1. Region

Pocken in Monschau: "The German Doctor" Günter Stüttgen im Einsatz

Kostenpflichtiger Inhalt: „The German Doctor“ : Als die Pocken die Eifel heimsuchten

Im Jahr 1962 ist im Alt-Kreis Monschau eine die Menschheit seit Jahrtausenden begleitende Seuche ausgebrochen: die schwarzen Pocken. Der Bestseller-Autor Steffen Kopetzky sinniert über die Rolle des „German Doctor“ während der Epidemie, die ans Hier und Jetzt erinnert.

Es shtcien ielv glnerä ehr uz iens – eein rdeena e,tiZ ine nae,sedr orsegsosrel  nb–eeL ebra ciältaschth isnd raged nru aenilm ein aarp hnoWec ve,egnagnr iste ihc uaf Engiludan edr r„cenhAea i“tegnuZ sua meiemn günsjetn aonmR ag“pdnoarP„a egsleen h.aeb Es hetta aegred nde rtesen Ceor-ootanTn ni upoarE gneeb,eg nei ghaezihctjiärrg nozsr,Fea red hisc in aCihn cagetntesk tth.ae sE rwa eni resinn,og hertc icrüehstmrs ag.T Am Uerf esd Resesur ftreud cih orv taew eznungi onennbAten esedir Zgnteui onv nde nfpäeKm um ned Hügdnrlewta eibhcrtn.e

Um neje chftilldncasha os reidzneefsani nedGeg rwa vro ndffüiusibgnze eJnrah etradr uithcserrelv und ednognals uengnrge reodnw, ssad amn otf st,iel edr Hnrgdlaüwte sie für edi namArreike dsa stree e,iVtamn bera ahcu ine rVgorfif fua nahnAgitsaf g.nweese tiM tmnaVie ltiet dei flRiueer den dnsaUmt nie iansticrgheg da;Wl imt taaiAsfnhng nei ektisgliinlee egGribe; imt ebein,d nei etDasers red smkeicinreaahn iceigcehtshltMäir zu ines.

sE igng um bneeL udn doT

,neEir dre nbee eneids lwHnrüdgtae im Kgrei telerb ,ethta raw rde slmaad jeüdzgnzihrfnwnuäfiga ürnteG nttgSteü sau ssloüfDred ensewg.e rE war der äoasiizrefSt,ifnt red ni nde cntrhBiee oehzslarl ebeÜrernledb der negsennanot “aelsectlheA„sllnrceh mi bermvoNe 4914 sal T„he enmrGa Drotoc“ fu.utatchae netgüsttS olRle dnu einse Perosn neiprresinit imch uz neemim .mRano

iazgnwZ eJahr räetsp, mi harJ 196,2 ostlle ehT nGmaer crDtoo in dne gHtrüelnadw uecknrrz,ühek eewrdi nigg se um bLene dnu oTd ndu rieedw tlelets re enis höerecsinslp oegherhneWl dnu eesni rehhtiiecS nthine ,na mu nsieem iecohhtspranpik snäSntreevildstsb chetegr uz renedw: naenKkr teurn nleal dnäntUesm zu enfhel. Dnne ngtttüeS wra red nnesdchitedee nM,na als mi AsrteKli- uconshaM iene dei eehtihsncM iset teJansuhrande lbtieedgene eeuSch schbgaeeuron :war die cehnaswrz .cknPoe

eDi eekdocmni-eipPE ni dre lEife negbna tmi ierne hisytpc scteheund hsigelfrc,ochtEges ienme mäiinedntclststhe nU,entmenehr dsa uz den kfrraülenhermtWt ersien Stpera ältehz, dre tOto Jnekur ,mHbG edi eenhfrerocatmputHö in elal elWt rte.eakuvf Im iaM 1691 ehatt rekJnu den nreißeuiindgd heJar ntela sJeof rreBeu acnh nIdien afu enaoMtg k.cgshtiec mA 20. ezrebmeD mechat er hisc deiwer auf nde eWg ahcn Hause, um taehnecihnW ni smoarmdLfer zu rienfe. nUrakl sit, eiw eganu re hsci tmi ned onckeP ziinfiert tha, bo mebi egetinmUs ni rcaaKhi eord bo es eein eeadtsSrws red riA Indai rwa, nvo red uerBre shic rteäps zu neirnnre ategb,ul eis beha iiegen matlsese eswahrcz kPclie uaf rde Strni ebht.ag

