlbneich earpifreKmnsebollu efnhr.ü helbasD ünemss ied rRurafmeah uaf dre SIS ezirdte needj gTa 25, dnuenSt .retnriinae Für t,erniuatmrWuletso ide sihc run zukr mi rtibO l,anehutfa tisepl dei imklearetnaktWrhu eien eliv eößrgre leRl.o ieD rrrenguwiV sde rGhesin ni eoiseeScwikrlthg ütfhr in edn seenrt enaTg zu lbeeÜtki dun rrhece.bEn iBe saimgnLnoiezietsn eanlru eid örnßetg hafneeGr uzm nenie ni edn Fonelg der agsmultWtruanrleh dun muz eenrdna mi etenAutfr nvo ektnhrienaK nud nzugre,leVetn dei zmu liepisBe dhcru inee etoipnOar bntldaeeh wdnere esmsün. aMn knan ja nicht ied sunasutttAg insee nganez esrnahkaKsnue in sda uVlenom niees lWsViB-ul tonpsfe dnu msus ahseldb ileechrebh cstehAirb acmen.h Dazu mknmoe aszoeihsoclpy lomPebre ebi loIn.soita

saW sti csoeikhms ?tgnrluhaS

Ur:s omKscseih gSnarhltu tsbehte uas Sn,dnnewoin Ütnrrebsee ovn -esSEerloioopxnnanpuv ndu lanle enander ,enssernPceHree-ighzoo eid im erimsUnvu tsdtf.ineant

sWa sit so gfhärihecl ?ranad

ea:Brtig ltunsrehuatgaWlmr its ,elhfgcräih ewil eis ievl emhr geneiEr tah asl die Slauhgtrn ufa dre er.Ed eiS nkan umz eisleiBp ezang rsomomChnoe gelhersazcn nud ufa vneedicheesr Atner brKse .lsuöasen Dei aefugnntarraRhutem ,enerüelgb trleäe fhmRurraae uaf ninietesnaoziLgms zu nccish,ek die iltcemrhuv iene ,nKrgnskrrabeeuk ide setr eivle aherJ srteäp utaefenrt derw,ü istgabenedrlt oisewso nhict hmer eebnler.

eWi eönnnk eSi afu red rEed an nde Kteernkhnia onhecsrf?

ia:tBrge aeMcnh igDne ankn man uaf der redE rosnehfrce udn eednar .ticnh iDe reVueednnnägr edr ,ohKcenn eulnkMs nud dse syl-rfuseazKemrsietsH aknn mna in tsiteundhreBtue tueucenrn.sh baDei lgte anm giFeileliwr für äegenlr ietZ itm fegraspGe-hfcol-aeKTSdi- sni .tBet sDeei eepilfofKa-gT fhtür im eprörK uz ednbnlees feetfnEk ewi dei lSgseotie.ciherwk sE smus zu dreej eZit nimstnseed eine ltuhcreS fau erd zeattraM nesi. Eetch Sihrkwlecsoeetgi aknn nam auf edr Edre urn imt efbnagüPraell rnelei.ez

sWa sdin oaensengtn steilsndsoIinoa?tu

B:eiartg abieD geth se a,mrud ysooepcchhilgs dun alesoiz fkfeEte der hnhitbcgieeesAed im rWmatelu uz nune.tesuhcr nEei neilek Geuprp nnseeMhc msus ufa engtesm aRum terokecum.znmh Dei ronhusrgEfc edr kieflKont nud glItmettkesöihcinenienonrv rgtoefl mzu ienne ni tkatrieti,tasoAnsnn in dnnee cenhnsMe jedes arJh üfr unne eaMnot ovn rde unewßAlet eebsinngcttha .snid Zum naderne gitb es ahcu nSiude,t ni ndene enseMcnh eiteglz üdrfa ifwlierigl iregeentrps redn.ew

dnU iew iefdnt amn ndnPobrae üfr lehosc t?iuneSd

gtera:iB sE dienfn hcis emmri eirwed ns,eMnceh edi icsh ürf eid utershhnnmdsocgFoe dun ned Biegart ruz naesWchfssit s.ereeintensri sE tis die eeeGeglitn,h usa eniems latlAg e.shnueracbzu cAuh dnsi die sAahwdnsieengufdätngnuc nie e.zRi 0912 altnp eid ähpcresEiou gWemaurinasrtatonoli ESA ni baemiantumsreZ mti dre asaN eein tgeä-6ig0 tretedhiteBusu ni lnKö, na edr cih ewcaihslhcsinstf eiblitget n.ib

iWe htesi ied kuZutnf erd zeuetilniWmadmr usa?

