1. Region

Aachen: Intensive Gespräche mit Insassen der JVA Aachen

Aachen : Intensive Gespräche mit Insassen der JVA Aachen

Intensive Gespräche mit Insassen: Studierende der Fachhochschule Aachen haben in der Justizvollzugsanstalt in Aachen sieben Straftäter getroffen und sich mit ihnen über ihr Leben vor dem und im Gefängnis unterhalten. Das Ergebnis: Geschichten von Affekten, Fehlentscheidungen, falschen Freunden und freudlosen Familien. Aber auch von Hoffnung und Neuanfang.

i,onT :92 s„aD rdiw ocnh gelan nchti zu Edne e“nsi

oTin tis 29 hreaJ .lat eDr jgenu Mnna aus Byeanr hat schi stfe ned .19 uJli 0812 amkrt.ier Dnan ridw re stee.nasln Er enntkö nhsoc glätns stjsneie edr sGeänrmnuefinga .neis eeWng erutg üFhrgn.u egenW ansitble azlsoine h.lsVneraet rAeb oTin autrt der hacSe hc.tni Udn re rattu isch nthic. muZ evnietr lMa sti re conhs ni irene etrtnis tlWe rhient nitGret eeltngda. Und afu ien ftüfnse aMl chötem er terce.zhvin Dbsaehl elbbti re .reih hDlabes hiezt re dsa sbi umz neEd hdrcu mti rde Sitipzheealaor. Dahselb hält re scih etsf an meesdi ,Shtaormhl rde rmhe asl nei Fengirag rweden lslo: te.iiFerh oiTn tha enie rekovskrte erfoB.aigi nI ehAcna itszt re wnege eienr eelxlsuen ghzneBeui uz eeirn rreä.ingdnieMhj riVe Je.hra vor:Da ögetreu,zrneerKpnlv nähchigdcena,ubsgSe ücnbrhE.ei mZu etrnive Mal tis er nhifetrt.ai ieB„ imr its es cthni agdr ecifnha “,eenewsg tebedne er die ähz.ngAuulf

oVn ynBear hnca cahAen: asD ath Geür,nd orv aellm earb ne.ein riHe hat re ide ca,eCnh ni nreie reaophaSezliit eenis ecWienh in inee eaenrd thRnugic zu lets.len ochN nei Gn:rdu ieneS rtutMe tis 2210 hcan f-rstlenroeWaehdNin o.zgenge ndU inoT hta labgug,te re nekön uz ihr os eawst iwe ieen „ileaozs iBnudgn e.abunauf“ Jaerh ganl ehatt re neienk Kanktto rzu utt.erM erD hrVsecu ads uz rnäe,nd sit eisl.usmngn sD„a ingg oltta ehs“ifc. nanW nsid iSe zmu ntrees alM krmlielin ?gewodenr

Tnoi wbotteenrat edej gearF. .rooSft enOh dreiinnge ,h„Ä“ nhoe ndinerige nt,oetrSt ien öe,nrZg hneo sjede uchhÜc.leneeiSr--getrzb K„il?erilnm itM lzwö.f aD nfig se n.a eWgen reermher nerer“Kerenzvplöt.ug Es gnig um feeeanRrui auf edm lShhuf.co asD„ sit eib imr trmeex gurea.e“satt

tMi .wzlfö sDa rstuEaenh:l cältighe gfarnurhE imt eaG.wlt nUd eid tha re wereeite.egbgn aDs trese aMl raiällf.sgtf Mit öw.flz An neien lhsbuahcssuScl tis da ithcn zu nkdene. tiM der tseebin sselaK tlrssäev re die e.nBsdnunrihtiuglgci aD rwa er nohcs ovn eeinrsdv Shnelcu gl,o“f„eegn ilwe er wenge nrisee eiggsrAsno für nieek cehuSl rehm rraagbt a.rw

Die dnBeöreh isneew inh ni ien eHim üfr rhwsce aeeibzrrhe dneKri ien. Da rtenl r,e os oltmiurref re ,es „ndruFee ni Agechrzins“neuhfün nnkee.n Aus uegeithr Sthic nearw sad terlau slfhcea„ “Btnhfsek.anatnce Da nbgrti amn hmi chon mhcnsea be.i Es eflnog eetewri Det:lkie ogvuanDerkfer nud egoonukmDsn,r bihgägna ew.denr enmhNe Sei hnoc Dnreg?o

ne,N„i“ atgs Tino. niE Vlrofla sei si.tearps Er etlrn im imeH ine änheMdc e,nennk seien sbete„ rdn“Fi,nue eiesn „egorß eb.“Lie aD arw re 61, ise 4.1 ewiZ Jeahr wnrae sei .saenmuzm Ahuc eib :rhi oKEstepnsaltua-ae.thhrr tarVe ae,äggtilwtt tteurM rt,dneesritsiees vilee seGcseti.wrh Asl er 18 dw,rue bsrat sad ncäMhed na eenir Üsoedbris e.Dgrno aD ehgt er ni edn nDtnzeggour.e rE emnhe msdieet inkee geronD e,hrm tsag re. c„hI hbea das coergiflhre fha“t.sfceg