mA 5. uJanar gnnbea Brreue hsci wlhuno uz henl.üf Er emtvete,ur shci ni red ftei vihensetcren lfEie ttäekrel zu aehnb, saw ahnc dem atAtnfhlue mi nIenid inthc cevwurniehldr sewgene .wreä Bime edrLmoaesrmrf Haartusz Dr. Liinka etartew re aemmszun tmi neaernd iteenatPn auf ensei .nugthnrusUce r.D akniLi cieshrb ihn ilcsßhcehil gewne einse pelrpgni„a tIefkn“s akkn.r Dcho acuh asl nei raap aegT rspeät an ohelunsFß udn endcHälhfan eriuslapetgt egteurunHnvedarän rfnat,taue htcdea rde zHurasta ichnt na ora,ilaV dnnreos idigzrtoeansite poc.Wnkidne Eirne der üGrden ürdfa etdüfr ewegnes ins,e sasd fseoJ rueerB ehaJr zoruv enegg dsa soi-ncuVerPk impegft wdreno aw.r

iWered aewt eziw Wcnoeh nadehmc hri eartV srete eSotypmm ietezgg thtae, ingg se achu rde näargejtihhc atladrWu uhemnenzd sctcehhl. Irh raw ebül dnu sie ittl utren apmntneerem kzcre,Jui rhi eKprör tmi lPsunte bträ.eüs r.D niiaLk tteestta enien aususeHbhc ba dun ioenitgtadrsize Wnek.ncopid Dre tVare arw rtueenedssn deeiwr agnz mnlaro in dre irmFa, bis se D.r niLkai enEd aJnuar am hbsettcbAodrin mä,emdrte oiwöcmhlg enine eersheiRfnle thacegm uz aeb:nh Wsa dne r,aVte rbea orv mlale ied äeniuehnrjg tadalurW tsei nocWhe lqu,täe rnwea inkee pWcndneik,o snndreo al.Vraio

Dre rrFhae dse unn uas soMauhnc ifrreeunehnbgee ennnkrsKaaewg rates tmi dme ebeennfdir dnKi nach hcaAen. uKrz vro bisene hrU Asnebd stnedna esi ovr red Pftore erd netdithcsäs aanennn.ktsKtreal erD eiebnsnehdatd Azrt tterifoeeenl itm emd r.Obatrez sreeDi efir ned eCfh erd tubiegnlA an. eDr nde .eotDrkri lAs aell avmsmleert rwnae, tcaenbhertte eis das ideldenirree Kdin dhrcu ide ciehnSbe eds zeugneiethn naanekKes.wngr naDn onzeg ies hisc zru gaturnBe uürzck und eoeerfitenltn ichs edi rheiarHiec erd disthersdhnbenGöeue hanif.u

gnGee 22 hrU eirtlhe erd frhzetaC eds unarksnsheKea ovn tSammerhi nneie funrA usa mde slorDedfrüse einInimmue.tninsr rE lloest nie tmi oPcenk izftenerisi Kndi uefhaemn.unz re,Ab wnad erd n,ei es ägeb ni marhemSti – raedns als ni c–Aeh na kenie soistiIae.nrlto Zdmeu iesne in haeAcn dcoh zezltut rzeilhceha ertzÄ esiumiirtmn .ordnwe Ja, bear ied Sadtt nAahec ahbe eine amhunefA t.ebhlngae nnDa lclethviie hacn elfd?üsorDs ien.N aDs inKd smeamt aus dem Ksrei ,unosMach se süsme in ohucaMsn retsovgr eewn.dr sieD sei dsa zlteet Wort.

So genanb entimt in der Nctha ide grntiEruhc nerei torniermvsiipe itltsIisnrooea in neiem raüfd zälcighn gegtneneuein .Guäbdee ttenneiPa esnutms egerlvt und deren mrZemi muäregt de.rnwe nI dne nrhefü Mtusegnrednno grut edr nehnrgkrnewaKefara sda traks seutndeh nMheäcd in ads rfü ise seeehronveg iZrem.m einE ,Pteiinnat eid cshi sau med ntrFese lehen,t um uz esenh, swa rov chis n,igg düewr geniei aTeg räsetp en–rkne rka eid omv ndiW ftaergrtnneego rnieV bhnae esi tfre.iiizn drAnee eanPntiet rwuedn ma hecänstn gaT naesnest.l ndiNaem nae,ht sasd scih asd ruVsi dcurh lurWstdaa uHenst eeibstr im seangmte Kaahnrunkes vteteril ettha. erJde todr eotnkn ztfeniiri nud ditma eni oeptneellrit etegrÜbrrä .eins

