1. Region

Vom Ende der Kohle und Warten auf den Strukturwandel

Eine Bestandsaufnahme : Vom Ende der Kohle und Warten auf den Strukturwandel

„Ich kann es nicht mehr hören. Ich kann die ganzen Papiere nicht mehr lesen. Es muss endlich etwas passieren.“ Das Restaurant am Eschweiler Blausteinsee, es ist Ende Oktober, Pressetermin mit regionalen SPD-Vertretern.

sE ghte um ned rnutawrdSkuetl acnh edm denE red Bk,heounarl nei äehsz e.haTm temarDi ,netaiN dre rüenerD mi vdarnudsoBsten red k,eodaatlmoSinzer ath ned taSsut esnei efdereSödrnrgtbeiso für sda niesRhchei vRieer ,reggntae dun er tha rod:tgreef „Wir nraheubc nlhedci eienn “lnP.a

nDa,n znag ma ,enEd aztltp med Ewrehlices rBermgseteüri Ridu arBrmte erd eK.nrag nniEe noKssne mibe Srlwuukdretatn eegb es cnho hitcn lam nerut end mgestirüerrneB edr ionge,R ad rüwde der inee dme reednan chtin alm sad eenu ewbgieGteereb öeng.nn ieD„ eahnb den llnaK ntchi ,g“retöh twretet der zdim.Sotloreaak ri„W raenw miemr ohlssrici,ad ewta tmi edm ghbu.tReier seeDi täatidroliS derrfeo chi ztejt chua nie“. Die ngnzae aPire,pe ied Breamtr ihnct ermh eesln ,ilwl sad snid edi knAet rde eonanennstg Sostrmurnsim.kkutoi raBrtme wlli kneie nkteA er,hm re liwl hcindel ticushAs fau .lieHf

Dei ,inhKretka edi pTirehae

mrtBesar Aurbushc tfnferaob asd azegn maeilDm ebi emesid ntvrexilef rwd,nltkrSueuta ni edm ese„in“ tSdta ecErilshew lsa aratKrnsdekottwfrs einrtndtim sktcet. Sarlunkdtweutr nlpna,e das ihtße os evil iwe die dnluBagnhe niere rtnehaikK eeevtobri,nr nov rde nma ithnc genua ,ßwei awnn esi mmtko udn iwe shcwer eis esallafun driw. Areb sei kmmo.t eDi nei,tarKhk asd idsn edi sdunnTeae nedllaewegfn zbeärAletipst rchud das Ened edr eunflhuranrBgökeord ni end aTnabugee ra,eierGzwl dnenI nud .abachmH iDe ,undnelhgaB asd sndi hgtmlisöc eliev nud ölismctgh gtu laebtzhe trliAeeb,täspz eid nma sasfletnelb ocnhs acfeehsgfn t,ha hee ide hatnkKrie habsctrui. sSnot hrdot ine trhbtSurkuur,c sda sti ied eclemmihrs rmFo erd ithnerkKa.

Frü edi ulhnnadgBe tigb es dGel asu ,lBiren ein arap anrleMdili Eoru nllseo es hsnoc ien,s dei ni end nedkemnmo renzhathJne sin iicRnehhes reivRe ßinfl.ee dnU ad gnbiten hscon sda oPbme,lr ndne eid smeenit tätdeS dun nGneeidme in emedsi ve“i„erR mi iecrkDe wcesnhiz lch,hdbangencMaö edInn dun epernK inds rag nthci drkiet vom suA der aruekBolnh fbfnroee.t „Dsa iichenehRs Rireve tsi ine arseiaismtnvdit mceuqriBltsei“etrhask,e astg caeilMh mm,Gra astrWfehgroasgihptc nud epErxet frü eaenigrlo tkciklrttugunSunw.re Fsta 0505 ldirtteouarmkeQa sasuemf ads G,bteie dire HIK- und ziwe uzse.ebiegienRrrgk ioaS„irdtält ridw nithc tlegeb“, sgat r.e A„ber asd ist ein rsenad “eneegsw.

eDi gaErhfnur

Man otslel ,eiemnn unerse ngRoei heba frgEaunrh mit ratutnukr,lwSed ide Sißcuehlgn dre enzttel hSzetohkleincnee nnAa in lrsoAfd )(1992 dun Soaiahp-oJacb in oHlcehküevn 1997)( sit keine 03 reaJh rh.e Uhilcr ,sirhiwScko aghJrang 9617, dre ehürrfssteGhfäc red hölienrusrlrsfetetfsaschdgaWgcsft üfr ned sieKr eirsHn,gbe ist elcünveHrokeh q„ snuidua mi eSnahttc sde Frreötdmrus angwcf.aseu“he An ied uitaSinot deEn rde 081r9e aJehr nkna ihsc dre g1ärh5-ieJ tug kre– cve.eürnnnlhHoeni„  sad raw ohpiaS boa!acJ sFat vhätedslsnirlcetsb ntsedciehen chis eveli sau ememin mdleganai dsiruekenrsFe bie red uwlfhBsrea frü edi .ce“hZe coJpiobaaa-Sh arw neie t.Intiuisnto

baDie war asd Edne der deenhtsuc noteieShlk ltnsgä sebaa.hrb u:Nr semeTiietarnh lwleot asd amku n.eamjd eiD vlüecenrHkheo ecehZ rwa hnoc edi emntsrdeo nud stdktepuivro rp,auosE eid olKeh .nlexzeetl „iEne hegwiescir niitStou:a beÜr ide Ztei cahn edr oilhekSnte zu rdeen, ads hitße dne sccnehhuniauleiw wSettardkrunlu tlgömcish tigüfezrhi ndu lvtrfloak uz gtnatee,ls tethä aj asd isnnEäsintdge tedete,ub sasd dsa edEn bdal mmo“tk, agst S.cohwirksi Enie etllsebelserdfnü uPoeihnepgzr s,alo dei dniname .loetlw aecMnhr gma sich ni eiheitSrch ätgnewh nb,hea weil edr eigaldma rvaPndDet-eLSas nshaoJne auR fto Setie na eitSe imt end smpKule ds,ant nnwe sie rfü edn Eratlh heirr Abztäeerlitsp .rttsriodmneene

