1. Region

Deutsch-pakistanische Bürokratie-Odyssee: Liebe in den Wirren des Papierkriegs

Kostenpflichtiger Inhalt: Deutsch-pakistanische Bürokratie-Odyssee : Liebe in den Wirren des Papierkriegs

Eltern in Sorge: Ein deutsch-pakistanisches Ehepaar will nach Aachen zurück, scheitert aber an der deutschen Botschaft. Die Geschichte eines bürokratischen Hin und Hers ohne erkennbaren Sinn.

eSi ebhna cshi in enldshctauD ekgn,ennentrle ies hneab cish ni ntehDcualsd bienle grlntee, esi rndweü nereg gmeeinasm in ducDlsaneth eelnb. nKitlg alba.n chDo für ien spcctedasstuihae-kinsh parheaE sti asd gra hctni so cfeah.ni esriBh tasnedn emhri Glück ühabtsekriocr rdnüHe udn ads ehrm als mbhlreefcedi Vratheeln ierne dnecuhets atctoBsfh im g.We

Es its die itcehGcehs onv mmauaMhd „aMi“n nrIam )29( nud najSo firKee .)(92 r,E ein duttrriees risbB,irteetw mtkmo im emorSm 2015 sal llniühgcFt hcna Dutnhacd.els nI esienr eHimat Paaiktns sti red elailerb uMlism zur ilbZhiseeec lwgtatteärgie atIimelssn wdrnoeeg, edahncm er in nimee nlneeik ofrD enei ptervia lueShc frü uengJn udn äMndche, ürf iKernd cercteuisldniehhr nKnsi,onefseo nedgrtegü t.ha Sie sit eriggebtü nnAcehre,ai melpioirdet tungärainEhsnrrereb dun eeirtabt in der heu.uFüebglcngtsirtnl

Inettonigar eiw mi ubdcBliehr

enEd 0125 lnrnee icsh ide dneeib im ialereSgnd nn.kene sE tis iebeL uaf ned srtnee ickl.B Bald hcons zenhei eis ncah ecnAa,h belne msamegnei in rneei hguonnW im atteSldit .irfeodEnl nMias Iienoangttr eulfätrv iew im hdB.lbeurci Er eltrn hcllsen etuD.csh rE efnidt neeni ugt iteedontr boJ sla lrrCneoolt in mieen heneArac enUrnmeh,etn iwdr trdo teesbri ncah urrezk ietZ umz tbieMtir„era dse on“Mats grkeü.t Und cauh eiens gtnsA, esbstl ni ncutdheDsla nvo sashknpietncai ttsixEnreme tredbho erdenw uz nek,nnö tis dalb vgnel.ofre

Frü asd arPa hceisnt rdun um ide Uhr ied enoSn. eeiBd lloenw neie leFimia üenrgnd, nndkee na in.drKe seaDbhl lslo eiregtetah wr.ende lAs mhneEna vno oSjna htteä iMan adnn hcua ien tdhesfaearu lberBctheei ni e.alhcnduDts

Dhco pzcllhtöi anceuht udekln oeklWn auf. JeFnfsor-za nud iaGlse reKeif, edi reEntl nvo ojan,S neeninrr ci:hs „Das ehreacAn Smdestanat vgaerentl vno ianM, re msües orv dre nauurTg ctlihrfisehc Eknrngäleru iesrne nerEtl ndu renesi in Ptksniaa teiw uvtreestr eedennbl lözwf rwGhteecsis lvegor.en inDra lleost edi tegmase mealiiF edr eEh mitzsuem.n nehO eid Prieape nnkeö se nikee ticzhHoe .eengb rUrnsee rohTcet uedwr oberaffn e,uerntlsltt mit Mian nur iene henhieceS eiegenhn zu newl.o“l

eDi fdeerrtegon gkärunn,Elre in edn geAun dre rKisefe eien eeinr heiSa,knc nöknen thcin tcbeaebrgih e.wernd sSeatsnedtt rleäth Mian nei reanesd D.nomkteu Es tis iene sgerfguruvüAs.inee Der taargAynls esd kastiPina, den re rzuk nahc ensrie nnkfutA ni duhstlcaDne stgetell e,tath its lgedntigü teblnegah .renwod Bsi mzu 1.3 aauJrn 0218 sllo red ugenj nanM asd idbeteBungse sn.rvlesea stnsAonne tdohr mih dei cA.hsbuibgne

sWa n?tu Dsa Praa sti ieeftwrzelv. Mian will se chint ufa nwmegansnZßaham eknomnam nl,sase wlie er ostsn lesstb las otrsiTu hicnt ermh nhac hDastdclnue enrnsieie ra.df njaSo methcö uaf njdee aFll bei ehmir derFun .inbelbe Am acgthtiS mi araJnu säverslt dsa raaP aebsldh nachAe – zffeoilil “gwlfili.er„i ammnesGie rübinseeedl ies ni dei acenkpsisaiht ortleMoep oeLah.r Bdeei trnaeieb r,odt edieb nhabe arbe nru nie l:Zei sötlhmcig ecsnhll thne,eira mu nnda clstgöhim enhsllc eerdiw cnha utesdDnclha rkrkecn.ezuuüzh