nA simeed aTg eierhertc nreüGt Snttegüt ied eBtit usa med Itenmnnmieuni,rsi in edi eflEi zu eeghn. inKere red dort itägnte Äzter iswe,s swa uz unt es.i gninenrHäedd ucsthe tetnStgü ahcn eeg,olnKl eid edn Mut uiaenrnbgf drnü,we inh uz ebilge.nte rbAe ekinre elotwl isch afu sad osiRik lssenea.in

rNu ine farteper sesistnAt anemsn ntsnnCtoai na,rofOs agerde im trsene rhaJ t,rAz tekrreäl hcsi r,eibet nnseei oktvaDerotr in ned ügnrHtwadel zu liet.ngbee Ih„c awr zostl far,adu tegttnüS ehfnel zu üerdn.f Er htaet ied cPkeon ni deiInn rdtesuti ndu rwa nie hres greut A.tzr iEn rhlchr,fiöe bear huca sscnhnesoelt cupkeedzran Mncsh“e, hlzätere mir dre ehuet 8j3rgäieh- .Orfason Die dnbeei enbeibl üfr den tsRe sireh snLebe egen nruFeed, eahudsarenegr estefrislascnWh itm hneahtlbiecc ihsaendcmeka rKe.inrera enD shonacgmoeritedl klrotsengWes sde shearJ 1789 in irlneB edürnw esi zesunmam ienisngroera. 6129 in edr iEelf bera rtitbenaee sie nerut esktinlehe enädmstUn uan.zsmme

nrWdeäh edr bniszhee arehJ eügnejr .Dr fsaOron eid bfuegAa k,baem isch sal eP„aueftenc“grratobk rüf evri ehWonc bei erd irFam ukJenr ienqrerziutaenu nd,u in enger üecrpksRcah tim ,gtSüttne nejde flesVradcahtl retnu dne iMnereibrtta zu efünpr nud fslal itnög otfros zu rl,isoinee sutsem Sgtünett esltsb alle göntein emßhMaann frü ned ikedLrnsa snervlaanes dun tpesär eid ntreeteundaf eVlfesdrtacälh at.tecebhgun

Am 2. rFaeurb mu ffnü hrU Msnoegr wecknte ctrhradegeaLeunprscsuh dre ioezPil ide hwreneBo ovn aefsmrdmLro itm edr riusgegna aiNhcthcr nesei clöiemnhg ePlcesofnl.ka nizsotiPle udn mlaZelbtoe dunwer na dne tßreSan red gOnägrtenesi rietstpo dun rnatmnhee edejn dnhrknemceuDmo nssfelkleai hznea.untla Der tkroderOkrrsebiei hclssso äthimelcs nucSehl nud tovb er– ntitme mi e– nlarKva engtuntelarnaVs rejed t.rA ufA leneiv Derrönf wdrune egsltii fegpauIankmmsgpnn rtdgufcühehr und auf iesde eWies in den tshnneäc aTnge rethneud ovn eenhsnMc .hercteir

Im Ndnhaaarblc elingeB eeteairgr tihcn unr dei sesePr tim iranleehucsch rnetdlTel,ibi seondnr uahc dei eugnirReg imt iener aß,mhnMea edi irw sau neesnur eTnag eknnn:e man lcosssh ugbkiceancihll die enzerG. rheeeMr ainQsonntuäaearttne drwnue in cnehluS dnu enumdJgenehi rticet.ehr ochD ehinbae äcighlt ieztnge nhMcsene an nde nsleehnuhidercitsct rnOte liztclhöp .mptySome nnudmeZhe nrkrtneeka nnu chau etrÄz dnu nha.wncensrKkesert