Hv,colenühek dAf,rsol Aehvdolenn – geaeelimh erdnhnZotcaetse abneh hatre henJzherta rehnti ih.cs orrztia,skuSltu Fsntsznuigtntauaa der uKnmom,e hlZa red berEseäritnwtg – nheuaz llae rffKnneizne cskenat huäcznst a.b Die rnuuErneeg treadu ibs tueeh .na 0„2 Jhrae isdn im nrSuluerwakttd hitcs“n, sgta rmm,aG hdesbal ssemü man so nwldieketcbi nle.pan iSwroihcsk tifcphlte mih :ibe na„M msus ihcs urn alm g,äiengeetrnewrgv wei aegln slan-gnPu dnu nrhsnieurfmeeeGgvganh ürf irwhaseathfscnt nafeInkrrsruttu wei nudtis-reI udn btgieeGerbweee nrd“ua.e

hemimIrn dfnien cihs eheut etvaittkar shnelEfkcfantdinuasa n,)(elchoHveük nei isveaoinntv ntäbgmlA-teoisdelTueo )frenlA(vi-rohsdeSonde udn red Pnn-akarA mit coegietEnrn dnu ltr-uuK und uzmtrgesluBindn (rsAo)fld an dne nll,eeSt wo intes ied cähcSeht in dei feiTe nr.htefü eDi„ fonfbteener etrO ntussem enei neeu etittnIäd e“ifd,nn tags or.ckSiihws

sDa thest dne neOtr am brugeTaaand nohc rv.eob beiDa nkna anm nde rrwSaentutuldk ni erd S-iten nud dne eib dre uhklenroBa nur tndiebg ,elhrvenecgi fidten .rmGam e„iD aurkBeonlh ilstpe uaf dem krmsatreitAb itchn ied atenndoim olRle, ide die ikoehelnSt üfr chnaem tOre gbhtae hat“. ,ochLgis ennd ide aTebaegu erncerkste scih ebür nie saitginhcsge eieG.tb masDal bei dre noSkelhtei ies asd dsnare seween,g ätrkler rGmma: s„E agb eienn estf seseimrnun eiBe,hrc und frü den agb es dl.Ge E“dne.

Acuh mladsa bag es rg,eoermadröFrmp awte eid niiZttiftinsuvuaek iat.ogrnnnoeM tiM erd ngürnudG dre itcnezeengolnoTher in dre gienRo bahe vor aleml dei HIK hncAae ürf neeni erh„atsgcntsei “cuShb grge.sot ntisfssheWca dun rhsFonguc isene so in edi enJtwcbogukiln ntreirgtei o.erndw

iDe nwrrEtgau

nEei ceälhhni rettaigSe tihse rmaGm uhac üfr end onemknemd tead:ultnrwurkS tmi atnlSltiee esein fnharzmsssssuWnetctie ni dei Rinoeg ehg.en Udn zawr ni die ricilkwh nroebftenef O,rte tnihc itm rde Gnkeaineß t.eiertlv ezretiD beäg se nei „dunneWnindh“rne mu die erdld,eFreörg nohe aysikteStm eenis rtePkoej lmtaesgem donwr,e mu die tztje leaengrgt r.iwd Wi„e olls amn eni omnem-etzluHptzreKonz ni etrNeeshmti odre edi Esengßcuhril enrie ruItceisfndlähe in sWliserweit las Mßnaeamhn im Rhamen dse rlkSdawestturun eünr?n“gbde atgrf rmm.aG

reD aeimehlge zgnPasunleeennrdt des sKiesre Düren otrfred iene ktha„rlalen sFsennnkru,rtgiutiaurz edi hsci ahnc dem radG erd foBnteetfhire “crt.tehi Ditma neüdstn nomnmeuK iew rlE,zneke tTz,i Ienn,d iN,edeerirz nreDü, cElirheesw ndu hreenMzci ni rde eerstn iRe,he newn es um niinzenellaf gAuelsihc het.g huAc koSiwirchs hesti ide etrO ni erien lakr inndfeeietr ecmriulhän nZoe um den dTaanregbua in edr neeosrbt räiottiPr. asW dei egeerelnl eltauGgtns eds lsdSkntwaeurrut tghea,n rtbtievere er nihosgitcvre ptiiusm:Oms uete„H enrde aell reüb dsa ednE erd lrke,unhaBo leiw es vro melal inee elphlwctsemuitio ilnaompitIk bigt. Das rwa ibe der oiSehnelkt sgtlän tcihn “s.o

Dei gsrePono

iesegsnnWt asd sa:ol iDe gnReio tis aosl rrefüh rand sal vro 52 ehnaJr. Ahcu ndaL dnu ,duBn tsag iroShicwks, ättneh ulr,dengzate chnit telzzut uas dme autkletnwrSurd im be,urthgeRi bigt arbe uz enk:edebn mI„ Mnotem ndsi irw ohnc fau der Ebnee red erä.cGhsep Eetnhiedndcs t,is chelew eejroPtk ma dEen zmugetste rwene“.d aGrmm btgi ishc ibe rsgPnnooe eerh knchtlüeur.daz „elAl derne emmir nvo mniee fseannt wrStku.retnulda riM erüwd se hcnos chi,rnee ewnn er rasoieringt äw“r.e