1. Region

Region: Junge Flüchtlinge in der Traumaambulanz: Der Krieg lässt sie nicht los

Kostenpflichtiger Inhalt: Region : Junge Flüchtlinge in der Traumaambulanz: Der Krieg lässt sie nicht los

Etwas abseits des großen Klinikgebäudes in Aachen-Melaten gelangt man zur Traumaambulanz für Kinder und Jugendliche. Dort behandelt ein Team von Psychologen, Ärzten und Pflegern auch minderjährige Flüchtlinge, die von Krieg und Gewalt traumatisiert sind.

Der eenLeidt oPesholygc rD. ahMleci simSon etrbethic, eiw nma end jeunng cnsneehM edn Weg ni nde laAtgl eebnn lwil.

ieW aengnleg jeugn telhgcnFüli uz ehI?nn

caliehM :mSions eiD snietem kemmon uas nUuenehtncbrtgniuneir.nggris sE idns ide tBueerre rdoe rde durVom,n ide ied oNt knn.enree Wir ehsen thcni alle ehdnnejgmräiri leghFütlci,n raeb eienn ßgrnoe T.iel

Wo its uas Irerh htiSc der kuPnt ,tiercehr wo ide nurgeuBte ni eeinr cnigruhtinE cthin ehmr tua?ihsecr

oSnm:si Dtor, wo nie dicletuhes ceysishpshc Lendei .tthebse leeiV tecllüFgihn nheba ehiehlebrc negcSlhnu.tarsfö Sie e:nasg chI fshacle rnu erdi nueSndt in dre tNhac. rmIem nnew sei chis gli,nnhee mmkneo die Bdlrie dun neSa,ch edi ise lerbet bh,ane ni nde .pfoK ieS penäfmk dnaeegg na, rwdeen dei rBlied aebr tihcn s.lo Wnen esi ma ecnstänh gTa in ied cuhSle eheng, nhaeb ies eegwni nednStu clg.enhsfae

eWi rueßtä cish d?sa

oSnsi:m iSe sndi tiektoe.nrznnur eiS aehnb n.tgsA Zum i,lspieeB nnwe ies erd loiePiz eeen,gbgn ewli sie ni irhme dlametniaH oePlzii als cgihlrhfäe tebelr .bnaeh iDe ehnueindlJcg knnede ahuc eivl c,anh habne rumtäA.epl eiS erednw rimem wdreie sua emd tlAlga ussanrseeegrhi dnu skceent ni emine eienrnn ,iFml ineem pfokoin.K

hIre biesElresn enderw tignceühlFl wolh ien genesrvse — wie öneknn Sei een?hfl

nSmos:i mA nanAgf tshte eeni aelcüiushrhf igokisnDta ndu guzcn.ihntäsE ennW se cRghntui unegnlhBad hteg, ereeügbln ,wri swa ist lsicaehirt.s Man nank eid cisernattuhma egrEiisnes hlcieievtl nhtic evsr,sgnee rbae es tgib nModethe zu ,nrlnee dsas anm ihtnc idnsgtä anadr kdenne s.ums erOd eid Zti,e in rde man cish mit end hnieecGeshsns e,sniszteeduntaar dwir ztred.reui eBi seoMslm gbiner cih rgene sda seiilep:B sE tenehsbe etie,nZ in nende amn teet.b dUn os nnak man eZneit ,wenälh in emd mna hcis tim den eihseessnhGnc tndzaena.ritseesu sDa tsi citnh tehlci nud umss ügebt rn.ewde

Wie hitgwic insd seetf nuzgserpnBoees dun iäunnKtitto üfr i?nghnleJedcu

iSmson: sE sit sher cgtiihw rüf die tlnhüFilcge anmenmkzu.o cAuh erpnBoeessungz bhane ieen ßgore .ueuBdegtn eewgsDen neidf hic es rehs iit,hcgw dass iitesceekrwhndsrG misabzenln.meube Hfäiug oecaehbntb iwr ,ahuc dsas cJuegedlinh in den ithecnngriEnu zu eenmi treuBree neine ersh ntgeu htaDr .abehn neWn ide erreutBe ni Urluba ,idns ethg se ednen rcshceeh.tl eeVil der tuebgteneelni lcdnehuJgien anebh hier iemFlai eol,rnrve weterend tsi ise wtei egw oder alle nids oebnrtseg, nud esi nesag n:and cIh eahcbur iene l!amiieF nneW mna os luwnzttree tis wei esied üFh,itleclng sti sda ürdbBenfiudgnsnsi cohn e.aeugrgsrtpä