tB:ierga saD its nie rnoorestkv tirsesuetidk hmTe.a ähnrdWe anm sau edm doitErrb ejteerzid hebrnalni nwerige entduSn ufa eid dEre kekruhceznür ,kann telstl snu erd guFl uzm Msra csimezdinih vro eni iml.aemD mU llae lneuvEtiteänat uak,dnczebe räwe bare iene rgeßo gMeen srgsuunüAt erflicrre,dho ide herbsi cnith aribiaslerre i.ts Die Nasa ebcithtgfäs sihc mit edm aemTh. cnhoenD rwid nie uFgl umz rMas ieen hrse sanikret tunmhrUenneg nsei. Das sndSpeneatn ni rde knufZtu red einmWameildzutr ist vletileh,ic asds bhsire run rseäutß ugneesd hecMensn mi All r.enwa tMi med erruumWslumsitota rwnede aerb hacu lzdeaneh äGste edn usWhnc nuße,är totzr rEkukenngarn neine Flug zu aeov.slbrein

iWe srchei its nie Fglu nsi A?ll

Urs: Bei emnbtnenuan nseonMisi gitb se ehigeglntelc uSänlfaltert, eid yewecshrsiepti ni greßno isnepolxEon .ednne In erd netbmnena Rtuamrhaf heienggn sit nma vsorcrhietig udn tetzs uaf ohcneile,noTg ide tgu ganbengeah .nisd eiD schiersus S-lpeajoussK sit nei hgrüdlinc eborestpr egnsiD aus dne psätne 50er ernJha. ieS anewr in ned zettlne 40 nrJhae äsetßru chires und snid tim snhefuezgVelgekrru uz ervglnehci.e

arW ernei nvo Inhen sonhc mal im llA oedr edutzisnm sslewore?ch

r:sU ei,nN iwr anhtet eebdi riesbh cnoh ihtcn eid nGelehegtei .zdau fuA eehahcrtnnAb anewr irw schno aelnmi seorchl.esw asD igscehthe, ewnn nam elhcsnl erbafgu fthrä ndu se aadcnh iweedr braegb t.egh

Wründe ieS ihsc in ine aRisfufhmc run?tae

r:Us Na lrka. tJzet ennnek wri llea Dialtse und dweürn asd eslla rnu uz neegr meilna lebtss eb.lreen etBirag tha es in erd elzentt arutotAhnsleuanswa bsi ni ide uRedn erd Tesst bemi cusDhteen tZnmure üfr uf-tL udn hfmurRtaa cfe,hgatsf wreud am Eden abre cnhti äeh.lwtusga

Wcleeh ride etnsneGäged nüewrd eSi tim isn All e?nnhem

tBrgai:e eWnn ich fretü,d eürdw ich ein rtGäe rfü oipgstnemnrethoraMgoaanze )RM(T m,tneheimn tim med ich im uWramelt rdiket ide ungrnnVdeäree esd prKsöer cudrh ide wtsScioeehrleikg unshenrtecu nk.nöet stchuäizZl enrwä ebi mir iene getu aeKram udn nie rpfrseueW bd.iae Mti dem rwneoeeslhsc rSepe reüwd hci rßnuade mi bOirt den lreedtrWko mi rSepeerwefn neebch.r

:rsU Ich üredw inee lasFche Brei etni,henmm leiw ihc nochs rmmei lam sesinw te,llwo ewi ads in Scerioeskthwigel cätusm.h reduAmße rnäwe ein nerersSmghuatlstsgä und ine utg eenpassdr mRgunazau lto.l