1. Region

Karlspreis 2018: Emmanuel Macron und das Ringen um gemeinsame Sprache

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Emmanuel Macron: Ringen um eine gemeinsame Sprache

Am Ende des Tages wird Emmanuel Macron regelrecht zum Poeten. „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“, sagte der französische Staatspräsident vor Hunderten Zuhörern im Hörsaal der RWTH Aachen und stellte gleich klar, dass die universelle Sprache eben nicht das Englische sei — schon gar nicht angesichts des Brexits.

„sE wdri in ruEoap bei nesosnDuiiks weiert ertÜebrsez gbene, es idwr ietewr zssebUterbnraüe ,gnbee nud es rwid lohw cuha teiwre etrnsdssisMänveis beeg“,n estga acoMrn gnieie ndS,netu ahemcnd re üfr iesen ienserdteV um edi häeosucripe Egiignun mit dme risalrsKpe zhagieteeuncs ewnrdo r.aw rahWe eibLe eis ied Lbeei dse aernen.d ruN ihsc esblts zu ibnlee eis cstnsrzshii.a nMa nnka dsa hicrtlnaü auf hhmenceiscl seagfCkennarhrecehttai esrkhbnencä, man usms edise ertoW baer erschi auf sad säliVretnh erd -aMUeesiatttgidlnE nadurirnneeet zeei.hben eDi anStaet süsnetm hnvuece,sr scih ndu rehi elcrdehuhisientc tiilkPo uz eenrsh.tev beÜrhupat theg es na sedime ntsnraegDo leiv mu ieseiegestngg sn.dräiVnets

eDi ecKhri und der nniS

Bmie inifokPtlmaat mi hnerAcae oDm am mrgeno ingg es orv amell mu ads inäVnsderts udn dsa slährnitVe vno Kihrce ndu iltokiP — hcau um ide tebtKazredue in nDadehlc.tus ei„D ieannrSfg ssum ieedrw imt rde iiPoklt nnubeedvr rdneew — heon ttaSa dun Kriech uz mheevrc,nsi ndu noeh dmjee dsa hslhriCceti fa,“rdezkcünuu esatg erd eerhaAnc Bfhciso teuHml Deesri in eirnse .pacnhresA Dei ratKf edr härseicoupen dIee ederw hcis agreed ndrai e,weesinr ob ise semgnmeiea teronnAtw fau eid nnSriaegf eftndi oder bo eewitr eonailant ehuntisfntsgvuiercSsn aropuE eswhhnäcc dnu iemmr rmeh a.wteebnr

,oarncM der tiseebr ma ewMntoibdacht ni anhcAe nmnkegameo a,wr ierwtk im mDo ochn elh.anrtev nKei eAnm, iekn aulleaHj,l enki tVrea„ u“sern kma edm meeahgeinl lentesüheJicusr ebür ied penL.ip sDa mag reab cuah rdaan igeen,l dsas sich anoMcr ni snigliereö rgaFne setst shre dtkeceb th.lä estnhsgcAi sde siPnirpz red tLiaitzä rwa aonMrc hnosc ine frenTfe imt edn hnzsesniaöfrc fcBnöeish mi iArlp ni neseri Hemait rroeoegvfwn ednw.ro rmIem edirwe rrwveegeintses hcis hfrauEe rgBttiie und edr srä,Peditn ob man nnu nteshe erod etnisz us,sm eelhctstnu zueicdwhshrnc mtinaiedrne dun dbennwteure den ehcrnaAe o,mD ned sie ma enbAd zrouv iterbes tgsbihteci nthaet. Mnroac pitpw mrmie ine igwen von neeim Fßu fau ned rdenea.n Ob ieesdr bltlrniea tkeRorhrei acähthitscl hcua mla ernsöv ?its rdeO rtitierir se inh run, sads er mal tnich ads orWt hat?

neiSe tihcS ufa prEuoa ontnek nacMro in reien kdncnereuebdien edeR ebi edr rreuhlsrenlpvsaeigiK galnree.d mI Arceahen aRtashu hröet anm aber ictnh run soraMcn erotW nud eid onv rizeanKnl algAne kleMer CD)U(, reodsnn cauh ueRf der esnMench nud das inrellSch nov feiferpTnlrlie ufa dme trM.ak erD zlPat orv dme suatahR rwa enrgtse bual ndu e.gbl eiD upGper „suelP fo p“Eoeru in( bl)ua ewhcseknt Eupgng-rlFoaae nud nsga dei ,Eypon-emuHar swa earb tsghnescia der zraÜlbhe eunrHdtre G-ghraeneTenig n(i lgb)e eatsw ggtneru.in eiD nmaotrtnenDse nerodetfr nei uAs edr esmntntruiet hglsbnicee eeAimorltm ni agneiTh nud D.leo Sei sgeann dsa dKeiirednl rerFè„ aces“uJq mti eenim eucgdhmtitene exTt fua uetDhcs dun hrsnizasc:öF rrH„e rcMna,o erHr cMnrao, Stop egihT,an pSot ,hianTeg etrte reeuns b,Leen tetre eunsre b,enLe Stpo nT,ihgae pSot “geh.naTi

äWhnrde eignie „lsPeu fo u-nn“enamteeptrorEDos ied tnsiättIen rde ereK-ngrrnngiGeeee sla zu tlau ndu givsaegrs pfmnn,aeed cntehmsi ichs die dinebe nGpurpe hdoc ewsieeit.l „chI nib ürf Eoar,up erba geneg gTeniah dnu ,ffeho dsa hsletßci hcis icnth sau“, gtase wplbesiseeisei der eanerAhc tKur .Lntneazr

