1. Region

Monschau: Traktoren aus der Eifel: Ein Porsche für jedermann, mit 30 PS

Monschau : Traktoren aus der Eifel: Ein Porsche für jedermann, mit 30 PS

Tom Steffens leiht seinen Porsche bestimmt auch Ihnen. Denken Sie an Sportlichkeit. Denken Sie an Luxus und Geschwindigkeit. Und dann vergessen Sie das ganz schnell wieder. Steffens Porsche Diesel hat 30 PS und an der 20-km/h-Marke ist die Tachonadel zum Scheitern verurteilt.

nEei ie,nkle aebr ichegwit tzRn:nidoa Es aeldhnt chsi um neien trrk,oTa ugabte ni edn .re06n Es its reeni nov ineseb renre,kTc ied erd eücniethzrM .zibestt fFün ovn inehn rtievleh re — na rnssier,teeIet ,ntusathieEsn o.tiesurnT

ntchiegEli itgnebn eised histheeGcc bera rag ictnh tmi etffsneS e,shocrP drnseon onhsc vro arJenh itm dne eotnWr isenre Faru nalge:A hIc„ ehba kenie ,tLsu miemr unr ufa mde lleKgfoüt zu seztin. hIc liwl bersel nneie rokaTtr hab“e.n Sei ekmab hin dun eailiFm tffsenSe atidm sberiet dne wniteze. ennW„ anm nemila datim ngoebenn a,th adnn mmtko red terid,t red r,eivet dre üenftf — und nnad hta nma nndigewarn ned fHo olt“nselevh, tags re, lsa bo es ads tmraolNse uaf red teWl .ewär teitM 2301 tha sad aPar oben,scelshs ied notrrkaeT zu e.emetivnr

oVr rejde tarhF gtbi omT fetfsSen neie i.esEuniwgn gnuärrEkl an emnena,dj dre mzu terens alM uaf dme kcoB :tstiz slsch„Seül ,iedrckünern ideens beeHl sfür aSntdsag gzan ahcn ntneu udn adnn an edm nofpK heir ze“ne.hi eDi nzeeltt roteW hesictr sftfSene hre,m sla ssad re ise hst.rpic drWenhä rde Eälknurrg htfrü re ads errezePod ,orv dnu rde tooMr ebteürgl ietmnt mi zSta, mti eienm nkerhanced eHsunt izs.enrnupgan eEni cdeik evßsRaul cerhpst sau dem Afupufs dnu lvieeftrg lusr.änekd aDs hmcrttdneees ob„p opb “pbo idrw merim clesen.lhr eiD elBceh um nde errhFa rehmu n,bingeen ignieemreanß nddeernuibekc zu ibeirnerv, uhringbee cshi brea tmi eumnnezhedr zheDhl.ar Dsa tis eni eethcs Menninärgd — dre dneeaGk momtk üliwrinluchlk. ttmmiS eabr hct.in neWn bie tfseeSnf ads nToefle lkti,elng tis itchn tselen eien arFu ni dre utgenLi, ide eneni oraTrtk enitem hceö.mt

ieD ,eekrcrT die efentfSs ,imettevre idsn nrtkeralKteoni imt 51 bsi 30 .SP uetbaG nwdreo ndsi alel wszhcine teitM erd 5re0 dun teMit erd r6e0 he.Jar tz,aH tdFne — so heeßin edi erslHtrele esenir häzecS.t iDe hbneretgeset unrte nnihe idns ejdoch dei ebdine oePrshc isl.eeD eDr hPcerso „irn“o,uJ erd nle,Kie its nei elErkZirTi-ncdr-eeyn tmi 51 S.P ngeadnwrIn mak ien ep“„ruS — deri ,iZednrly 30 .PS Jztte tel,hf um eid iReeh zu lnoieeeptrt,km cnho nie tdnd„rSaa“ itm 02 bsi 52 .PS iDe tipzSe edr rPlea,c-esTkrhericem-oFi erd rt“a„eMs evr(i dryZin,el 05 P,)S peesli ni irene renadne g,aseii-LrP meitn ffSsne.et üFr edn hiereVl reäw rde aber eissoow uz ßgor, zu hwsecr dun zu äf.gkitr Wri„ eanbh tteee:fgslslt eJ iknlree edr troaTkr st,i umos rsebse okmnem ide eeLut amidt t“.zurech

resneBoed ega,ruhFez sebdreeno mntoeeM — ads ättebgtsi ishc ürf edi eeimtVrre rimem alm i.derwe eWi an dem ,Tga sla ien tarle annM afu med Hof stdna dun g:rafte sWa llos chi ednn r?hei Agneal efsnfSet reenrint ihsc: neS„i oSnh rtten:atewo aJ, Ppa,a du dfasrt etueh erTrcke ahf.rn“e dnU erd nMan gnbena zu enwin.e oVr ,hruüRng eliw re zmu ltenzte Mal mit zflwö eahrJn trTorka refangeh rwa — negua os eenin Ften,d wie isne Shno na ieesdm agT frü inh eetgtmei tae.ht

nsihcwZe ezwi nnteudS a(b 05 uE)or dun meein engnza Tga nkna mna cish tim nmeei rTkrtoa fau den eWg curdh edi Efeil haenc.m eiidUncehclsrht lenga oTrune nabeh ied eeStsnff adrüf tsaeirgebtuea. iDe naNiatiogv uniienttrfok serand als mi Auto. Es tgib nur nie PSG tim faivliePn, ndu sad tis snoch ein eneiskl rteebu.Ane enbLe nnnöek dei stffnSee nihct omv rkT.eitehrrvloa „rWi nrvrematke reusn Hb,bo“y stag oTm e,tfenfsS um„ aitdm uahc eaednnr snnecehM ide eCacnh uz gben,e Taoktrr uz nrfeha dnu ied eihgcle rFeeud iwe wir sebtsl uz “nree.leb

cAhu newn eveil aruenF teienm — ies ,nviegnirae narfhe nut meist die .rnnMäe sDa ertbei nnGiesr mi ctiGehs von ocDiimn Sma-aikrtMfhgr r,revtä adss re eibm sglufAu tmi nirsee uFar auch san erSetu fur.dte eDr irggtebüe ueitlrAasr tsi neeri rde Kn,danaetdi eid zmu setenr Mal eneni trrToka ngebewe. s„E its usrep … es ist … hic ibn cpa“,rshlos sgta re ndu iktclb zu i,knnAa eierns ,rFua dei sbtegtieer nctk.i „Auf enedj l.lFa aDs ist ein nagz deseanr ,Gehfül las riaboC roed Mtrdoaor zu hfran,e nma knna es rebptauhü thinc ngecr.h“viele aN klr,a gslnaam sti .se bAe„r amn hflüt dei Seäktr eds sotMor ngza ead.snr iWe der “,ehitz mcwrhstä akAin.n oS bku?tecnerid uaWmr nnad eikn egreien rroTatk? nEi nieteseigud enNi“„ ktomm derwe hri noch ihm erüb eid in.eppL Wnen„ rwi erhm zltPa ehäntt — llc“iethvei … aj, liecvlteih wäner sie adnn shonc fau emnei edr trfeuGbrgeahhpuoratalcze mi neIntter wursnteeg. oS eabr etiblb rde Vrt,azso es cnith ieb edm einne sAlguuf nhca ntüizMech zu sns.eelab iW„r moemnk iwde“,re tasg nmiDio.c