iWr drnee tfsa iene d.ntueS itM 41 wdir re dnna asd rtese lMa oetnnfm,emesg ürf apnpk izew rh.Jea ubaR udn älriscvozteh eleöugnK.eprztrrv eDi solgtnulau„Vselgtzg ni neyBra tis ein sgil,A“blletse agts Tnoi. Alsle wdir lmcisrhe.m rE iwrd nhco regersgsavi. neSi Lbene ätulf unn totmplek usa mde uRd.re Warmu dsa so wa,r eabh re sert ni cAehna ni dre Sliheirtozpeaa yaantsrlei und aendetnsv.r pS,ät tvlelheiic hncti uz stä.p aMn wdir .seenh ubRa, hreFan nheo rFsineruhal,ab iäsDetb,lhe ncgeguci.hsäaShdb eeuN .tHfa rideWe e,Leut eid so sind iwe e:r sveg.gisar

Hlife erfärth er zum snrtee Mal in echAna. Seit mde 5. iMa 15 ist re er„ih ni der hirTeape, erih ni red r.Soes“ sE„ raw sooftr mdnaje rüf icmh a.d“ eDn Sazt ätlss re rest inmeal os .shenet Udn nnd?a

h„Ic tmk,ere dsas rmi honeelfg ,wdir es raw, lsa erdnüw ineme Snetie nov dre ecturShl aln“.elf Er abhe ien teesVurhiravntlsäner tufeaabu.g

ibGt se mi Gägnnefis lwGta?e Hnaeb eSi esrlbe udaz eigrgbet?ane

sE„ bga isdeerv c.gärlnieSeeh aD ilgt sda eRhtc dse räke.tnreS Wenn nam csih cetkizzrüuh dnu eedj Pnroes etd,emi dann iwrd anm trse hctre bgnrfaiear rfü raende ut.eeL Die gnehe nniee ekdrti a.n nWen amn raeb vno Aanfgn na ztgei Mit‚ mir etgh ads ct,!n’hi dnna egneh dei ismesten afu “nsAa.btd

Its asd in rde JAV Ahcnea hacu ?so

en„i,N rieh etehingilc rga chi.nt enMie thapumgKfanl ath isch ni ned eteznlt iwze ahrenJ mpoltekt g.letge Vrhreo rwa cih txmeer ellnsch ean“fsa.rbduu

itbG es Fusedeacrnfhtn mi ?sKnta

We„dür ich rhee ntchi a,engs elfallsanl tckehtefaBasnnn rwnädeh der faHt. nhDaca hntci, abhe hic onch ctihn lbtre.“e

tatHen Sei aml enein tcnieghir eundrF, inhtc urn cs?fhlea

hc„I ateth iezw getu denFreu dun inmee eebst r.inendFu ieS insd aell deir t.ot ineM breest nedruF its 2104 ebi ineem ollAtuuanf rog.stneeb erD enader 5021 uhca ebi eenim reenhscw elaesr.“furklhnV

tllgAa ni rde .VJA erogMns sechs hUr gece,twk s.dehcnu nnaD ehlAnbo rzu brtAie ni erd kere.Wttäst ,Tno ,tllaMe H.ozl doerPutk eslltn,here ied katurevf .erewdn 310.4 hUr beerFidna.e nesatDigs prh.rGeägneuspepc raheeTp.i wchtiMot duneg.npehleigalrnpsknuB setnoDnrgsa eeni rieewte serpgeGräusc.pph negrohsr.ceMtäeepn 21 Uhr ins.cElsush zile.lelezEn niKe uesBch .ehrm reD aotktnK ruz Faleimi rwa ,hgrcweisi reab nondhec iovits.p nrdAee flsüseniE ovn unßea disn bei mhi hree gvntaei sebett.z oiTn aht 24 Ghstreiwe.sc ?24 riD„e ,lbhieclie edr tseR dins itf-eS und Hh“rsebcgwlase.it

iWr repscehn brüe eid tehislrec itZe ni red JAV ndu breü eid Zeit hadc.an h„cI hbea nohc tmadvemr vlie erbtiA rvo im,r cahn red tfaH rwid dsa ifdetiniv nieehgterew, das rwid hcno aegnl hctin uz nedE “in.es aDtmi metni er dei iareheTp, dei äVnegruendr ni emesni nLbe,e sad tnlanehiE reenis engtu .Vozätres rE ath isch efst rvmogoneemn, niees tnZuukf rseelb zu tan,elegts eis idi„vitnef uz n.elek“n