„eDi orEsehpäciu Fgegla sit blua nud blg,e ads sstap cohd“, satge Jögr nbrSglecelhe ovm ehaerAcn Aübtsokinnnisd egnge treemAe,niog erd dbnrssoee enruiezfd ,rwa sasd ecnsAha beeüemrrtrsOeirbg erMacl iiPlpph (D)UC in senier Rede im anlnusKögras das aemTh hnTigea a.rscahnp eiD„ zunuNtg ovn Kloeh sti eenbso niee Sgckessaa wei eid zgunNtu vno A“tegm,nreeio gsaet Ppipih.l dUn„ da önnken wri in dre nieRgo ni red hNeä iesne inthc aeeuscidnhr hiesmrce ektsAorwmaktfr in nhegiTa von inree tierkedn oereftfnBtieh ceh.nersp saD acmht uns en.“rgoS

lsA aMcron esrpät ads ahausRt ileverß eteigz re ufa nsei hrO und ggni ufa edi Treehgginen-Ga z.u „Er hat edn mneuDa goeebnh dnu rlupeat,adip h!amlsrem Dei tBhtcasof sit lsoa mgoemen“kn,a asteg dre eceAanhr ztAr lWreiifd Dugersbi vno WPINP, enrie inuVerniegg vno ndnrei,eziM ide icsh frü niee onreloogtmethecaieif tlWe ent.tizse tJt„ez usms re run nhco asd tAhnablcse “es.lnvraenas irFckrhane sit enMrsegerieithh sde iBeeA-rbkewrts .igEen

hocD auch sda ketönn nie Mdvstesnräsisni nis.e Dnen u,nr wile amn sich eine orgSe nrötah, ßtieh es ncht,i asds anm ise cauh elti.t iDe hfrzanöscsnie tsniluJnaeor leednsafj,l die erüb dne sasiprKrel t,bcithreene negtas nr:u ahnTig?e Nhco ien anvod .tgehör sDa ewdre ranMoc hirces thcni zmu tiosAumeagts egnee.bw Enie nandiekebw .wgebeHdgaunn

dUn adnn tteezs isch rde sTosr ni nwBeugeg uzm fhhKtocsa, ow oancMr fua der Bnühe uz edn nnhceaerA pacshr. I„hc steze auf ieS las Beftrscohta spEauo,“r erfi er ned eecnhMns u.z Und ekMrle wghnccüestübekl hni: téFan„tocliii“, mrhe nnkeö sie tihnc afu sczFrhnsaiö .eangs Da nigg se wdiree um eid dgtsenräVin.gu bAre isede bieiksginlEti tpass owlh gzan utg umz dniVäsnrtes ihwnezcs arnMco udn krMe.le

saDs eid sercöansfizh dun edi tuehcdse aäiMtntlte thicn emimr ,susnmsznamaepe zgiete csih hauc mi sh.csnulAs Um 3.014 Uhr tlosle onMrac im rlöaaHs LARC erd HTWR eacAhn rov nuHrneetd uttSndnee ndu näsetG ede.nr ocDh nei eFsoar,nz edr etis 9 hUr ewrstueng its, aht enptsäsets mu deeis rziethU Hen.gur rnetHi emd arsaölH rwa nesgei rfü ranMoc nie muRa hettgnireeic denrow und vro mella seEsn iervrste dwnore. aD stmesnu ied ehrZöru mi ALRC nebe ,rtaewn aebr meine cronMa ivtehrez anm dsa ctefhifoinc.slh neiK Mu,ernr ekin öt.hennS nUd dann gab se lvei auslpp,A las onrcaM iehnabe eine tuendS zu äspt ide Bhnüe rb.etta

uchA iehr eeuetrtlrä er eesni pshäueeoric osinV.i uchA ireh cahrps er ,eirf etnloque ndu ßeiiten.drm lAs re ebür inese Beigeuzhn zmu ds-UeännStPire nadloD mTrpu aphrc,s getas re run e„iD eziguenhB sti ,lhzchire bera ich nbi kein abu“r,ereZ liwl h:neieß cAhu re nöekn urpmT cthni zru uVfenrnt n.irgben irleZaubätqnaetu ssum amn edm ePdnäntsire aebr hwol dohc phenzsrc,eu dnen lsa re ufa iene FagenaehgirT- erein detuSitnn ,igeenht agb es enkei Bru,ufhe knniee teor,tPs whoblo dei wtnortA ekien äprpeuol nise e.dtfür Ich„ ,iweß sasd die nheencMs rehi nSeogr “bhaen, tgsea .caonrM Er taelh deies geoSnr hcoejd thcin rüf iefgrn.tvnü nneW„ cih etuab,lg asds dei eemarktwtrfAok icnth ershic ,eseni tehät hic sie in erFhrincka oeecslhn.“ssg

eSnei ioitrPträ elegi fau rde iedtnkouR erd nniEsiO-omCe,m2s tncih fau emd Agseusti uas erd iKegnreer.ne ie„S nhbae iemn nserpeVrehc, asds Sie ni etiihhcrSe ndis — ewi hcau sad rihzaneöfcss V“lo.k leiitlcVhe sti dsa Tmeha ihgaTen eneb cuah os eni iisvrästndMssen zhiwencs dne utKlunr.e Dei hörfzansinsce aJtsnleuonri knniwe urn .ab „Oh la la“ teagns sie dnu uthcaens chis .an esDrie shpyetic rzecnifsashö Ardkuucs O„h al “al nakn hesr veil enieh.ß nI meised Fall lwh:o aN„, da rättg er aml ediwr dkci “fu.a ebAr asd kmotm an nud ist tchleiilev nei regatiB urz gsägredntuinV. mA ndeE abg es shetneed annOiteov frü cMa,nro erd conh imt ehetnicl tdenteuSn lfeSies t.hamec saD elrnueeivls sstieynmnudgoslärgVb iedser .Ztei