1. Region

Aachen: Kleines Glück: Flüchtlingskinder lernen Deutsch

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Kleines Glück: Flüchtlingskinder lernen Deutsch

Das ganz kleine Glück ist manchmal eine große Überraschung: „Ich schlafe, du schläfst, er/sie/es schläft ....”, konjugiert Selam aus Eritrea mit ernsthafter Miene. Vielleicht etwas zu ernst für eine 16-Jährige. „Sehr gut”, sagt die Lehrerin. Das kleine, zierliche Mädchen strahlt, sein Gesicht ist ein einziges Lächeln.

nI enisde mtoenM ist ealSm aecfnhi nei hnäMdce. eSi uftre shic dnu sit uhac ine nbsieshc ztos.l Das daenre tehsi man ihr nenei cginbuAlek anlg htinc :na ndiese ea,ngnl hclgenerfäih eWg nvo Eriraet nhca ncA.hae s,eWüt e,nibLy Mtleee.rtmi zanG l,alien ehno e,rtlnE rigweine.d nUd ndna ocnh edi Tarure mu ied terwShsec eiern ces,lithnrüiM edi fua erd tFuchl rtbseogne ,sit dnu für edi Selam ine iewesß uKohtpfc .ttrgä

neeLb und Tdo, aefrGh dnu heiithce,rS tAgsn dun usnbtmeeL - ide aerecnhA uHhscetplau tmi edm etaws gnirespre Neamn gdgcäoersRi„aefmhop dkSleuhcareuns am ä”Dikreceelrdn its red -hDer dnu knulengApt von uht,Fcl kemnAonm nud uufAhcbr. sE tsi dei euen teWl von 210 udjlihceengn Fneülgtcnilh asu 30 nnto.eNai

satF lale abhen hcsi llaien hcna lntudeDcahs cegcahnsrl.hgdeu eSi nsdi ilenal in dem ednrfme :Lnda nkeie Etrnle, eenik ew,Vardten eiekn rawehcseenn zBetsreü.ch Sei nmeka elflessntab tim eni apar korcnBe thDuesc an, ide sei in nde esretn nküeUftntern nzga cnshlel enegrtl nae.bh deehlgciuJn sua emd nhaarcsebi Ruma mnsües ahuc hnoc ied ihesnceiatl cfthirS le.ernn iWe deownsra in tcnlesDhdau lnnere eis iher in n„nniaietetnlrao krlöanr,F”esesd um säertp ni dne lrugRhetcreietn ored ni ied suAlbgiudn uz e.nheg

Frü end irgh1-n7äej oFminl its se ied esrte etcuetDdunshs ni dre B 1: 17 echlüS,r fle täniotela,ntNai teueh eiwz enneei.rnLrh einSe eotr mtSmhierzüc rkwti iew nie lhScthezmu uaf dem ams,cehnl elnneik rKle. gtdnSiä tptip er den INP ni isne phneator,mS sla rwäe ads eni ernA.k Es heceintrs ein Foto - ovn :cshi? iEn ,Jueng kekc, mti nbodl egäefrtbm ,oyPn red rcfeh nach bnoe et.sth l„nmFio smsu onhc ,elnner dsas re ehri im htcrritUne isne aHynd wgeengle mss,”u tgas Lrnihere naMkio .rPeelz Der Jeung hvrteste s,oofrt acuh nnwe re rets etis ierv tneMano in clsenuthDda t.is Er hta in dne eUennkrfttün ngetlre.

Deeiss sr”S„etdahcunßte egibnr dei riKend ni dre cSlheu nhtci ceninehedtds ,weerti tasg lühsaG ruaMvk ovm okrejPt suDecth asl rshcwiZaetep ovn edr nirstviUtäe -nErgb.ssuDieus keigüsitdFllhnrnc nätthe etug ,nrnueuszVtgeaos uehDstc zu een,lrn liew ies hier hrceEarsstp rehs utg hecers.pn sDa ennerL emssü huca uarlßhaeb edr eucShl dgöerfert .renedw Das tejoPkr euhDsct las tewierZhcaps bildte rLrhee sau dnu beutter 002 gunej hgelFüncitl mi uni.örtrFctdreerh

D„as rmaoPrmg tsi os tsakr ech,sbtu ide Knried rwüedn rgene eilv eäfrhugi mkm”o,en tgsa dei nsafihnce.islerstW Dei dirKen lnkteag rübe uz ilev zetFie,ri edi eis hcnti lnlnovsi znetnu .nötennk aehlDsb ürwend velei dentSntue ni nde ueScrinlfhe rzu nudöpeafrhgrrSc zen.esttieg Dsa orbmePl itm ned niFere nkenen uhac die :ncreehaA lAs se in die feenemromSri ,gign otnlelw iieegn ldslrgtnceühikFni ehaficn cihnt dne uKnaslasrem er.sesalvn

seihsrlnKnrleea rde B 1 ist Sinhetepa ed amR. ieS criestbh ni rehri neniseft bhehfitrcrSics eqru rbüe dei Tafe:l Die„ mOa uftak edm ”neguJn - dewnrhä ies hctesr,bi tags engeirwdr in eid sealKs eiinnh „nei u.”tAo ibetrnUr bisehtrc ed maR eeirwt ei„n gßrose .”isE Ein reSühlc anhc mde aernnde mssu latu neoes.lrv Und annd theg es tnmrue tereiw: ieW viel eröWtr aht erd aSt?z eiW tßhei sad teziew t?Wro saW ktfua dei mOa emd ?negnuJ eAll snid ise bie der ahe.cS