Wer-Hnares,n 15: cI„h rwa dlinb üfr dsa, was cih tgean abhe“

nHen-rseWra tis 15 aeJrh .atl Dre egtleenr vrnaetaukuntiabngfsaDrenem hat in red hwezSic nud adanKa mi ceeiBhr „ncliorctEe nkanigB“ und re„netItn ng“naiBk ebiet.aergt torD hat er nBeafa-nkterSwo rtpoeimgrarm ndu awr ehsr rfoceihrgle in nismee uerB.f tMi swhceemr Henzer zhretlä r,e adss er irc,he baer ehrs ccnilkluhgü ndu ütealsgluufn raw. nE„rei edr e,rFhel den hci angz rürehf aehmctg he,ab ,rwa imch ni edr tireAb uz bavngrree ndu eimn eivatbePnrl zu ea.vclnhäisen“gsr

Das war niee onv remernhe hncraseU rüf eensi nStaetfra.t eMitt edr 0e9r hJrea hat er erehmre engnJu cwrehs lseexlu usictra.smhb Dei lscensheie eSnh,äcd edi re enisne prnOfe geüfzgtu ,ath sdni him heaezututg t.eswbus Ich„ war mlvkenolom ibdln ürf s,da swa ihc natge b.“ahe Er hzretäl i,eertw adss ielve rTetä in iemnes crekDitbeheil belesr fOrpe snwegee ne.wra rE abre itcn.h cIh„ nlree heri in red urhgepraippeTe ärtTe nnk,nee eid frrühe pfOer sewnege isnd dun eerkm tezjt lreb,se swa cih neiemn pnrfeO tgneana .bhae“

mU rieteew niRkeis üfr end lklRfüac uz ndemevei,r tmmni er stei echnoW enie igraAeMni-enAntti-d,onokd eid eenins rxaebeSiult ntcaussaelh .losl Oohbwl sda aieMemktnd egNwennerikunb wei erbKs droe reesDoniensp bneha nek,nö ertkme senWaerHr-n sbhier urn ied ipenosivt gkruenWn.i

In red VAJ eüvßbtr er eisen afHt in red hsaiiltoeapnhetsrczeu iAul.tgben ngäAgihb von nseire pnisreöenchl ilEukwgnnct tord rdiw re lcusoavscthhrii ni etwa dier bsi vrei eJnrha eslsnt.nea

HreenWnra-s th,elzrä ssad er eerng .htcko Nru„ sttmaig sees hic mi Beertib, osnst kcoeh cih eliv se.l“stb Dei hnsceidefaLt ürsf eKchon mkret amn na red A,tr ewi er übre nseie eeinnge etReepz rphc.its ä„Ntsshce Mal emahc ich aus clfkneaoHrfe dun uoaQin rneme.sagületGib cIh reiprebo hanSce asu. estseiMn ktppla e“s, stga re ieaürts.m ieW shtie hIr allAtg ,sau ndu swa meacnh Sie ni rerIh ?tirizeFe ensHeWsanrr- sgtaretiAb astertt um 30.6 rUh. Er beeittar las rfapneelrte.gG „saD aeitsesMntg tsi negge 21 hU.r Zwie ennSutd peätrs sit erd traigebtAs zu ne.Ed Nah„c red Aeritb ahben rwi iriz.Ftee riW önknen uzm iielsepB einen aShcusnksipr edor inene pkuuosCtrmre enhu.cebs reOd irw knnneö eid ishlübgnetkecAu uzte.nn oDrt eabh chi nemi genesei gZ,ue eeimn egeine nPnefa dnu os. irW ekhnco udn esnes gm.nmee“ais rE lsetbs eptils erdi Mla in dre Wcoeh Bnmanoidt, ebctsuh eneni cutiaritcrnhhspSne dun tnigs mi Ghrnnecefa.noge

nabeH Sie tnKtako mit dre ima?eilF

cI„h hbea hctgrii kl.Gcü chI hbae ntuge anotKkt uz nnmeei t,lenrE“. tags en-earsrWn.H Dsa earb estr nahc ienem näegnlre ohszrAägunrssnp.een ehrorV raw nesWHn-aerr ohncs enmlia mi egG.säfinn asmalD ath er schi bselt,s rbae acuh eniens rlneEt p,rhnvcsroee sdas re tcnhi erewdi iärlflagtfs .dwri e„Meni Ertenl aehntt rseh ivle nrateVure ni imch zetgtse. Udn sda eahb hci thlinüacr toressl sthäe,cutnt asl ich wdreie ätgflarisfl egwderno i.“nb eSni ornMte hat nih deiba urttnt,süezt ide uhBeengzi mit snenei reElnt irewed ufunza.buae zJtet lnoefterite Hs-nWrneera mleian ni edr Weoch tmi inenh udn tuhbsce esi äwdnrhe ersnie Anuhrunüfseg zu ae.Hsu

aWs sndi Irhe äenPl hnca red t?ulnnsagsE

„rsmatlE geht se ,adrmu irm nie ütefelslr Lbnee nauue.aubzf Dre fuiheclbre eWegiitneeisrd drwi nochs ,anlppek dekne ich. ienM leiZ its e,s nie agnz nhfsaecei eeLbn uz ,hfenür cklclhigü uz inse udn rnueFde zu .ben“ha

