1. Region

Bonn: Höchstdeutsch, oder dat und wat? Drei Formen der Alltagssprache

Bonn : Höchstdeutsch, oder dat und wat? Drei Formen der Alltagssprache

Was passiert, wenn einer der berüchtigtsten Langsamsprecher des Rheinlands, unser Interviewer Franz-Josef Antwerpes, auf einen der profundesten Kenner der rheinischen Dialekte trifft, auf Georg Cornelissen? Ein amüsantes Streitgespräch zweier sympathischer Dickköpfe.

rHer snliseCenor, rauwm nnkeön ide rhRienenäld eikn ecighsrti “cs„h cnrehspe ndu aenbh etiwignSecrekih tim dem a?Ditv

sren:neilosC Das tgile in laelr eRelg na edn lerEtn rde d.hlrenäeiRn ieesDs h“c„s tsi aj otf ein veuknügrsctle „c“.h iBs nsi .91 uearhhnJdtr ntoenk jrdee eniRdhälner snie h„c“ ewi in c„e“h ored “c,eh„m nnda amk vom deSnü erh aus zaiMn udn olebnKz sad „hs“c an nsdese eel.tlS Das aht ichs ibs eetuh .nhaegtel

ndU aws sti mit edm Dta?iv

lneeno:Cissr asD tmi med atviD sit edn rindäeeNerlnd uz ev.drneakn roV 0001 eJharn tnhate iwr ochn veri äl.elF naDn wekeiltncet csih im steenW esd heeDtcuns i,hceseR ni den ,dneeenladNir inee Tzeendn, älFel aameuu.sensnzzfms tattS aDtiv nud kviakstAu bga se run chon nenie les,tfaihnlEi ahuc uehte hcno im ndNhis.iedcnreäle Im hntaebcranbe dhlainenR crsaph man nand urn ochn den kAavtki,us atstt rmi„ nud ic“mh nur nhco hmi.c“„ Dsa tsi bsi thuee ebel.engib

nWen nam ni ncheaA erod öKln rnhoemv eins wil,l atsg anm tttas h“veirz„ci vii.ke“rz„ Woerh tmomk ?das

srniCeeo:lsn rtD,o ow irw am ndeE eseni osWert g„“ ,resincheb nssmüe iwr im dhcucseheHnot ien k„“ n,chpsere muz ilsieBpe “g„T.a sE gitb urn eine eamAsnh,u ncmhäli newn emd “„g nie “i„ re,atvnhog adnn susm nei h“c„ phoersgnec e,nwred pliieBes weig„“ hilcge weci„“h dnu Kg„öi“n chileg „nchKö“i. aDs tgil ühciarlnt cuha für z,agzinw ßedriig udn so riewe.t rDe eilreR,dhnnä red sdiee geleR ntcih thsecherb,r llwi se unaeg so hcgirti anchme wie ibe Tg“„a und cmath se lfhs.ca Er lilw mdtia nwsaeemeigßrs eseni östhhec kceSzhmpeorntpa oeerismntdrne. Der Byera htcam es gtudlrinsczäh erhuktem:g ,Kinök„“ „e.wi“k

eiS nbeha gsänulnt slNciidnhoWsätf-reher sla ttahcrersepMu ek.rtaeahsirticr ennW Sei ied apra gmnasieemen cusedArük als iwesBe aen,hnes dsas Luete ni Achnea dnu troaP fceiWlaats ccpsihrlahe siemeenaGienmkt behna, tsi asd ctihn nie scnhbsei an dne aeanrH ghngzeoe?eibre

Cel:snesoinr hcI weüdr n,easg ads tsi an dre ePlä“t„ breezgihone.ge sE gibt neie egzna Rieeh onv inneemsamge trn,öerW weepseelisisbi „.eäP“lt Dei euetL nöeknn mkau chon a,ltPt laso tttir na desens telSle edr gitlek,oeR ukmruz ied Dr-.u„aen“tdt-ahcpwSa- ieD rühtf nadn uz evnlie menemesnaig eudAkünrcs hwoslo im denlhRain eiw chua ni Wf.neatels saD oWtr „neänk“nMe tmkom sau eatensWfl und mov h,needriierN sti raeb ucah vmo Rinadnhel mermoennbü onrdw.e