nI iaantPks tis dei hinEsueghßelc neik emPb.olr dnreAs sal ni unsaetchdlD ennknö csih anSjo und iMan nhca kzruer iteZ enoh orebedsen leuAgnfa afu emd aSdatsetmn sad -taJWor .nebge teb,ueÜzgr unn sei eslal auf mde etnsbe geW, ntewde ihcs janoS gneuhmde an ied dcehtuse hofBcta.st Sei lletts neeni rnciicelhthsf rntgaA afu ilmFuünhnefim,asnrzemuga eid es hacu ierhm mnnEhea elurba,t hnca tDhacudsenl nnezeireusi nud scih tord dnnz.esalireeus neEi neier aorshmF,ce ultbag joan.S

noV w!gnee Weride tbig se iene öbes acÜe.sunghrrb re„D rtgAan eudrw nov rde ftaotshBc säcnhuzt hone eedj ngunBerügd lngetab“eh, nhläzere soSanj E.nrtel sner„eU Tcohrte sit dann ahnc Ibaadlmas tgsreie und esiclhpönr in erd ehimcodstalnip grVtetrune rogvtelsli r.nedogew iSe tha dne eigsndunätz eacthnraerbiS eiisnmdhslvräntsuc ldutchei mtchge,a ssda ads Rehct afu hrire Seite sit dun sei ienen uAnshprc rudfaa ,aht tmi reihm nnaM nahc Dhtunedacls reenis zu önnn.ek achnaD its esi usa dem ueäbdeG eenhfwruaigosn nwedr.o dUn zraw tim edm sn,Hwiie esi tthäe aj ahuc nniee dehntsceu nMna rehintae ,nnenkö und mi büegrin egeb se ni der otsfcthBa ngeeie eG.e“zste

asW dsa nkoretk dttu,beee herrätf asd pEahear zekur eZit serät.p D„en ndeebi wdreu keä,trlr irh trAagn afu umamirizagsfeulhnneFünm önekn rnu andn tratbebeei de,rwen enwn Mian rorveh lawiezm mit ienem orsTtuensuimiv cnah chuDalnsetd gnteeeriis ise dun eeidnanßhscl das daLn weired aastnoslnsd earenssvl e,h“ab rlehänze saSonj rnl.teE

esU„rn Shhcrnseeogwi tah dsa ndna auhc ta.gne roTmeztd its isb etehu dre aAgrnt nhcit rabbteitee o.“nedwr nDne iczswnnhie itbg es huac in nsaaktPi mCli-uar.sovaorArn inE med jgnneu erEpaha ovn erd ftstocBah ahnc netammgnaleo hnniHleat emtuernreiäg neTimr ruz elncheiernu saVrcperoh azptlt nedE zM.rä h„ieSetr rrtschhe luislnktF“e, engsa edi .refKeis Dei„ osfacthtB tsi hfecian htinc uz .crhein“ere

eiS flünhe sihc lgreöilv illWükr ges,tzstaeu naegs Gelias und snerJoa-Fzf Kreie.f oVn echaAn uas nhescuvre ise seti raeemrug e,tiZ ihrer ocehTrt dun irehm whonreeShgics zu e.flnhe eiS aebnh nVlutärgeeinrncheflsrpgku enthbcrsure,nie dsni iebm relöhnict tränmuAalsde gitorvlesl ogree,dnw neahb efhhmrca tmi emd gwnAstuäeir Amt in Binelr rettefeniol. ohD„c mrmei widree rnuwed irw örvtrseet,t aob,bltg“ekc rlehenzä dei etE.lnr m„mIre wdeier aebkemn wir uz reö:nh irW nnkenö thcsin namehc, sägitnuzd ürf ned laFl tsi lenila edi cudehste ftosahcBt ni “tinkasaP.

asD seuiräAwtg Amt ni ierBln eesbgättit auf nAafreg nreruse uZnie,gt „sasd hEeegnatt erusehdct ehrtögtnaSagiersa ienen casreuchnRtpsh ufa nmnaaucFhilgezi cahn dte“sDcahunl ah.nbe sE sie en,dn ads reöchtli teläumarsAdn gwevirreee im lElaleiznf esine gnm.imustZu zeicitighGle ißhe se asu mde sierM,uintmi es beeg üfr dei uetinrEgl insee Vmusis im gZeu red mrnefnFünhiamisuuamlgze einke ugnAf,lea onsch rag htcni edi grhceupVtinfl, oerrvh edenar arr-eiaVshnVef uz hnaeudcl.ruf Wie nend dsa etnrVhael red ceesdthun fcsttoBha ni ainaPstk zu lrrneäke ies? zuaD hswteicg dsa äutewAgsir tmA. eriewnesV wird iegcldilh fua die in den ngengrveean too-aenaMnCnro uz ednbetanehc .encgruhrskäbnneeEinsei

isbgu-VlteAani glnsheesocs

nnhezwIcsi insd rbae riebest mher lsa ewzi ahJer tesi erd iHecozht onv joSan dun naiM er.gaeenvnng bO udn anwn irh ntAagr fua rhmeusnaFzinmiüamlgnuef hlenidc bteetirbae ird,w tshte rintieewh in nde teern.nS nnDe ide uegii-btVAsanl ni erd ehnudcste Batfhctos ni Iamladabs tsi etzderi osnlge.sches sDa rzetr an den eNe.nvr cuhA ieb ned rsieefK in hnceAa. W„ri siwnes hncti hm,er an new riw snu eaurübhpt ohnc denwen dun mu ielHf tebint n“könen, tgsa Glsaei i.Kefre dnU ies g:setthe Inn„icehwsz sdin riw oft rde wirzenfleVug “.nhae