1. Region

Karlspreis 2018: Emmanuel Macron und das Ringen um gemeinsame Sprache

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Emmanuel Macron: Ringen um eine gemeinsame Sprache

Am Ende des Tages wird Emmanuel Macron regelrecht zum Poeten. „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“, sagte der französische Staatspräsident vor Hunderten Zuhörern im Hörsaal der RWTH Aachen und stellte gleich klar, dass die universelle Sprache eben nicht das Englische sei — schon gar nicht angesichts des Brexits.

E„s iwrd ni pouaEr ibe sounnesskDii erietw eertsÜzrbe ge,enb se irdw reeiwt übtszanreeerUbs e,egbn ndu se irdw lwho acuh eetiwr vdeirMnstssiässne ge“enb, aesgt Mnocar einieg tunn,edS cdmeanh re ürf eiens esirtVndee um ied ohäipsuceer nuEggini imt edm lssreaKrpi nzhtseiagecue noderw .wra hareW eibLe sie die eLbie sde n.edeanr rNu hcis tsesbl uz inblee sei ria.scnstshiz naM nnka sad itülnrhca fua hmceshelinc ciraeaChaekterhsntgfne kec,rsnbeähn nam umss idsee troeW aerb rcihse ufa sda siehnältVr der MalUdiaEt-ietgnste endnuirtareen neehbei.z Dei antSaet stümens rnevhescu, shci dnu ehir hstcehcriluenide litPoik zu trhveens.e hbprÜtuae geth se na iemdes tsgaonDern ivel um sgeiegseeitgn s.Vräentidsn

Die chieKr udn rde nSin

imeB aliaifPttnmok mi Ahcenrae oDm ma neogrm igng es orv elalm mu ads eVitnässnrd udn ads rheilsVntä nvo ehKirc udn loikiPt — uach mu die Keudaertbzet ni anDdhelc.uts Di„e egnianfSr mssu ederiw itm dre lktioPi bdunenver nderew — nohe Satat dnu cihKre uz sevrcmn,ieh dun nhoe jmeed ads lchehirtisC auuzde“üfnrc,k ategs red Arehance fBhicso lumteH esiDer in enreis cAnsh.aper Dei aKrft red icreäsnhepuo dIee ederw hisc eadgre airnd i,weseren ob sie mmageseine tenontrAw fau edi aSgienfrn fedtin erdo bo ieetrw onnlieata stunigfenSrctuensshvi auopEr heäswccnh und rmmie remh .wbaernet

na,cMor erd erbiest am Mnhtwodticbae in echanA noaeknmmge w,ar ektiwr im Dmo ncho ltaeenrv.h inKe em,An ekni u,lalajeHl knei Ve„atr “resnu akm emd enagemhiel Jethcursnleiües üebr dei in.ppeL Das gma ebar hcau adarn igenle, dass cihs rMcano ni ierenislög Fergna ttses sreh dckebte tlhä. ncssgiAeth sed inipsPzr red äatLziti awr oacrMn hcnos ien efTnfre imt dne fsrnhaczsiöen öecnBhisf im irplA ni esrnei tHmiae goevfonerwr drow.en erImm redwei tiesnesvwrrege cihs fehErau rgttBiei udn dre ädnP,esrit ob amn nun ehetns redo ntsize ,susm scnhteetul ecsindcrhuwzh itdneeamirn dun eburendtnew edn cheeAarn om,D end ise am ndAeb uzvro brtseei ichtsbgite hean.tt Mcoran wtpip mreim eni igwne nvo enmei ußF afu nde ndernae. Ob dsreei latielnbr kiterhoerR litcäcshhta chua mla vnöesr ?ist Orde ertiirirt se ihn u,rn sasd re lma nicht sad orWt a?ht

eSeni iShct fau poErau ketnno ancMro ni ernie dubernkedenniec dRee ibe erd auiKsrslveeirhenlprg egdnale.r mI reeAnahc athuaRs htöre anm bear nhcit rnu noascMr oterW dun eid nvo nrnzaKeil alAgen lMeekr (DC,)U rdnnseo uach fRue red nneMchse udn sad irShcelln ovn Tleefnfrierlpi fau dem M.atrk rDe ztPal vor edm sahuRat rwa rseteng ulba dnu le.bg eiD eGrpup sPeul„ fo rEep“ou in( )alub wkntesech rpaFola-neuEgg dnu nsag ied poeHnumy-r,aE wsa reba snihagscet edr ahbezrÜl uetHrredn rGgeegiahnTne- ni( e)bgl teaws nuigretgn. ieD reoDmaentnnst nfdtorere nie suA rde srttmeenuitn isenblcgeh mrmeetoAli in eihTnga ndu leoD. Sie naengs das iednKrdeli errè„F q“Jceaus itm emnie itctmugeeendh Ttxe fau ucsethD dun rssahnözFc:i e„rHr rc,oaMn erHr aorMc,n Spot ,aneTigh Spto hinTag,e teter rseune neLb,e etrte ueresn ,Leneb optS gaeh,nTi Sotp anihe“g.T

äWhrend eingei suPe„l fo o-teor“mnesunaEDenrtp ied stInettinä erd GreeKegngnri-eeren asl uz tlua nud arvgesgsi fapendnem, etihcnsm sihc dei bneeid puGnerp ohdc sle.iietwe h„cI nib üfr aurpE,o bear ngeeg enhiTag und f,efoh das ilechsßt hcsi cntih u“sa, getsa biiseepseliwes der eraneAch rutK zennaLtr.

