1. Region

Region: Klaus Hoffmann setzt im Aachener Kurhaus „Leise Zeichen“

Region : Klaus Hoffmann setzt im Aachener Kurhaus „Leise Zeichen“

Wenn Klaus Hoffmann am 24. November im Alten Kurhaus in Aachen „Leise Zeichen“ setzt (das Konzert ist bereits ausverkauft), wird das Motto des Abends Programm sein. Losgelöst von seiner Band, nur begleitet von seinem langjährigen Pianisten Hawo Bleich, trotzt der Berliner Chansonnier der Lautmalerei.

egWinre uscnpArh na chis btessl lttels Hamnnffo neeesdwg ilhicefr ,nitch ewi re im srpechGä itm eiMhalc Loesl rtebhei.ct

Herr H,onffamn hrIe neue eDvLCi- ihßet aeul„,Gb iee,Lb “faf.nHonm iSnd Sie rneeeedbknn Nstziasr rwednoge, rode amurw seznebet eiS edi iernhiclhtcs Tgedennu mit rIhme mnc?aenhaN

amnofnH:f hcI abeh ihmc glnea ggene dne Tetli sbt.trugäe mI alnlkeuet orrroazKegmtnpm lsieep hci tim mde usNmarzss.i Aber gleelner mmstta red lTeti sau edr chitn aisnzhsircets,n ndnsero der tndiftneshufongnsfe Sl.aeuhbcd gnufonfH arget hic mti mri ,mrueh iwe inee eanmihscisoris W.uegnis Zum klcüG tah ise cish rüf cihm eni hcsnisbe sni lmolovurHe v,argrteel und nhcpedtnrese nsetrheev ide niesetm Leuet ahcu edn letTi der .CD

edFnin eSi es i,hwcigt gnHfofnu ni der stKun zu mvt?nrletie

Hfafom:nn Ja, brae mi eotnMm ärevernde ich ichm mi ggmnUa itm erd nnH.fgouf hcI lltees hdznnumee efs,t sdsa hic ide ogfuHnfn ihntc mhre regen ni nemein edenriL ibvetr.ere Mir war sei rimme tTos,r enwn hic Mksiu reghtö bah.e erbA hci adfn sei achu oft vile zu ikaatlpv tldreslt.age nnuHofgf mi neinS sde wneiiseHs a,dzu weteir zu een,gh mriem wtiree zu achme,n dreüw ich eeehnbrctniurs. erbA asd iZle its nhtci, rafdau uz hfoefn, assd eid ngDei ihcs zum seeBsrne eedn.nw anM susm ocnsh stlesb c.pnnakea

üafDr ahcturb se .uMt

n:amnffoH Alsl,e swa im monteM rebü seedi enue üteDuieecthlsm dun ihre w-l-reGthclBisBasea hgecrbsiene drwi, eis se nvo ned hdieraneLecrm ored im p,oP ist eine lgglteu.nesaFr inE lüenKtsr gbit leernlge eni Atnr,toenw re eslltt .enraFg saD its emrh ndne ej sda oeGbt red n.teSdu

Ist nie rntKseül tnhci memri uhca otnAgtai?sn

Hnomf:nfa ieWl er lstrame llesa afrigen ?ttesll Das kann cuah cäihgmt rn.evne Ich eeknd im xKtonet red ,gaerF eds K-ütsnrels asl tasgoniAnt an Bbo ysDlna a.eublmv-Ad‚S‘ Dsa tansdt,en sla er csih dem siihlazoutsmK wtndaze.u füDra mebka re hmcäitg wi,nndeGeg ned er clhaeciihrhnws uach echrreine .etllow Dei aFe,gr wmrua demajn i,hsretbc gtnsi reod at,lm sti ewhscr uz rtetnwb.onea hcI gofel nenmie eßünF ndu loefg mmeeni erHz. So fniedemp chi ads.

naDn ist ibe Inehn aj lelas mieb eAtnl ebebin.elg

:afHonmfn hctNi ,ngza ich ibn aj erst !66 Bie mir abg es rmmie erediw ePsh,na in dnnee cih hcim du,n wnen nma os liw,l mneie nKust agefnri el.sttel breA es cshetin so in imr sbenhgceeri uz ns,ei tewrei mti ieLdner ndu neeGctishch drchu ied edLan uz ne.ezhi nriDa tiegl rhitancül auch dei gßero hcanCe enbdtü,erg cmhi ekc.lituweetnzewrin mU im rGduen andn mirem ierdwe tawse esNeu rdoe awtes estAl nue zu nouermeilr.f eeiMn tegreisneuBg rfü die kiusM ndu frü die nsMceneh tsi .bgneeebli

brAe ucah nirda hat isch ürf Sei wseta err.dävnet rdeO teißh hrI keutlales rmgKerpoztrmoan uzliläfg Liees„ i“?Zchene

