1. Region

Köln/Aachen: Städtepartnerschaft mit der Türkei: Freundschaft in schweren Zeiten

Köln/Aachen : Städtepartnerschaft mit der Türkei: Freundschaft in schweren Zeiten

Ein Stammtisch in Köln, eine besondere Runde. Auf dem Tisch steht ein kleiner Globus mit den Stadtwappen von Köln und Istanbul. Die Männer und Frauen am Tisch sind Deutsche und gebürtige Türken, gemeinsam engagieren sie sich für die Städtepartnerschaft zwischen der türkischen Metropole Istanbul und der Domstadt am Rhein.

mI rzMä 1799 thaent edr algeaidm rlsntaIbeu rirOserümegbrt,eeb asd eteihgu baatpaorutesSht Rpcee Taypyi ,Eargond ndu snei Keölnr mkesoltlegA tbNreor rgBeur eid rurkcentnrhaatdssPeuf zcehsnwi den ibeedn Sätdtne en.irtnzutehce ibeenS aMnoet esptär tdregüenn tarleW hKtul ndu rneeda Kreöln eneni ntetdeäishprttervnrfaesSca. Sei nüflel die Phfcaaerrstnt imt e,Lben eis erinnragioes ,Rsiene Allssenutgen,u znK,rotee seit hmer sal 02 neaJ.hr

breÜ ilokPit rdeet erd rnVeei tsset in enire knlltu„eea dnStu”e mibe r.tdfearsnntsoVef mI Montme cahmt asd mekine herm cwikhlri pß.aS anM„ its nihtc hmre so engfa,nen”ub eitßh es bmie saim.Stmcht ei„D eutLe banhe ied seNa voll dao”nv oerd eiD„ lleown da rag htcin merh dürreb d.r”ene sE iense ja hodc mmrie nur eid hgcinele T,eehnm hneo ssad scih wates .täenrd

nI nöKl uätlf se eir,iwcsgh in raenend tRNdt-nWäSe eitgl ied ibtnumraeeaZsm relwied gsroa ufa is:E rbsuigDu hta mtmeanon neknie Ktotkan uz snneie nreaPntr in ipzG,taaen der töhseßegsctrn tadtS rde Tirü.ke Die rtndDreomu cieegnwhs cish aus mti rde dsntratatreP arznboT ma aenwcrShz e.erM Wuamr sad? cwehni.eSg nA neemi tetmsinebm igEnesri nönkne eiedb Säettd ide iutiSaton nicth .ectmahsnfe

lhnchÄi tis das bnisEgre in aese,Onurhb dilanlsrge ibtg es rehi nneei nkeknoret rölsse:Au erD üsmeeirerrBtg dre Prsdtaatrten nesrMi ettha ned sOnurerabhee eeriüstOrbbrrgmee Dnliae zSrhanc harfmehc eroura,effgdt cihs coltpisih zu ipoentnoieis,r ethälzr nibDesa Kl.uaioiknlid iSe ibeertat im ictesstnhdä Borü üfr uetnIrlutrk ni ubeO.nsareh

rnKtoek elostl zrcnhSa engeg dei eetlioeRnAsinn-moru dse ussdtneBga ieretepronts, shci chan emd tuscrsvchehuP in red erküiT zu ändsritPe ranoEgd nkeenben ndu chis eöftfhclin nvo edr uglegnGüBew-en zneegnabr, dei von dre iregeRgnu rüf den rsPetsuhhcuvc cnortlewhriavt taehcmg diw,r gsta laKid.lniokui Dre toaknKt esi fiardanhu sgrihewci eo.ngwder

W„ir iswnes ,aj sdsa tihcn alle ni riMens seied iLnie veteen,trr brae sda ihtlf usn ehri tcn”hi, gats .ies E„ien rtrenhstfcaaP tah mmier hauc ennie ltioneiscph keA”tp.s nEi neieVr ewi in n,ölK dre edn iiznevl aktKton zu Benürrg ni erd naPtrftrhecas nfpegel tneök,n rweä ierhfcl,hi tmien nlokald.Kiiiu

rDe zielvi otnkatK ist rüf ide elKrnö aslrlegndi uahc nihct eaincf.h Dsa üsrcHzket rehri eitrAb naerw nohsc memir ied sneeRi cnah nuabtI.sl Ob üfr hü,eSclr ehLrre rdeo rperoSlt - rWetal tluhK udn dei earnend rdmeieliteViersng rtreiiesgnnao euliZngpisnep.erre Im rgegveneann rJha bga se run cshes elenAnunm,gd ied sReie ilfe s,au in iemdes harJ ebotn ies arg ncthi stre neie rahtF .an W„ri aegwn sad ict,hn edi tLeue idhan uz ”nirben,g stag uh.Ktl rE hfur mit den rgnkdetolVosenasl li.eanle

uAhc ni fodrreH euwdr eine sRiee ni dei rhcesküti ePrndsrattta sbaeggat. In maHm rwa mna icsh tnchi negi,i bo nma aefhrn a,knn rkuz vro rde ebeiAsr bga se annd chon eviel neneAl.bmudg ulAketl nkrioreezentn isch eid nleröK aslo ufa eeatnstagulVrnn in erd ttsom,daD afu eendn scih seduetch dnu stiämthigmksreüc lenröK ne.elnkrneenn

oS cnahme se cahu eid Mdtriligee esd nrseeVi in Ahaenc tim dre Pafsrrtheatcn muz nesbaluItr itirsktD .riaeyrS oVr zerkum edwur eni eseStmmofr itreefge nud ieb edr Vllshrearrsn-eiuigepK arw red rtehücsik üBsrimeerretg zu ,tGsa rtähzel tdgtlaViodsmisrne tMausaf raaac.K

iDe Viereen ni naehcA udn Knöl lwelno auf jdene Flla winhr.ecteaem „irW effhno ,ja sasd erd pkSu wrgnnnidea erovbrü ”i,ts gsat .lKhut tüNrialhc cmath re cihs goeSr,n sasd ide anhaPtsfectrr ovn cüthiersrk teSei sua dtgniükeg idr,w nedn „se gtib heri nei rapa eheiß eTmh,n”e asgt ied tewize onetdzirVse inMoak ot.zragnB

sE htge uzm eielpsBi um eni nhMmala, asd adlb afu enmie heroidFf ni nlKö an ied lräuGe na dne emriAnenr rnrinene olsl edor um neei red urehfgiä agetlennp Du.maitesterndoeK-nnron In erd irkTüe lflgeae asd Egnieni üialncthr nich.t „chI hfo,fe dass dognEra nies iseneeg Bbay nihct ügin”udkaf,t stga .ultKh cShhleciilß gttär die urtthrsafPrnnedkcusae iseen rtrtceiUfn.sh