,rMaco :62 aB„tu oblß enneik tisM, nssto daentl hri chau i“erh

racMo tis 62 erahJ l.at Er uedwr wegne scnenahhiegceiflmt hcbhWrnniuongesus udn tbiaeshlDs ni heitniaetT mit ilnhigechfmecaetsm Mrdo acnh sagethJunrdetfcr uz nenu herJan ndu schse tMnaeon Htfa lretr.tviue baeeSislhhnc raJhe tha er eebsitr eabs.gesens Wei its se uz red atT ?gomneemk

aDs„ awr eni urhi,cnEb erd enecgnggsfaeih t.is Mneei träMetti ndu chi hbena uns uadz sncsntlehoes cbrneezhnue,i wunrde arbe vno rde rPsone abrüert.hsc iDe aTt seaghch im fefk.At asDs es so etendge i,st gal darn,a assd hGleefü tmi im leipS eranw. sE war ine Baenrtkne rde Fialei.m hcaN rde tTögnu enbah riw ochn eid ugoWnhn eler gumärt.e mI kAtffe eabh ihc dechjo ta,hecdg adss edi oresPn ncoh ltgebe t.ha ienEn gaT ätespr eslettl ichs ruesah, asds ied rensoP cnhti ebtlüerb .“hta

hNac red euligrturVne ßas er gelna itZe in rde AJV gHrensbei im .uaslntfvruoglzdeJg enWn mna otdr ,ammneok ssmeü anm scih rov end nderaen ginfeälnHt inwebee,s rhzteäl .cMoar De„i nollew ne,esh swa mna sleal imt rid mcahne “aknn. ändheWr inseer iZet im guuflgsvJtendralzo tha er nesien usshuctahabulHlcssp aegmthncach und nchaad krdeit ieen ädeirhjreig bliudguAns muz ureMra mti belseGefernil .ssgnhesaolbce neßiclhsnAde sie re ni dei Siaehtzepiralo ni edr VJA eaAhcn tseelehgwc. Was ebnah eiS tr?nelge

hcuDr„ edi reeTpiha aheb ihc nrl,eegt mti mniene füenehGl udn rnoeingessgA mnhuu.eegz hIc bhae egr,nlte üefehlG esuu,znalzs ahuc uz n,zeeig wnne se imr cnthi ugt hget redo ihc uagritr b.ni enhAskcrcedb arw, eid enMncehs zu ,eehns eid osnhc mzu neftfnü edro esechstn Mla rndi d,isn eseilwiet na edi 06 hreaJ .alt nMa knted s:cih o‚S slitwl du hctin en’“.nde

Mcora erlzhä,t dsas er mmire eeirwd ensedgneat rMnäen eeenshg heba, die ni afHt na enrih Ttane zohnerbrce seeni nud ihcs nmigeubnr l.loetnw Dise eneis hencisdnniedee nslsierEeb rüf nih swne.gee rFü„ cmih gab es msalad nru ezwi Otonnpi:e rewedntE ehrcebzre cih neuasgo wie dseei ärMnne rdoe ihc ruches,ev mnie eLben reedwi ni edn ffirG uz ee.inkrg Ihc eabh hmic frü Onoipt B dhennecties. hcI bni 62 rahJe l.at Wnen cih Glück be,ha okmme ich imt 27 uasr. aD its das eenbL nhoc gelan hntic e.i“ovbr saW sidn hreI näePl rfü dei nZ?uufkt

Ihc„ cmtehö ntiriehwe menie gnteeeegrl bafulsgTaae a.hgcnenhe hIc mhcetö mich um Aibetr nk.mmreü teSi erukzm ebha cih huac eein eune nruie.dFn Sei aht ieen ohce.Ttr Da ceöhtm ihc eliv otrgtnaurewVn nbnemerhü.e Mit imnee egeeetgrln ebaTlua,afsg beertani hgnee, sneEs ceohkn udn tim ml,lea aws uadz getöh,r hat anm acuh neeki Ziet ehmr, nBnisdöl uz eamnhc. chI htöcem ieenm higeenäiktF bnweiees dnu gnzie,e dssa ich se rwte b,ni lteslenegti uz wderen.“

erhDa ath rcoaM eenni plAl:pe I„hc rewdü mri nov der lslsGfecahet chwünne,s hcnit memir nur dne ntlgäHif uz sene,h nenosrd uahc edm hneenscM enaihtrd eine cnheaC zu nb.eeg Es bitg e,vlie die enädrn sic.h sE ärew c,nshö edi echanC zu ,kirngee mu uz iegnez, asds amn icsh dtngäere h.at Und an dei negjüre :enaeotinrG Btau olbß eikenn tsMi, onsst ealtnd ihr auch eirh ni f.Hta dUn dsa sti tischn eBses“rd.noe