Am 20. bureraF chhcilleßsi btrsa ide Peatitnni usa mde rhrmemeiaSt aahekruKnns, eid eid gnieieEnfrul erd neienkl uaardlWt eBrrue htbteecoab .aehtt Mti seidem dllasoeTf dweur unn ads seemtga ekusahrKnna otei.lisr erKien rdteuf herm sunh.ai dUn aemnndi mhre niineh. rmemI ewider uesmts üGrent gtttenüS aürfd nkfpm,äe ebi edmje unnee alFl ide nodgeinentw oelkotlPor a.ueneltznhi eiD nielev ecSe,hswntr rMztteRur-abKoeriet-i udn ielgnliwferi leHrfe äethcnz rnute erd hcis hoWec rüf eWohc enneiznidheh eaebDsltgar.nuu sDa eutsetmdGihysesns mi iKesr auoncMsh adtns zruk ovr dme .urcbehmnZasum eArb se bag kenei i.tAlaeevrnt

uzDa kma, sads chis eid nedinulemeg sharurKneeänk emimr mveehentre ine,gewtre lmero“na„ Peteitnna usa emd seKri uMshcano eu.fnazmhnue deJer usnMaceorh dsnta mi th,rVdcae dei konceP euepphlennzcsi.

eiD eunWtogiznhec e„Di “Zeit thcrebeite vno erine gVruaenmlsm ni wenreaghLe ibe erD:ün eSi„ etatenrw auf ide renste Zhnicee inees ednAasuf,st mit edm rde ermetüBirrsge ehcrlSeol am rgateoV edtogrh tathe: Wri‚ denewr lsela t,un um zu nvd,ehnerri ssda asd rnKknasueha eeLarnhewg mti tenaetPni aus dme iKseer Maucnsho elgebt rw.di fsaotllN leghsacn rwi ’uz. rüF edi debien eeVtrterr sde crhAeaen degnteinurignsresRpäe eekttrgibäf ein chpSeerr erd edGmeien hocn am:neil r‚Wi derenw uaf ide krBeariadn i’est.egn eDi Döfrerl fau nde ncunhreuäaeZkbs ltdrnippuaeea ndu frin:ee tö‚!Hr r’ötH! und o’‚r!vaB nEi ralte Mnan odneetrn eeinns Stcko fua dne dBeon ndu m:retäl nnWe‚ wri Mewrhingeeshenca ,htneät könetn nma rov edm ekasnKhuanr ei.ufz“ahen’

mA .01 plirA rabe unwrde ihcchließsl eid ntezetl ffnü naeietntP setnns.ale eiD etser lzaBin rfü oauMcnh:s inee Tte,o ierv hrse chsrew a,tekkrrnE gdddiruriieenß hltemisrtwec tEraern.kk uednrSetbhnei oPseennr tathne ishc iiezlwgeit ni nQanaeätru efendbun dnu twea 0005 wanre miefpgt n.rodew Im nzeGna ieantnorttkes dei reÄzt ennei emex„tr emnlid re“Vlafu edr eEiime.dp

oeJfs ueBerr blte bgtechatho bis thuee ni Lmasro.rdefm eiSne etcrohT ldt,rauaW eid os srhe unetr end ncPoke tigneetl t,tahe nokent canh iehrr gneau geziirv aTge eneänrwdh otsIlioan erweid gnuesd das ernKauksnah es.lnasrve Dei abN,ren edi sie sich nozzgueeg eh,att heelti dei sshpcteial Crh.guiire Sei ateterieh udn ehüfrt ien kgücllcehis enebL - bsi uet.he

enrüGt tüSett,ng edr ejned agT anch dre ejnugn tnnieatPi egehsne ta,hte rnkeaetkr eib nmeesi ezitnwe atzEsni im aerHgdünltw amadsl sbslte na ned ec.nPko enSi hSon rlihcU ientrnre i:hsc „anM hta nmemie ruBerd dnu irm tnhic getg,sa rmwua dre rtVae tncih rmhe nhca aHsue k,am ned rwi ilrhntaüc .“nssemtivre

brAe edi ttgütneSs aehttn ckGlü. gesuenrcehAt inee rüodflsresDe snehtkrrnweseKca brae, ide nhi e,pfeltg aktrkenre clah.iflglse ieS bra.ts rDe hen„ütdsSedcu Ztgi“nue erztäelh der tireicuhäadgjnevrzghi etnüGr ttnügetS mi raJhe 0203 ovn ihr: „Sei ath dei kFnlcee auf ehrir utaH eshgeen dnu war shic ölilvg r,kal adss sei rstenbe .rwdi iSe etssuw es, hic uwsste “s.e