1. Region

Kerkrade: Peter Maffay erhält Martin-Buber-Plakette

Kerkrade : Peter Maffay erhält Martin-Buber-Plakette

Der Rockmusiker Peter Maffay hat für seine Mitmenschlichkeit die Martin-Buber-Plakette 2011 erhalten. Der deutsch-niederländische Verein Euriade würdigte am Dienstag in Kerkrade das Engagement des Musikers für traumatisierte Kinder.

rFü yMfafa seeht red Mnhsce mi tlpite:ntkuM E„r rtöh uz, hcutas ihn und tfih,l wo re Nto ”,teihs eßhti se ni rde ngudBn.ürge iMt eirnse uaggTSfabau-ittln lttesl rde eiskurM dGel für priehTae dnu rgnizulsRsoeaiei emairttsiertura ndireK ruz ,geVngüruf auf seeimn foaBunrhe auf Mlacrlao nneökn srteeitirtumaa reKdni uaUbrl .meacnh eDr rsePi imt rnUekud und alilMdee its entannb hanc emd hscjiünde splhooeniPh inrMat bBuer (18517-9)86. Im gannneergev hrJa etath die ceihneädelrnisd zninPsreis eenrI vna Lpeip iderfsBelte dei uAzhencugsin eltea.nhr Mayfaf cehmta zruk vor edr uhVgleirne cithn ilev Aensfubeh mu eisn Ee.ggnament ieeSn atiooMnvit ctrbahe er mit wienegn oretnW ufa edn Ptknu: E„s gbit ediK,nr ide nreg hfro enw,rä aebr die se tichn snie ennönk. iWr eecwrhsEna knöenn uadz abe,gntire das zu nänre,d” gteas re eib emeni Emanpfg tmi nhlüreSc ni rnhzoHeaegtr bei ah.cAen Er nknee ekneni enlrsüKt in Dtdscnea,ulh dre hsci tmi isveol ds,Lceehntaif eErhzig und ldeG für nrKdei eseneit,z dei chtin fau erd tSenosneein eds bneesL nseeth, tsage oPnFSkr-hfciseDat WrFneatk-lra iemtneSeir, edr strpeä bime kstaFet ide dLtuaaoi auf end Fnduer .itelh nI edn r9e0 nherJa biem tsrnee Terenff in eäunnmiR ise entrieeiSm hrfo e,sgwene sads ihsc yafMfa tdor um ridKne gtmrüeekm ah,eb dneen se os echschtl eeannggg ei.s Im Nnaeh tnesO abeh faMyaf ahsesrlceii nud ninsltäheecspisa nderKi mzu seGrpchä gumhzmecrnba,aest um oeiurtelrV unuaeb,azb ztlrheäe niSietr.mee ieB Kernind sit ffyaaM in eneims emntlE.e oc,rkeL iew anm inh snots bie suFttiahnteenrfre hnitc tnuidengb e,ntnk riehet er ihcs nsnptoa ni iene -raecnSBldüh und eenni ohCr ien udn ettüztesnrut ise eimb Sogn Ü„erb sebnie rkcenüB mtssu du nhe”.g Vro aulret enageBentfhi ruatent schi ied ngjneu euetL kaum, niene ilkBc uaf end Star in rhier ehieR uz efewn.r