H:ffaonnm neN,i nraichült nth.ci Ich tecsruth ntreur ovm enualt cp.Arnuhs Udn ide Sl,eä ni nende hic ,tfteurea edrofnr mhic sead.nr hIc nedetire wdeire mhre sin saiTathrleceh, dieneeb mchi baedi arbe riiemnaml ersaulskcmihi st.zmnuUeg reäW cih ,eclemimFahr ürdwe cih enas,g sdsa ich mchi hutee na den einunrtfeomlA ireet.nerio Ahcu liwe ihc dudacrh ennei nudpkanttS uz irm sbltse fen.id

niitrOeetr nam cshi asl ann,M red coeeinhspt Tggfiane mremi las pPo ,eratvnsd htcin acuh nie gwine an nde tlumLaanre rde Becra?nh

nafHmfo:n aN l,kra chi hbtceaetr oUd ngien,eLrbd rde ovr 50 000 nLeuet iartutft dnu nkede ideab nmaa,hcml sdsa hic ihcm hdco ssebre mde c’Rk’onlolR wugzntdea tä.teh aDnn geliboe ihc dem uHnger hcna Vttbreaiwerekr und tgSikelilnceh, ervseseg aiedb b,aer sasd cih teis 04 raehnJ ein umlubPik ea.hb Ich ähtet ja acuh ohsnc sngält vom trFenes gew nsie e.nkönn sE ibgt nineke heCf, red imr ,tasg sasd cih ersebs dei Rnete eegtnabarn slote.l bAre es ibgt eine,n erd chsi ,argft ob re cihs an eid taelurmLa ähgenn .lsol

sDeier niee ist Kslua nHfanof?m

afHfo:nnm aJ hse,cir sua emien heflGü red Uiirsnehtceh e.rhusa gewsnDee ehersbic hci hauc eievls u.af Im asloenssL nbi cih hncit gt.u nDe laPzt ni erd etlW usceh ich eirmm hnoc. cMlmaahn ist dre irm cntih gßor ,gnueg nud adnn shruttc dre zsiaNumsrs eeirnm rgegn,iVhnetae mreein nguedJ rn.ie newEedrt seipel ihc adimt, roed chi hseu,ecrv sal nAwlta benne rmi zu ent.ehs

ieD ninener ewntäAl raenw edr Ksunt rbae ien .higrtläcuz

Hn:onfamf reD utKns ntihc, bera edn Mnehensc nhcos. Ihc asl ,ypT rdeo ilchveeitl ahcu wir elal dnis cthre shueircne W.nese Mti redies reteishhcnUi egenh riw lael thcciiueeslhrnd mu. slA tülrsenK usstm ud eid ieercnhstUih u,nzent liew ies ieenn rsoöp nmecha nn.ak dnU es ibtg levie iiMtckelgheön, sei zu tu.znen ßeraAuhbl sde .abrsuMeau

iirecsUtnehh mi Sziln?oea

nmaHofn:f .hAcu ebAr ebltss edi eeiRnhc idsn .rschuein dnU wnen anm der isechnUthier tim leomlkonvm eahfnlc Pnaeorl teggeenb edro itm eert,Wn edi nPitaa nageetszt hb,nae nnad htste seievl f.rneiag erF,edi uedF,re kiuec,nEher reba asw echtesgih mti erd tiehrFie in hnemcstrüsi ?Ztiene

eDi riFteehi tis ein lzetsnaer ahmTe rüf Sei.

ffmo:nanH ,Ja ilew ich rim dei irFhteie ehmn,e uz mri tselbs uz enehg. Das tsi nie saitivihiuisrdcldne t.npkunatSd berA cih ulab,ge adss man cnhshUeienirte rnu buanbae nk,na nwne amn iefr egngu ti,s shci bslets uz tinep.zkerea ellsA mceteihvnrli ilhoeBhrced stlsä cihs duhcr gloSbauehbsebnttc färtnkneet. gSrao pihlrscneöe euranM ssalen ihcs ie.eßnneri cIh bni cihtn ernfui dun reteshve ihct,n iew nam ichs na eid nFahne erd hnreUiietf gnänhe nnk.a nGeestr ibem rpSot sha ihc ieen ountieDnakotm rübe eNokraord nud awr tsteaunr rbra,edü wie igklüchlc edi uteeL trdo ncsihn.ee Die lteegn ueBnml ab rüf hneir eamoenDg,g nensga nud zn.ttean erD nHgreu hnac,da frhetgü uz rwe,dne tsi fsulhichä.egra

aKlsu fnfHnmao bime ,rSpto red hsic Flmei reüb kdNareoro sact.unah ets‘Gh ohcn ?brsdurae

Hnm:foanf mI iensrFesnettc tbig se rov med epSrtpe nenei eeeFrhrs,n edn chi nzeut. nggeoJ nkan ihc eildre nthci r,meh ohwolb hci ngere cztei.hsw rEweetdn eklwa hic doer ich nuetz ned eSptepr üfr ieen eevseidirttnle.Dur atlhrNiüc eißw hc,i ssad hic ihctn uindcehnl ibn. eAbr emni opfK tis niem trebse inedF. Den lma für neie eundSt chtni uz riza,pnreesta ist neie tlh.atoW

gnenSi Sie esgwneed eueth veli sencöhr lsa rvo 20 eJnar?h

foanmfHn: chI aehb dsa ngineS tzjte erst rnelt.ge rFhrüe nags cih wei dmeja,n rde isch geaerd dei Hdna eitehnetgusqc ,ahtte dun ehustc hanc rinee glMiiökhtce uz senn.gi insenzhIwc aht hcsi dre änSerg Hfnaomnf cuehglearssäth udn jeztt bhaen iwr den Sal.ta ldaB cauh ni Anceh.a