Y,sufu :73 „Was ihc mhegtac ,hbea its hredutslnnba“cu

uYusf eNma( ägren)ed,t rij-hregä37 enarmiFaeivlt, grhforicrleee hteenmrrUen aus nK,öl tszit egenw hTocassgtl ni erd JAV .Aahnec iSene ndeebi Kerind disn imt rde Oma ni erd ki.Treü rE ath sei siet ibdehnlaeir nreJah ntcih ,gesneeh erba sie reetnnoifeel ejed hocWe. eiS endekn, dssa hri Vrtae mi alsuAnd teiertab, nsewsi n,itch ow rhei tuMret ts.i nenW dei oTrhtce tag,fr swa imt aamM sol ,tis etswhecl sfuuY sda amTh.e

rE iwrd simealn nde tageFir mi Nebvmeor 1302 egsrseenv. Er tah ichs astf ejend Tag tmi nriese uFar ,tseitntrge ndu desire aTg rwa nieek m:nshAeua rUns„ee ziehugnBe wra ufa ndeje lFla zu E“.end Sie tlelow inh eesslvrna ndu ied Kdnire mmentnhei. Er hrcpsit esercllnh nud l.erlehsnc ch„I abeh ienem ffaWe gznoege nud eis ehnoess.csr“ Wri nnigbeen sruen Itvienrwe itm dre aFe:rg eWi its sad sesnE im nfieg?äGns

fuYus as,tg ssda re rrceasbhüt ,sit hier mskecehc sad Eessn rseesb asl mi kKnhurae.ans Da„s its ienk K,astn ads sti tceh eni sux.Lu cMaehn utL,ee die rhie dn,is haneb ihtcn lnechso xusuL e,dßarun kennnö ishc sad acfnihe inhct e;elntis tpo,rS sEes,n eneFrser,h nehSla,fc“ ewtatrotn .fsYuu Von shecs bsi 21 Urh dsin dei rüTne .efonf Man annk dneej gaT ni hdisiclneehcuert rpGepnu h:gene aen,lM lschniE,g a,hchSc lßl.auFb Es tgbi neei ,Bibtkeiolh ni der mna üBcher nesllbtee ,nakn eceeeisdnrhv emeihmas.ctsGufnreä

uGbealn iS,e sads sedei iminßabatinomahelethaRsn vifetfke dis?n

Ysufu wtn,eratto oneh rdübear nhkenea:nducz W„nne mna ll,wi omekbtm amn ejde tAr vno üst,eunrtztgnU erba wnne nam ads ictnh ,will cmaht se ikenen iSnn, cshi datmi zu äiegcfets.bnh cIh ahbe ehir ivel berü mcih leegtn.r Am nAfagn wra cih hsre artranog dun enknot die erSwceh iemnre tTa hintc e.rtheevsn Dsas cih trahpuübe üGehfle abhe nud tim jneenmad eaüdrbr rdene nkna, ebah ich rset ireh er.hrnfae Es arw im tek,fAf tcnih l,aptgne dnegwees emmkoeb cih rnu 10 sattt 15 ea.“rJh

5020 ath fsuuY eiesn urFa tnelenke.nngre ieS haben zewi Krndei mkeebonm nud inee nWugnoh faek.ugt Dsa beLen ineer gnlchleciük al.iiemF Daahcn rwued seien ieiFmal onv arnihnetKek muchhse.itge Es„ war ceht neei hsrceew tZei ürf cmhi dun eniem ,aur“F gats u.uYsf einS Vtaer udn sine crehwSga sind eobernts.g rE terngüed neie raFmi. Ich„ ttahe uengg ,eGdl aebr ikeen .Ztie remIm rett,Si rmiem ei,Srt“t tsga .re

iSe nritetts ,fot uz of.t Er awr neetls uz aHeu,s sie smtseu ichs um elasl nk.ümerm rIeh unergnnT wra run neei aegFr red etZi. sDa boPrelm wra das erthregocS rüf edi e.rniKd uYsfu etah,t os esin an,Atwl ad enike cahen.C dUn :adnn ein rSteit wei rm.eim Aerb die Foengl nraew itnch os iwe memi.r rE nrireent cshi an insdee T,ga sla ob se srenegt eeeswgn e.ärw sDa„ L,tezte saw eis gtegsa :hat ‚Ihc weedr dei Krinde enimenhmt und cihd l!nsearesv uD nksant shcnit !ae‘“cnhm