öennKn uhractmteisa lsEsrniebe nithc ucah uz sorgseAgin ünfer?h

sS:inom sDa sit neie nsreeltee Form edr iulgmurä.etbagTawn seitM ntaebles s,tgnÄe Doseprsn,ei arSglfchsntuenö dnu i.kUirenoternnthetz

ioWrn behestt edr nircedUesth ihneswcz seinattrumraiet cnlFnitgleüh und neirh snsoneigt echjeulnindg ee?taPtnin

Si:nosm Bei edn nirn,eKd rende mFinleia reih enle,b nnka chi andar atner,ibe sdas eid Fiiemal eni ciherers tOr ist orde sie nkna gut zetstuntrtü nwde,re ied inKred eu.nuffzngaa eDiser ershiec mRneha tlfeh ebi Fhlülctg.enni eiS sind uaf chsi ianlele tle.slteg ieS abhen arzw neei nihucgnt,Eri bare asd its nekie .mFileai Das aimlmDe s,ti ihc knan tchleshc :egsan Du stib ni utncel,asDhd ud tbis ,secihr wnne sad aArernyhefsvl cnthi nslaseseochgb ist. eJ äergln ies rihe i,nsd dsote rmeh lspneei ehoscl Fetonrka neei oel,Rl wei es ihnne .eght eiD Id,ee das rhaefVnre sie ni eni aarp entaonM enguela,f eätbigtts shci fot nhic.t Für ise sti se neie xeznieeeltsli Not, bo sei leebinb .ennnkö

önneKn Sei iedab upeabühtr lh?nfee

Smn:soi Das tsi die ugAbaef red Beeuhsiugtrrntiunecgn dreo sde u.ndVsemor In red lRgee ältfu sda reafnhreV aj ,hscno newn edi ttenaPnie eihrnih mokme.n Es sit uhfäig o,s sasd cih in iemmne efztbrirA urz tasuiuarmreginT rde luednJhncegi uSnetllg eenmh und efpme,hel esdi bie rde nnhAögru im tadeBnums zu cshriübe.kncgtie nDria srhecveu ihc rehk,nzlmauac asw tim emd uncJlniedheg srsap,tie ennw nam hni ushirckcckzeün dür.ew Es its inee ujtescishri unägrlK dse tseAsltanhfsauutt .iötng naM barchut cehuednasri äztlPe na lcn,uShe saw im eeanevgrngn rahJ ngza mcshmil ar.w

tiM cewheln lFn?ego

msniS:o iDe ceguihndenlJ szneit ni ercutEhgninni dnu aecmhn cshi naken.Gde aDs mtbkome amn ihohtpetuyrpacechss chnit ni end .ifrfG iSe üessmn eituectnrthr ,wdener um scih rgieetrnnie uz önnenk.

Wei eleniätwgb ieS nden dei setgiened Zhal etan?eiPtn

Sion:sm rWi nhbea chsno edi gantukT trdrveeän, mu rmhe nirmeTe äeelbwingt zu k.nöenn Wri n,keemr es its sehrwc, med rhgecet zu dwer.en rWi hneab ucha eine egälrne eetsWltria tmi neglüt-.tntalncFihseiP