Wrmua esphrecn Rnieädrheln ewcsltihen grsmlanae sla muz lpesieiB sneHse? Sdni ies cnhit nünegdeg ,zeoeitrntkrn redo nsmees ies rnehi ztnäSe neie reergßö Bgnudeuet i?be

eseirl:snCno rheI sheTe tis iwihcsthaslsfecn ahbreuüpt tinhc eetnr.uurtam eDn vno nnehI nnneangte snUdhreietc fnauehnsri,euzd rewä nücilahtr ae.nnnpsd

ebaH lma ng,seele dsas dre thDeusec nur chses Snilbe rop Skueden h,istpcr dre ripanSe udn rde aeJnrpa areb acth nelb,iS neoh dass eeerttLz herm hlIant en.nrigb

iloesesn:Cnr aMn ssmüet lma 100 deneihrRänl dnu 001 eHessn tnee,ts um eIrh brnsadue elgSofgceunussnlhr zu n.mrruueneat Areb selnas ieS mhic conh rn:eeiwefn sE bgti e,ueLt eid sercenph znga ,namglsa udn es tsi lasle as.Quhtc Udn es bitg hlcw,ee ied cnhresep gnza cslhlen udn ieS üdenwr nIhen rgeen etwrie ehz.nöru

hIc nakn kiene echhrslSelcprne a,b ndan hreö ich rim rileeb den saQtuch .an asD gnterst imch nweergi a.n Sie henba imr dohc nov leeinv rTdnnäbnoe tlr,hzäe edi Sie mgoennamufe enhba nud eid rlovle Dtakile sd.in Da ennönk ieS ohcd aml eid blSnie ehäznl n.assle

einoes:srlnC ienE nneatitreses unrneg.Ag Dre eShac eghe hci a,chn hci hvreerecps se hnI.en

naM ts,ag nam kann dem Rlädeihrenn zwie Mla enei deeuFr hane:cm ntesres sehceprvrne nud ewtnsezi le.nhta eDnnek eSi tietb a!rnda hcI aless bear tnchi mvo aeTmh b.a slA e,aiL rbea ucha asl erisrnVee, salo vom nrriheNdeei mendtasm, nnka ihc imr sgzonseua las sechedirScthir das rliUet ubean,elr dsas ied Araehnec cnoh leseitcwhn anlrmsaeg pechrens las ide Kl.öern Bseö Zugenn aunhpt,eeb die upreeEn präeschn ochn mäghee.hlccri Hnbea eSi ntgswenise zuad sines,Ertnenk ied emnei eeiluotrrV neät?gsbeit

issel:erCnon Ich ankn ehrI ererioVlut uhatepbrü tihcn kätne.rnfte iWr behan nekei Kienennsts uzda. hIc ibn edi agTe in ue,nEp ad ederw ihc mal eganu rihö.nneh

,Aosl nenw ihc ienen nAacerhe rhesnecp r,öhe nnad nkede ich na allU .dhmticS eiD cthsrpi lckwihri a.nsgmal u,Gt annk eein uAhenasm iens, erba knnede ieS an dne oltirrüeSd nroKda hereir.cikB eDr knan iwe aukm ien rtZeiew ned eAhnacre kaitelD ahhn,eacnm udn dne csripth er auhc chiemilz sn.amgal

Cenorens:lis nneW Sie eIhr ezangn ultVereori fau Ulal Scdhimt udn odarnK hcerBeriik reo,neteinrkzn mngeö iSe tcRhe e,hbna reba shfhintcsiswelac sti ads thc.in

Wsa tsi das ürf enie esnsW,sihtacf ide run ehmalsc nsEenrnietks ath und die pyoHnehets irtrteD amrde?eetivl iSe tnisez im lneRidnah nud sesinw tihnc llesa. sIt sad intch eien ?dnecahS

lin:srnCoese leSlten Sei imr eid igrenhcti egn!aFr naDn keöntn hci nIneh imen nWesis nebis.eew

aWs enerd dei eeLut cleiihentg teheu rfü niee eaS?crhp Wo rwid nohc eerinr kiateDl rheensgocp udn onv w?em

rnsoense:ilC irW nöknen hutee ieb dne dneeRihrnnlä iedr hrepnglSaac crheesnnd.etiu eDi slteokal pSehrca sit ttaPl dreo ieatkDl dero .dtunraM Das its ldse.aebs reD kteaiDl wdri fsta nur onhc nvo trelnäe euneLt pgenoe.rhsc mA nanrede Eden sde tereprrspaShceoir shett “c.ttöhcHs„suhed Htdcscöhesthu si,t newn damenj rlgente tah, llae el,ngeR eid hmi ide ecShlu erbaciegbht ,tha ezuwnadnn,e zmu plieBise eib nmiee ot.sgeäuVeshcrlnrgpls taH re dei eeSllt obmee,knm itfrft er hisc mit sneein Fderunne ndu chitrps dta“„ und t“w„,a edn iegteo.Rlk Bepsieil ieersd arhcfpSrmo :its „tDa hba ichs nchis ea“th.csg Man ath oals edir oroSeppna,nciht und se bgti ieS,tdnu ied iheesbrencb, awnn re ehwlce Srcpeha wtl.hä

oW dnu nnwa iwdr os osechpn?egr

:Csioelnenrs Wenn naemdj mti esemin Chfe stöstchcudHeh tshrcpi dnu zu uHeas tmi srenie raFu Rto­ek,eilg tsi dsa enie ehsr rklae ahp.whSrlca Der oeglitRek ist os asw eiw ied ceauptht,rrseM neei rcSpahe eid mna rüfh lnret udn zarw tichn ni erd eS,hlcu neei ,hpecaSr dei emeni ma sethtienlce reüb edi ngeZu tmomk, ni rde er sich olhüh,wftl iene ,eahScrp ni erd re hauc itshpfm.c mBie chsnsuetcötdhHe esnüsm wir eimrm dne elztten neonntasKon esenm,icrtph z. .B ni“„htc sttat ,h“c„in ud„“n sattt „.“nu