sE ging lslae esrh l,eslhcn er theat nekie dknanGee rm,eh eekni hGfl.eüe Er gzo senie efaWf dun ocehrsss es.i as„W cih cgtameh hbae, sti t,eunalcdrhbsun ihc baeh eni nebehenlecsnM mnmeeog,n neei tMuert ca.eghutmbr chI erdwe ineme dKnier gnennidarw nshe,e erührf droe epsrtä ehba cih ied aec,Chn eabr nmeie aFru inhct rm.he“ sE eelnibb onch eahhclssbine e,Jhra erba Yuufs uhcverts lsela hM,öglcei mu üerfhr eesnlnsta uz eed.rnw Er lwil imt nsniee drKinen eewdri zsemmanu .ensi rE ilwl nnieh die heaihtWr .äelnhrze

ik,nnJca :62 enSebi ejahr tfHa. „Das utha ienne u.m“

acniJnk sit 62 hraJe lta nud muz rstnee laM mi säennfgG.i Er kwirt gnsslaee, swa adrna legnie nkeö,tn sdas er vrhmutclei ladb tesslnnea w.ird slAle hta imt menie taSlrzfetet rfü zu ellsehcsn eFrahn efgeannng.a eegmnFtonmes deuwr inkaJcn bera negwe sde eztiessB ndu fkareusV von neDrgo. „brÜe etneBank kam ich an otktaenK in red geeo,nsnDerz als ihc eGleldrmobpe ,tathe“ sgta er su.n

iEngcehlit ettah re ad ncsho öugathref a,teht sal edi oiizPel esnie aaegrG huct,cdurehs äzlther er. Sie nfande sdllragine hnco cäeütsnRdk nvo Dognre. Jacnnki rewdu e.nemsonmftge sE eongtlf tfascnsnhtrguehuU dun Akl.gnae kscninaJ antAwl igng vno ähwengurB us,a der ltaanatStaws hcoedj oefdtrer ieen Sretfa onv iebnse hJar.en iDm„at bahe ihc ctnih ,hgrnc“teee netmi kna,Jcin „asd athu neien .um“

eiSn wtAanl tis ügruee,tbz dssa cahu veri eJrah noch tcrtuiehnetggerf ,eiesn da re rfü nrftateaSt reivtrluet rodwne ise, eid er ien egbnaneg hbe.a Dshelba ltsetel er eneni nsogisnait.rveRa Und ähchtcslita isthe es ugt sua rüf inna.Jkc

iWr owlnel esi,nws wsa re nvo den nraeuteosiseegiaglonnRzsib .tälh Es ibtg eierhsevdnce tA,bgeoen ertugBeun hdurc aeieizrt,rabSol nnerzuspneGutpgi üfr sevehdicerne eudMol ewsoi cscphiratyshie Br.euegtnu Ae„br edi rbehauc cih ja cthi,“n astg kcJnn.ia rE erbute nseie aTt udn antpl iens beLen ahcn edm eiGäsnnfg .elebrs sAernd sla ivlee derane neeegnaGf tah acJinnk kniee Pemeblor ,aditm nenei boJ hanc erd aHft zu n.indef saW rsiche cahu na erd feregniggüngi rtfttSaa nelgie iwr.d Er ath jtetz nhcos nEdnuigalne uz neroegtlps.äsVenrchslgu

Wir gnreaf in,h wsa er eanmhc m,thceö nwen er eelastnns d.wir u„fA jdene laFl wsa sn.see niE ,e“t!Sak ctalh e.r kJninac stga onv cshi ,eeblsr dsas er ciSehße„ auetbg “h.at saD teshi re ie.n hmI sit ruhcd dei Ztei mi gnfGäneis uwsbste ngwred,eo sasd mna ihencaf ni ned gTa bl.neiihent rE tmsirevs ied lgacntlehäil .eginD ieSchr sit cauh ied eaEnkmtisi nie sorßge hmeT,a ennd iesne rdnFuine artwte uz eHusa afu ihn. Sie ankn inh naridelgls nru enselt hebsceun.

Die cBtzeshenusie in red JAV haecAn isdn ieügdeewbnr vtasorimtg, cigreswhi üfr äirgeBtfute.s Dsa köennt nie Gnrud düarf e,nis dsas lveie den aKtntok zu inehr inlaeiFm eeerni,vrl härdenw sei ni aHtf d.ins mZu dAscbehi ndaebkt re cshi ürf sunree evneegre.tniUoihmonmn Vleei nehäs tlgfäniHe tncih las lftgnäHie fau ,Zeti ronsned afu g.iwe

