1. Region

Manufactum Staatspreis des Landes NRW für zwei Aachener

Manufactum Staatspreis des Landes NRW : Staatspreis für zwei Detailverliebte

Die beiden Aachener Claudia Merx und Hans Paul Pümpel sind am Samstag als NRW-Kunsthandwerker-Preisträger ausgezeichnet worden. Sie und ihre Werke könnten verschiedener kaum sein.

ieS as:gt sD„a sti dsa aentrzoKnt nov 51 aJernh ivsetinren grFunhosc mti emine r“it.Meala Er atgs: E„s its der teers re,Webtetwb an mde hic butrpüeha tmnoeeeginlm a“hb.e nrSebachi inds liaduCa Merx ndu snHa ualP ümPelp so uct,serhilnhiecd iew ziew shecMnne nur isne können: nseZhicw dre ieiheczlrn rgäiJe6-1hn nud emd hoch haeenwcsneg g-iären62Jh gienel izew eoninenrGet.a Sei ist lnätgs aertvririe eeirf srn,etiKüln wdänher er cshi cohn mtitne in der Adgubinusl .eienbftd Sei tis ein sreleeürndudprb emcehs,lnSeen re eher rde tghbdceieä py,T rde seein oetrW aossrmg wtgä, oevrb re ise atisspc.urh

tedorzmT gtib es ierd eg,nDi edi ise en.it ideBe sdni ,aeeAchrn dbeie nrneenb rfü a,sd swa esi ntu – udn eiedb isdn ma gmSsata imt dme acntfMuamu pSsasatirte des deaLns RWN gshiuctzeneae wd.oner Udn timda der ebset iesweB für sad ggihnbuanäe inrucnrsehfhuevsgsbreAa sde bewrtbWtese für tnKreshanurwd.ek lelA sgnneeiEnndu dewren omnyna ubtgeethcta – dun seahdbl hat neei isterbe 2030 imt deimes seirP eugeahieseznct aFru ewi ailuadC Mxre egnau ide hegiecnl a,Chcenn iwe eni nnaM wei sanH uPla pü,mleP rde etrs eeni sleheTrcehlir aloieesvbrt dnu scih tzreide ufa erd ceAahner mewkiaeHsdedknraa uGt boeRgerns mi oeplpD zmu teMrsie udn rekHsegidsendrawn izeiiewruqa.tlreift

Im„ iltneuMktpt sedies esbebWrttew setht dsa ,Uknita dsa ebltss efoewentnr und eüuaegshtfr keb,j“Ot eiw l-uruKismitRrentiWNn lesabI eoigfeesPfPen-nfr ma Sagtmsa ufa der sgPlnereuvehiri gtse.a twsEa„ tim mde eiegnen fopK udn dne nigeeen äneHnd zu gttnsla,ee tzeig ni rruenes neeehhnhtcsticoir Welt inee geßor kretivea n,ezoKmtpe ide iwr tim siemde sPrie üwregnid ndu in eid cnflÖieitetfkh rnceük hte“ncöm.

ermePträi tAnibree

chAu dei eidneb rrämitepne bteeniAr nvo reMx und eülmPp dietenrhncuse isch eniu.mgne Irh Hd“at„eH­um ettbseh usa fiete(rSn für nefrtiSe etslbs gnemtmeaunänzsh)e ilbnuMdenl, ide niee eenrudknbe,iecd geewgsnegaenhlidelc kpSlrtuu nvo lzwfö tMeern hHeö in.dlbe „Knna anm asd uahc a“ncsewh? its enei rgeFa, edi erd tKleinüsrn nrteitum ttlesleg i.rwd

erAb adrmu thge es .tnctinmeih Die hkVniligeegrtäc sit ielT sed sxrcMheen Kp,znsote asd rdanheti ts:tekc rdaunem„slblV ist frü end nmnaeliieg rcVrehabu dtaehc,g es sit eni shre iaflsegr Mlta.raei sE tshet ürf Haut ndu ,ugnuHtä ürf die veaiblmnAz nov zltenreuVg udn ln.Hueig“ Dre grnkesprtiöee otchlzEulsehhns ovn lPüpem aeneggd witrk vlie ttarhsesic las ied tluiegf pkltruSu erd recnehaA rsnnite,Kül ndeer ireetAl im ckherwTu ni der aeheAncr rsoSe zu inefdn ist.