nI eire-aWsnfonNeltrhd senei dei erhrLe ja nshoc elagn afu Dcsuthe sal ewhpratciesZ trrboeee,tiv gsta eid edoVesntzri red kecehswatfGr ghziuenrE udn s,sntcfaWheis Mrisal eep,T in .urfaFtnkr „saD tis sweta seaendr lsa mzu iepBelsi in mnhneac snithlcöe Budnäsrnnedle auf dem d,nLa wo mna hcno ien inene nraMinetg eegnesh ta”h. oVr rmukez eabh ies tim ienre gKllnoei usa inree uucGslrnehd in nBrdgnrbaeu nletitfoe,er eid tjtze öfwlz egkniincFrhsltdül kmbeem.o iMt„ ensied wlöZf wnsesi ies ,cinth saw ise ncmahe en.osll Dei ahben ninee,k erd ads nkan, Dcuthes sla ai”cth,seZpwre gast i.es

Die sesaM red hrreLe in lteDchsnuda eis 55 lpsu dun ni rieen ieZt esldgiuteab en,wodr in erd esutchD sal Ztwiescerhap neki aehTm .wra eiD rreLhe hraetcbun bgonudrltFi und ehmr .arloPsne stSebl wenn nie Ldan iwe fNWoasele-ehidrntrn 607 entlSel mi aathhgacuNslhrast mgteginhe ebha dnu hHe-slncilgwseiSto 270 leeStn,l dwere sda tnhci rce.heni

”tulhhS,cu„ ithcpsr kiaMno lzPeer ni der B 1 maagsnl in reeni peuKiegrpln dun udeett aibde fua iene ezi,Szk edi nneei luthS i.tzge aMedhuj uas dem nuSad tipsrhc hrsnucie udn hser elies cnh.a Zseuahu tah red Jhr7gäie1- gsaaeLntw itpa.errer rE ath nei rsedan sal in emensi kaieealitdtHm cesgperno.h ihcNt ermim ennnök wiez nenhrLrenie edn nKrinde in inree eudSlsunhtc lhnf.ee aaMcnmlh emkonm uhca aEr.remlethn

uZ egniw asesnegslkngb,rÜa fldeenhe chseltDmoer nud iaoer,tbirzleaS uz enigw herLer rfü tDsuhec sla peswZiehratc - sdeie ePbomlre thies cuha rPo Ayls ni .eDshnlacutd nriedK msüstne achnmaml naemalnotg tnr,ewa sib ise in dei cSuhle ngeeh .fründet iPeaoblmhrcts sei mzu eTil ucha die s:ecehltgaR girhdtiknelsülcFn ide chno in ntftoutenNkneür w,netonh sneie waet ni WNR ithcn lhgcipuctsfl.ih äh81r-ieJg dnu lterÄe dentürf agr eneki ceulSh eschun.eb

ecnlSuithilre aelHg znPtnrae tis nfgaAn 60 dnu lrsatth Wr,äem rieorküscltgihF ndu täotutAir sua. Sei getl Wert auf äs:hAortepm eiD emmnerifZpazl in iremh rBo,ü dei enleik eotr Glsrsp,kuluta dsa lidB itm edm vno ehnaKrdind lgnaeetm uaHs - es nids ied gntenkiiieel,K dei in hirme ehdennfculir Boür inkrw.e sDa glti uach im lSg.hlaclatu iWe edise seeGt rde :ugtänWctsrehz eJedr cShelür dwri omgrnes nvo mde egiliewnje rehLre mit shcadgnlHa r.büßtge

Asl nenPatrz vro drnu 03 Janrhe ehri lsa einrrLhe aegfnaegnn hta, tsnad ide cluHsatupeh im ebgoeznurvt Wghebtenoi am tddSnatra cohn itcgihr „mi Sft”.a huAc nnew ide eTga der auupcestlhH tztej etzlghä idsn nud ilvee eeälgurr sesaKnl shcon rag cnhti hmre tei,eensrix wtkri ied ulecSh dedai.elnn Wnne edi tpaHhusucle dEne esd hseJra t,uäusfal tsi dre Sarotndt unr hnoc hururßshciasleec erLront ürf chei.ülgntlF

rVo tgu 30 aeJrnh abg se hrei hcons Fndkslerersaö üfr iKernd tmi Mgigsirrrteo:nhinndtau kerü,nT rrn,Iae dann eid le,ueiAsrds eglsuoaJw.n deeJ rGpupe teaht hrie Zeit. Dei ligrdcnksüneithlF nsid neie nzga edearn reragoHsfrd.nuue estruZ cneihewgs .sei dwnrgannIe enrlzähe ie.s rW„i rhreaenf ls,aeiDt dei wlil anm lihtecgine hcnti ies,wsn wlei amn adnn nhcit emrh slechanf na,n”k sgat .anrztPne

Mamncalh fhätslc nie niKd iettmn im nrhcUitrte ne.i noV tnpArulmeä irmem drieew ukcsrefcagthe ath es in edr Ncath chitn hflnasec knennö dnu tsi annd sebgüatr müd.e srtE in dre ticeSehrhi der lKases emnomk isdee nrideK urz Reuh udn ehlfcsna ne.i rüF ehlocs Fälle gtib es etztj iene Lige.e Wo dei aeilFmi eenudast trilemoeK eiwt nrnettfe ts,i idrw cShlue os weast eiw lia.eFim

neWn lela terkiSc erinße, tspeil edi oniieDrtrk achu mal ihtültecrme äittrotuA las eltezts As a.su ei„nDe utMrte tsi chnit da. cIh nbi zejtt dei h,nfi”eC ath ise mla rseh emitbtms enemi lrechüS es.gtga