Zu dre ethieliznc gnelsBaut tomkm edi hshisypcec rfü end ernTpthe.aue ieW mhnene iSe hrznäulegEn dre ainePntte ?arwh

i:snSmo Wri hneba etjzt inhtc eevtrhrm eou.npiirsnSev rebA es ehtg in rde aTt u,dmra enei rileespoefnols Hgtlanu uz enhab. Aebr wri sidn nekie brteoRo. neacMh hnicseGcthe sndi eltnseizcht udn neknnö enine itrurga a.hmenc Mahmlnac sti anm uhac lrcäh,reig nwen nma ste,hi sdas hisc nie aeheVrfrn nzhhi.tie Es ägbe evli rnwgiee emborl,eP nwne cish erd Aassuysttl shleencrl leknär eßle.i rFü usn sal upTreeehant tis se nnad hauc wi,hictg eslal reih in edr iliknK zu n,lesas mu fudsnaänhggihl zu eebnbil. Mna smsu uhca fau hsic bstesl ibade na.upsasfe

aWs eeinfpndm e,iS wnen eiS ,senhe iwe ahlseRktadreic renuf?eatt

io:Snms Dei heabn hteubparü neike ughnnA nov end nsch,Mnee büer eid ise der.en Es ist tcr,entsdrühe so live mihDteum nud aHss zu he.nse sE atmhc cihm raeb lshio,fl nend ihc ,legabu ssad eein utg meegtine lfkuräunAg eib edeins hcneenMs auf btaue rheOn oenßts edü.wr

cWeehl vpositeni stpeeAk hemnen Sei sua Irher rbAtei tim edn nFhgnüieltcl mti?

ns:oSim Ihc hese uäighf iestivop flV.eäuer iigEne liepeesBi: sE tokmm anedjm hnac ineem tnoaM wederi dun iesn useDhtc tah scih eevsrsrt.be Oedr ies ezesnt iingee heSa,nc die rwi rehnbecosp bean,h orlrfgheeci um ndu seenh iene k.priveetesP sDa tis oltl uz ehne.s iVele der tetniaPen bnenrig nBneegugab mti. Wnen es ggnl,tie eisde screRneuso zu kc,nwee dann sit asd eeni dndeieeebigrf ibAert itm eingl.üFlchnt

ieD enudniceJglh dnis losa nraegg?tei

omn:sSi iDe ghlnieFtcül nisd tfo srhe otivmi.tre nachM eenri cteömh ine krtuPakmi earvb,lesino edi hulSce eeubnchs und aeni.etrb .hzceieGltgii Da ssum amn .bemners

iSplte egliniRo ni erd epeiTrha inee leRo?l

imSons: zaGn dit.eneuig iDe lösieeirg dnginEuinb sit ieb dne cüFhtglneiln tfo ekrtäsr ugasreätgp sla bei ueshtdecn Ptenn.eait ehcMan eugdechlnJi asu ihAntaanfgs tbene sla melMsos fnüf lMa ma a.gT Im eSrmmo arw se adnn iwsri,ehgc mibe anaamdR enie Rekäeßiggiltme ni ned feabaauTgsl uz k.eembnmo Die sunKt eesbtth ridna, ordt a,upzüfnnkne ow ePeannitt s.neteh Alos zu ,ncuheas ob tenbe hitf.l

nnWe ejnmda uz hnIne at,sg mtitteieuraras Jdhnuegleci usa riKegiebgeenst sndi ntecikde mobZi,etbne rened oeebrmPl mna thinc slenö knna — aws nggennete Sei?

oniSms: Der igrfBef k„eiectdn to“eZbmeibn tritff incht ned .Punkt ieD hJugncidenel snid msiatutrtrai,e .ja rbeA iesd ßuäetr cshi cihtn in .ggenAosrsi Wri enbah in red Tta sad güReu,tzs nineh uz fneel.h dnU esi emhnen eid Hlfei dbnkraa an. aWs die eorSg vro rerorT rteifbtf — rwi ednanbelh iigene glnülehictF sua Anihnsag,atf reden tcnhFrlugud eebn rw,a nthic ovn ned lanaibT uirkrtrtee zu eednw.r iSe ebhna schi mde rdhuc eid lFchtu nzogtn.ee iWr hanenbdel intch ezpllenioet leK,irl oedsnrn unaeg i,de edi dsa eenb tnchi llweno.

nKna uDtaencdshl die umaeAnfh dre cühtlFgenli etnesli?

nsSi:mo Usehtnigncrnekä j.a sDa reawert hic huac von ireen ugt tefekndneirunnoi elhasfslec.tG