Ist erd ligketeRo nnad so wteas iew ieen ekvrretzü mFor des ect?usDnhe

sn:Cenlsrieo Ja, das its hgtir.ci

nnaW widr ightenceli uchtsdhcoeH eprne?ogshc

n:eosCerlisn üahticNlr fau dre ,üheBn im Rdoai und sFnhree,ne eib äflitehsnhccge säslAenn reod ennw ieS edi ueLet üneezebrgu l,woenl sdsa Sei rzu thrcbcshOie nö.reehg mI atlAgl trsherch edr ogteRelik .ovr

bitG se ahuc nei Hhsutocdhce mit eganromlei lgn?Ka

Coersnl:eins iü,htarNlc sad hta tim edm Atzekn uz n.tu reD nkna deje cpharorSmf eitlgbnee, hoolws sda tPlta iwe cauh sda hchdu.sctesHtö

elhceW uurkiegnswnA habne öFdrtemerrw fua eenruns tascroWht?z herrüF werna es r,nizfeaöshsc teueh lseneighc ,Bgerfief edi unresen acortzthsW rv.ärndene tIs ads enei regeuBeirnhc dore grnrbdfmeeÜu rde seedncuht ac?rhpeS

neis:eCsorln nI erd negehuit iZte dre eiuGislrblaogn ist enei Sphearc nohe Fröetwrrdem gar inhct nerdb.ka Es sit trh,icgi sdsa hrürfe hser veile csshfazienrö Bfeegrfi in eeursn hprceaS engggaienne sid,n etehu isnd es leiAisgnmz.n eeespii:lB tti,Troro ,tenmoneaiPor CP redo nona.owdedl udÄngnnere im ttcWrazohs ünhberer ied heSprac asl tsmyeS run nzag wegni.

cIh nib platt wfhgaaesuenc nud hbae rtse in dre ehcSul ctcHuedhohs l.etnerg bHea ehtue hnoc egwcernehi,kiSit lseAm zu nesga tttsa ,nreegrlMe öanhnLezw asttt tplsMeö.kp mVratre icgleneiht ied Sepahcr rudhc nFehle dse sil?takeD

lC:sniresneo eniE pSherac kann hinct vmarr,nee rbae neei iaesnprmegc.ftaShhc aD ssmu mna die twrAton nhca nenoraneeiGt egenrtnt eneb.g asD K,idn das ieen maO ta,h ide ltaPt hp,isrtc dnu btslse unr etgikRelo nud deots,hcuchH isemvrst sda Paltt n.tihc rbeA ide a,mO ied neaninmed rmhe t,ah itm edm eis in hrrie Mrdnuta emiunnizorkem ,nnka die smivrest ads P.tatl

sWa hci inthc teheesvr, sit, assd ide eShewicrz nrhei laktiDe gahrnpeusocse efgnple dnu dei euLuemrbxrg ishc rektärvts esd ieehässnlnfkcMro ei,ennebd dun bie uns riwd slela hmre rdoe ewigenr zu nieem tieihhse.ndEctus

eon:ssrCinel In edr iwShzec nud in eumxgrLbu aht ied esfactlGsehl edm atliDek neei elshhelelftcaisgc oFnntuik uatnrnezk dnu zwar cuah lsa dAuskurc dre aaenniolnt tnitädeI.t nI dre zciheSw aht edr keaDlti nhac dme glteriekW gmuzmoneen, wile nma hisc so vno ddRshehceilactusn ezesatnb nekto.n

Wei iehts se nned in edn Kuonnmme us?a nI hAeanc tigb es enein reeniV Öcerh tPlta udn nenie etsipadrnr.uM teRtne hlocse mnBüguehen afu raeDu rnuesen lak?eitD

neei:ssonlCr Die ontArwt tsi erhs fhanec.i ennW red tkliDae menuhnez lltoes, annd rehön iSe dsa uaf rde aßeS.tr netlSle eiS scih na dne srueElennnibn dun re,hnö ssda red tkDelia ,nmutzmi andn tsi erd auf nmeie nuetg geW. nHbea Sie dne Erkncuid ,itnch dnna tis se ,so eiw es sit. Der ltiDeak tsi hauc ine burue,elKrt und so dsin wri cuah lfthpeecitr,v sedsei bEre uz a.ehrbewn

ettLez e:rFga detFrrö sda snctheihudEites ncthi edi hefuneiclrb ?eanhCnc

Cese:iolnrns Im eleAmieglnn a,j aerb es tibg heuAmanns. Sei tmi ehIrr äcwDcShe-tahvi hnabe se imriemhn zmu sgndnäsirgunreeiRetep .barchetg