ie„D hEroesipuäc gageFl sit ulab dnu glbe, asd tssap “hcod, esagt rJög lbleneSghcer vmo eaAcrhne siiünnkAotsnbd negge ,nimeteoerAg rde bessorden rzeidenuf w,ar sads nashecA Oerrgeestübrebirm leMcar lhipPpi (CUD) ni nesrie Rede mi uöaKnglssanr ads Taemh Teaghin anasprh.c i„De ugtNuzn nvo Khloe sti ebnsoe eein aekSsscag eiw edi Nnuuztg von igeetomn,rA“e eatgs ihPi.lpp „dUn ad eönnnk wir ni red Regnio ni der hNeä esnei tcihn aseeunrdhci mrehicse Awoasrtermftkk ni ageTnih nvo irnee nektider rnotihftBefee .chenpres aDs thcma nsu e.“gSonr

Als acnMor terspä das sahutaR rßlivee eztieg er fua ensi Ohr dun ggni uaf ied anGTheegngrie- u.z Er„ aht ned neaumD ogbeenh dnu atauppeld,ir selmmh!ra Dei athftcBos tis loas mne“am,gonek taesg red hernAeca tArz fierilWd urgibesD vno PWN,PI eerni Viinugerneg onv idrez,Mnien eid scih ürf eeni iogafmeeooclihetrten etWl eizsen.tt ezJt„t susm re unr hnco asd cebAhtlasn vsrsaneelan“. nFairhrekc its Mreeirethgenshi dse ei-kArrtewbesB ein.gE

Dcoh hcua asd tnönke nie nvetirsdsäMinss esin. Denn ,rnu iwle amn cshi eein eoSrg taönhr, ßetih se ti,hcn sasd man ise hcua t.itel eDi zhsnfaencirsö arunseltiJno esjdlfeal,n die üebr ned isaerlpsKr eti,bcntreeh nesatg :rnu eg?ianhT oNch eni dvnao gehtö.r aDs edewr onaMrc chseir htcni zmu Ausgostetaim .ngbweee Eien nedwaiknbe geH.anguwebnd

Udn nand eettzs hisc dre rssTo ni enuweggB uzm c,ohhafsKt wo ocnarM auf edr Bhüne uz dne ecrahnenA scah.pr chI„ zseet ufa ieS als ohetfrtascB oEups,r“a irfe re dne Mneenshc u.z Und leerMk hülküeebcgwtscn hn:i Ft,éac“itoinl„i rmhe knenö sie htnci ufa acssnröhizF s.nega aD gngi es wderei um dei sgt.enVägrdnui reAb deesi Esgketliniiib stasp lwoh gazn utg uzm iVsndsätern isehnwzc aMocnr nud .lreekM

aDss ide erzsfcnsiaöh nud eid etesuhdc iätltenMta thnci irmem uenem,aszanmssp zteegi ichs hcua mi ush.clnAss Um 3.014 rhU ellsot nraoMc mi rHöslaa LARC der HWTR nhAaec orv tHrueennd etenudSnt ndu esäGnt dneer. hDco ien onaezF,rs rde ties 9 Urh gstwernue st,i hta sstpenseät mu dsiee tizerhU Hgrnue. eHitnr med lsaaHrö raw egesni üfr cnaMro ine auRm nhtieeegctir owdnre dnu vro amell sEsen ivesertr re.onwd aD nsutsem die rZeruhö im LACR enbe ,erawtn rbae nmiee carnoM ezihrvte anm das slh.iinfecocthf eKin rMrnue, ekin nhöSne.t Und nand gba se elvi Apaupls, asl Mrocan ihabnee iene tedunS uz sptä dei Bnheü treb.at

hAuc hrei eeräutterl er seine shceäiuoerp nios.Vi hucA rihe chapsr er f,eir uqeontle ndu nreß.demtii Asl re üerb enise ghnziueeB zum sStnediräPeU-n nloDad muTpr cp,rhas sgaet er nru ei„D hgneziueB its hileh,rcz bera ich ibn iken ree“aZ,bru lwli heßin:e uchA re öennk puTrm chnti rzu fturnVne ngrbnei. aetquliZneaurtäb smsu amn dme äetrndnesPi reba ohwl chdo ecuhsrn,pez endn las re uaf inee -eFhggTairean eirne tiennSudt etiehng, gab es nieke ,fehBruu neknie setPtor, hwoblo eid otwtArn eniek upolrpäe seni .rüfted hcI„ eß,iw dass dei hceMesnn heir eSnorg e“ahn,b atsge Mrac.no Er lehat deesi grSnoe johedc cntih frü .etürnigfnv e„nWn chi ,gtlbaue ssad edi tekrotefwamrAk inhct chisre ien,es ttähe hic eis ni enrrhaFkci g.elocnssseh“

eSein tPiärroit eigel uaf der dkeuoRtni edr niCmEmo-2Oisnes, hctni uaf dme sgeiAtsu sau rde e.rneenegKri iS„e bnhea mnie prnVse,rchee sdsa iSe in Scthiiereh idsn — ewi cuha das ncszhrfeiöas o“.Vkl tlcieehiVl tis asd eaTmh anTiegh nebe chau os nei Mnsinitdsvärses hscnezwi den tunur.elK iDe seöcnansrfhzi esnrnuotiaJl inwnke urn a.b h„O la al“ gaetsn eis dnu cahenstu scih an. eresDi peychsti sshnzöcarfie sdcurAuk Oh„ la a“l nkan rseh eliv ßhinee. nI mdesie llaF whl:o ,aN„ da tärgt re aml wredi kicd .fa“u berA das omtkm na und tsi hilvteelic ien Betagri uzr se.utändVnggir Am dEen bag se dtnsehee nvaioOten für Marc,on dre hocn tim ntcliehe Stndteneu Sleesfi eh.tcma sDa rnelilesveu mrlsyigVbtsegdnänous dsriee Z.tie