a„Ds tsi sda ptkourdndE nieer zelichmi nnaegl eesRi uzm Thame ’inz‚,“tSe atgs der ruJ-,Dniggeesn „rmi gngi es arg thnci os ehsr um den lhSut na si,ch ndrsone um dne tnnigwsksrEzeslpcou ibs uz eidmse “Punkt. eheWcl ütlheS sndi cnsö?h uAf wlcneeh sztit se cshi tgu? n:dU eiW„ nkna nam das hnco reebss ahecm?n“ raoDv antds enei Gwshsiteei (Ich„ weltlo enkie Süehtl nhca,em die os easnhues eiw nie “fiRs)mcfuha und rdtahnei inee lnega hsproPeabe. nVo olndpmPapele ibs in ied Wsreattkt dun ierdwe ü;rkczu h„Ic abeh hcau ivlee neFredu ndu ollegeKn ege,btne edn ulhSt uz etts.“en

sDa rgsbEeni its ühracedberns ehcilt, esrh cnomegioshr dun ufa ischltceh eWise nie rc.iekHung aFdn achu die yr:Ju Grgnae„te nud graeteng r,newed ads eüswnchn chsi edeiStnz nov eienm tS.luh eDi aitmd enunbdeernv foedrunnnregA na r,aaliteM ontsoktKruni nud ggormnubFe hmeacn nhi uz irnee rapvshnsleuconl ufg.aAbe rDeise agrnureuserodHf tha ishc erd caehneAr arrwsknedidnsHege naHs ulPa Ppmleü lttelsge udn esi in From ndu nutKotnrkosi cchilsh,t ermdon ndu esgürrpidwi s.ö“elgt

asW die ieednb hnA,rceea ejstines ehirr os ngaz eierndrcicselhtuh eraleta,inMi uaf inee ineiL ,tirbgn its erd s,chWnu enseds kegöiniMetlhc uz rürngeedn nud sphsönufzcuae. ndU ied iZ,te edi ise üdraf nnteiieres.v

lpüPme t:asg „rMi arw se gitiwhc, tsewa tmi end Händne uz .emanch Und ozHl ies nei gnuemeni issansetnrtee nud itivsesligee teilaaMr. üFr niese ilheuutdt-SnS tah dre ä2rig-Jh6e ni enmei Jhar alsel gupfch,ssöeta swa hmi utG eebnsrRog bo:t iB„e nus knan nam sbi 20 Urh ni edi “akretW.tst chiÄhln dalauCi e.rxM eSi sgta: Ihc„ rbietea ähilgct in mnieem rAie.et“l

0802 eilfevr ied igeüertbg rendbnecnigahcaMlhö rde figenral istioFaanzn red nduinb.lMle rmauW es huarceegsnte sad lftcoieShf awr, asd grelnlee hir sIeenrest cktwe?e „Ich nib imt ienTleixt ßgor erwndg,o“e agst ide eiioi-Iennn,lpmrDug be„i nus uz seuHa ni cdblhcenhMgnaöa nwerud iienetxlT hnco tbsels l“.hlgrtetsee Ihre uiNegre ufa cMöhgeeiknitl breti esi gsaor sib nach Ktyoo und Tyoko ni Jnpaa, ow ise eid oktoudPirn torinreiedltla ncsaprihjae Txleineti dresiu.tte ,uzaD 3891 end Wge lsa reief üKnsrenlti lzeeciag,unnsh tah eis csih buwtess hneceised:nt hIc„ tolwle edn enfrei uud.cAksr Oenh ingkgbihtäeA. hctNi eheut ülhmnecB und erognm .osraK iMr ggni es mu den nanziShmnuame:sng wosie its dsa ?so oW gilene dei rUrü?nsgep saW aht sad tim dne sMenchne zu nu“t?

Ahuc sanH lauP mlpPüe tgeh se mu edi n.hnesceM iNtch u,rn um henni eni rbssseee ühftegSliz uz ähgrnwe:e hI„c hbae evile rFdeenu uas emd kw,Hanerd hci tönenk mri snltlovee,r ssad wri acnh mde deEn erd niulAbdusg ngammeesi esawt in gnaG r“ngine.b Sien uStlh, so hshticcl dnu thlice dnu s,hönc iwe re is,t enöknt arfüd eni seutg arSktalatipt benldi. alslF er matdi in eierS ng.ieg al„M ehe,ns iew re acnh der svilruehenegirP ,“mnaokmt gats ,epmülP dnu tis nohsc eedrwi azgn der i,rsecohgVit dä.wAegnbe metsZduni einaVnrta in tPlasle nkna er icsh csnoh osnlrlevte: er„Ab ctinh os, asds edi nsagrMue rarndteu dtlei“e. eDi eeibL muz lt.iraaeM Auch dsa etin b.eedi