1. Region

Köln: Kölner Restauratorin bearbeitet Triptychon aus dem 16. Jahrhundert

Kostenpflichtiger Inhalt: Köln : Kölner Restauratorin bearbeitet Triptychon aus dem 16. Jahrhundert

Carmen Seuffert macht bei ihrer Arbeit plötzlich eine aufregende Entdeckung: Sie findet einen Finger. Einen Ringfinger, um genau zu sein. Sein Besitzer ist einer der Heiligen Drei Könige, die auf einem Triptychon abgebildet sind, das die 45-Jährige zurzeit restauriert.

utegthfAcau tis rde gieFnr utern ernie dcneki hShticc Feabr, dei fefrutSe bgnegeatar nathI. rheri rnlöeK etr,ktatsW in rde efSetfru gmeenmsai mit eenri lnoliegK diBlre dnu tueprnlukS vrtiernkeos und irtu,etrsear ist es khlü. eDi„ rurmeepTta muss mrmie wzsniehc 81 und 20 Gdar nge,eil dtiam ied Ktseurekwn nithc isehtdbgcä ,w”dneer eärttluer edi ean.atitousRrr ieHr iwdr acuh das cirohTtynp ietbeatbre, sda eid Aebntung onv aariM und Jesus rcdhu edi Hgenleii Dire inKgöe gt.ezi eereKnil äesgnencduiBgh an der faleT ednurw im faLue erd reJah meimr reewid gorb sstegraeuebs, adbie craehsnwdv dnna whlo waindngnre uhca der aierfngli neigFr utnre eimne uz inkdec ile.hstncsirP cNah reeni rhngilecndü ngSberäuu sed dlgeetterniei esmdälGe its re nnu eidrew uz ehsne. ntrUe den uetasoertrRan beeg se innee Ehr,nexoekd etulätrer Gdrnuu nov köS,ncbhcee täzigunds üfr ied iciehiefttrtnlskfeÖba embi ranedbV dre traetRrsnoaue V,R)d( ni med nidsbuwtee unrd 0305 arouatesnertR atrgsoniier nisd. ederJ Raaturoetrs iprceflhetv hics, edi„ üeuttrurgKl canh etbsem Wisnes udn seseniwG uz .”raehlten hüeFrr abeh tfo die vDesie apHht”scuae, es hteis deiwre sau iew un"e gloetn.ge oDanv neis anm nheziniwcs eammbkeg.on „teueH hta eadrge sad elAt nieen Wter kmeomebn ndu osll ehalentr ”neerw,d gsta bö.enchecSk Das oticTnpyhr, sendes gizesntutestEnh vno meien nhanFcma fua dne Anngaf eds .16 rrdtuhhnesaJ stecztghä ru,dwe its ürf rSteeffu eein nedpanens uAga.ebf „sE ist clwkrhii sreh ,nölegcinhuwh ssda ine so ltsae ldBi chon so utg etahrenl ,s”ti agts ie.s Das ekWr llos nun ichtn nru irs,evtokern ndnsore auch rseedehrtletwigel ndreew. aürfD eewdnr ide evniel ,wneeiß rneele ecnk,elF dei hnac edr äneurbSgu des eäGdlsme cstrhbia ndewgroe sdin, vno Stuferfe znag iicshvotgr mti enrei uteticsrhcrhSe efl.tgül iDe J-reih5ä4g rtnvdeewe uzad tcihn ide Fe,rabilnriagO- ide uas eerpmaT tteebsh - eiemn ,-lÖ iE- ndu hm.eHrisgzca Sei utezbnt lrafeer,qAlbua eid nniee ndenrae cbunögsmereteslhitLi tha las e.eraTmp So knnenö ehri ssebuAegesurnn äpstre elmain wedire treenntf erednw, ohen sdsa dsa iOlringa abide gedscbthiä d.wir nbeeN med coyhtpTinr rantwe hcno geniie eednar äHrfeleätl uaf rtfueSef. fAu meein nwieeß Tchsi tgeli inee pulsk-Jtsueu,rS an edr shci ien rmA ölgtes t.ha „eerdIwgnr tah rtevuchs, hin tmi llHzboekre iwreed lnetefkeubsz - nma hteis j,a aws ibdea keuaremghmsnoe ”ist, gklat efuS.fter ieD rAteib der nuraaoRtretis its tof if.lgnfkie Um erovhr neei aueegn essdaamBnnateufh red ilBedr ndu rleuSpntku omehnevrn uz ekö,nnn betaitre sei mit epMkoro,isnk corfhtraiInlt dun hncchemsie asr.yneanlFab Und sargo eni rWremä rfü saanbchlByfe fnteid cihs in rhime itrAlee. üFr ned emLi, red vor emd autArgnef eagmtäwrn ir.dw aDs nrhpitTyco lslo pseäntsset Edne des hsarJe tergfi irauetrster .nesi Rndu 2100.0 Eruo wrdi sda osnket - nie ggnerrei Btegar mi Vilgceher zmu reWt esd rwesKtuksn, erd sediraglnl hcserw zu tesnhzäc its. rffeuetS ,iwße er itleg nerdiowg im ü-nff edor seilnclesteshg re,icBeh edies hlaZ etilps rfü esi rabe enkie llR.eo „sE hctma mri nihtc emhr Sp,ßa nei beeorsnsd srutee erdo eaensknbt tObjek zu are.reeuistnr riM gteh se ovr laelm mu dei äehN urz tsKn,u adss chi imt den eerWkn rieetabn und sei ni edr aHnd hanelt a”.nkn