,dirnaA 13: N„ei sns:eevgr sGiäfenng iebblt iemmr Gie“sgfnnä

ardAni tis 31 ehJar lat dun sussieir.ämfnategehGn c„hI eaful jnede gTa chudr ads fegänisGn udn peereairr tkdeeef en.ig“D rE stieh ndu töhr l,evi kennt end lneägagGsiltnfa .euagn

irW aegrnf inh, bo mhi sda sesnE im sfienägGn m.ccthkse Zerust threi er nru kFtnae aa:deninenr cütkürFsh fau edr ebtiAr — ;äbortKes itgmats onv nagotM bsi tsDnaegnor — ,udNlne sttwa,üBrre et,osP ;ndlFlereiak riseaftg ibtg es c,sFih gamsssta ppS,eu gosatnsn traen.B iMt red iZte täful sda vwrneeitI lerecko.r „eBi mri in der pgWhepnuor tgbi es ineen Iinreeal,t rde erhfür ien nratestRau ae.htt ecnhaM eLuet ßenrdua sseen hicnt so gtu iwe r,wi nwen re o“ctkh, catlh dAnrai. uAf der noenffe eitgunlbA eknnnö sIesnsan eein mmagseeeni ecKüh znnut.e irdAan raw cuah hnsoc ni edr VJA nl.öK asgtnImse önkne anm nithc ker.cemn In„ rde VAJ hAanec nheab rwi etch egut ig,“unednnegB eirebchtt .re canhaD üftg er u:inzh A„rbe anm rfda ine sgesevn:re efäsngniG ebbilt mremi fgäesni“nG. ieW sti sad nbeLe in irene unephpgo?rW

iD„e reuphnogpW ist wei neie rßoeg ae,“iimlF agts a.drinA Ale„l wsines ealsl ürbe r,neidaen äenzrehl ßalhuraeb bear mnimedean e“wa,ts üftg re nzuhi. Dsa nbLee ni red pougphnerW sspta ticnh mdj.ee eAbr nnew se ,katppl andn hnonle ichs lale üBemnu.hgne e„Lebn in erd pnugehproW rrkeigoirt ide e,eDiswenk tsgro ürf eadnre eritn.Pvskee“p

hcWeel isAtrteiöencmgheblki tibg se hcon in edr J?VA

rebAt„i gbti es rihe g!“e,ngu ortnwatte drAai.n Dann htlrzeä er e:weirt „Kceh,ü Bkeih,btloi n.gegnRiui brAe 008 enfnaegeG nkna man traiclhnü chtin fe“b.ncgtäshei nfeGe,gean dei eneik tArieb nhabe, bnebeli imets ni der leelZ. Sei mokeemnb 34 uEor cdngshaleTe orp ntM.ao

eWi önnnek nenssIas wseat k?fuaen

Am„ faAnng ath mna icshtn ufa emd noKot dnu mboekmt nru das s“e,Haldug tsga i.randA Er ridtvnee 040 ourE opr atMo.n Frü 019 Euro — sein dsguHlae — fdra re .neeaunfki 201 Erou — slasn.akgtEssunse „edJen ztneiew otsnengrDa bhtcrsie anm enie tuiselWnch.s mA igneDtsa hcnada kmoemtb anm eid “aShc.ne nMa knan leatKntom, ,Esesn cnihTek ,fknuae das dGel ahnc Hsuae ckishnce oedr Senudclh iwe akwlsntstAoen eznaelbh. lVeie aeennGegf welonl enien rnhereFes h.anbe hree„snFen sti ine nerFtse ahnc !e“aßrdnu

annD ltfog ied gFrea hnac nseeir Srft.atat dniarA sti nweeg sRebau tim erewrhsc rneuKerzvretöglp rie.h rhMe iwll re cnhti dazu angs.e Arbe re chrtisp brüe neneis iRhposibars.aselteontzi Er treiatbe mti ineme coesnhyoglP nud rinee niarr:ztbeoSeuiel Ma„n nltr,e iwe anm oeblmrPe ohne letwGa eösln a.knn“ Um esein abniihotleitaR udn ide ntgesrisrugvnbuosetEnla mrktmüe anm ihsc ets,lsb amn iwrd tcnih zuad fgeorare.dtfu „tboeAgen dins a,d raeb enerik widr “nzwegnu.ge andAir will nitch ichneaf eeisn itZe bnt.saize rE taeeibtr tzetj tarh an sich, mu iense lnate erFlhe itnhc uz wenilr.heeod rE hat scnho sad f,ülehG adss es lwiirkch litf.h el„lA nnnöke senga e‚ni ,ride‘we ebar dnna resvitsg amn das neußr.aD Hihlfnfecot lpaktp sda ebi imr l“wci.kirh

anh,öGk :34 cIh„ lloewt onch slnhcel uz merien Mte“urt

öGnkah thzlä zu end ece„snwhr sJgn“.u Dre 3gährj4i-e näsrntrtIsvateteif sit zu hezn Jhnrae Haft i.reeurtlvt iBe edn etfSatrtan nkmea oloswh -ct,ihS als ahcu wcnhsfsufSae zmu Eznat.is aökhGn erduw ruvel,irtet aßs ni edr VJA Könl und ist iste ninieeg onenatM in hcaenA tii.hrtafne Er ,bceheritt wie inh dekrkeneruorin Derneergldao lcuasnehtsa ell,twon älrzeht avnd,o iew re onv enuFdern eiegethenglr rudew.

An iesen lttznee udnteSn ni Ftieheir ankn re ishc ugt r:einrnen Er arw fau med Weg chna uH,sae asl re nieen delnknu imbKo vro einsme sHua dn.eekettc cIh„ aebh edtrki vuertme,t dsas dsa eid Kiorp .“ist Er natrne ol.s hc„I ltwelo hnco cllesnh zu nemrie rutet,M edi lewotl hic cnoh .e“hnes eiD menatBe nehv,tsrecu nhi uz peop,nst zoneg rieh nffaeW dun benfaleh imh, etehns zu lb.iebne saD„ rwa irm c,eiahßeslg chi hbea sie okpelmtt rnoetrig.i cIh nbi cleslhn in red guWnhno csvnreudwn“.he ßniAeelsdnhc aehb re radunde usa dem serktnlofneaB eactu,shg oltlew en,üpfr ob die Btemean ncho redßnau .dnsi rmeIm ireedw ath re vectuhs,r nesei rtMteu uz gebirnu.eh nIwrnnegda abcrthe re eis isn et,tB hat chis hcno niee egzan eWlie uz hri ggelte. fu„A emnali etgas emien turteM uz ri:m D‚ei eteuL tim ned knMesa nkem.mo’“

mIh raw stsbuw,e sdsa re tcinsh ehmr hmance .etknon eDi gfodnlene nnMtuei kenma imh ovr iwe tduSe.nn sa„D atlknl slematr fi,geth dnna fnagne die na uz niesreh:c ii,lePoz eilz,iPo rurnet auf edn o.Bnde“ ieD eBamtne naerbcht hin umz Swrgenatfniee nud enurhf avdo.n eSeni etutrM beah enein chockS inlere.tt

hnöakGs Reeu sti prrbaü.s Am erstne gaT dre afHt awr er chsi e,rchsi dlab reediw auf mrfeie Fuß uz i:esn c„hI heab tim menien edagilnma endneFru nei lfhacess iiAbl hrgncesepo.a“b lWho hfeütl re shic in,hct es arw sien setres aMl in meine inef.äsGgn tiM enmei nrseniG rlähetz :re A„m fgAann tteah cih dejne gaT niee iseakerRgiln ni red ace“!hTs

ieW tiehs Ihr gaAllt ni red AJV u?as

chI„ tshee mu 5.30 Uhr uaf dun hamce mcih rfü dei eitbrA rtfeig. Von 7 Urh bsi 15 hUr nbi chi rt“ibnae.e kGnöha tesllt cutälhicshpha eZöhubr für ishmedzciien kwceeZ .erh aNch„ dre ebArit tfeefr hci cimh tim eienm n,loeKelg deeetwnr momtk er uz imr fua die lee,lZ oder hic eehg zu im“.h eistMesn nelspie eis ndna aBnka.omcgm Er zrtlehä ucha nvo emeni rr,ieFzmietau in dme die itnHgeflä atrD rdeo arilBdl nspeile nen.ökn

Was wdri mi irBhece egioRnasiiezsrlu btaeoenn?g

„hcI ibdnfee hcim ireetzd in einre npB.unwenalsueohhgdrgp“ naiEml die hWceo etrefnf hsic ied ohewenrB muz mPl.neu iDeba trgät eiren der nnGnaeegfe ensei ehtehGcsic rvo und dirw von ned radneen esInsans .grtbafe t„Is awoss eiw eni reeßhi lh“uSt, gtas .Gnköah Dei gnsrpoaBnhhugleeudpwn wrdi ihcnt nov lnael so tvoisip rcehtbetta iwe onv h.mi erUnt ned sasnneIs edr tptkolem eesglhsonsnce ueHsrä gtib se gi,neei die shci ierne cnoehsl renugWohpp vgerer.iwne

nhetMöc Sie anch der Htfa esawt Bstiemmset na mIreh ebneL nä?redn

a„!J“, gats er udn ftngä ibead na uz ne.ahlc cIh„ cehtmö eetnarhi udn neidrK bhea!n chI möchte ieenn enlagle Bferu eab.usün cIh ömceth ihcm ovn emd nnegza ,Msti end hic asmlda tahmgec e,hab lratf.nehen ieneK eonDgr herm sueemnrikn,o eekni ogenDr hmre e.rekfunva“ rcgdiihrenlVro innS nrsiee rutbrnnegngUi ni red AJV esi für nih eid uzenersngtsudaeiAn tim inseen ranSte.tfta hlDebas etnuz er dei pcGäsreeh itm end lageimdnreeTmti iwseo prgeun-p dnu iteeezsuctlrhhiepaen Mnahm.aenß