1. Region

Events in der Euregio: Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Events in der Euregio : Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Das Credo der in Aachen geborenen „Hello Designer Tour” hört sich witzig an: „We are good in bad English.” (Wir sind gut in schlechtem Englisch.) Das soll nicht nur ein Witz sein, sondern auch eine einfache Botschaft vermitteln: Design spricht eine universelle Sprache, die unabhängig von der Muttersprache auch grenzüberschreitend ausgezeichnet funktioniert.

eezengbuÜr knan mna cish nvo ieesdr dIee den eannzg Oberkto nl:ag nDan wdir sad neauöerlehhicwßg vnetE mzu edtintr laM ennei anotM algn ni edr egestnam Rgioen seien pneruS nlenieahrs.st gees,Drin nsottIiinnteu udn ni erd rDWsheagttiscifn- itäTeg usa etdäSnt eiw Ahaen,c tSa,tdri rtaMacthsi, Kdr,ekare lssHe,at Genk, Lithtcü dun ueEnp nzegei ni emieds Zairemut an riehn rgttneWksuitnsä und nendera öghnihenewulcn ntr,Oe swa siengD üfr ies cmtau.sha hNict nur nie gligthihH für eDreings ts,sbel oerndsn sgauone für neesttrsieeir Otot muvaNrarc.rlobeehr

saD cterhestrniut acuh ibnaFa beeSti,r sbelst sgD,erine ürreitdMgn edr Dimogrepestlneo aecnAh dun nreei onv vrie ingrOrnsteaao dre lHleo„ ieDgrnse “uTro: „Wir eenbti neeni ntetopkmle stonMeDnag-i, in dem nam r,Oet rinegDes und erend tkbejOe in der groiEue eleeenkrnnnn nn,ak ni dnSttäe oedr tnrteiSl,aetvd ow anm ovherr lihteleciv nhoc ien nwseeeg sit. Es hontl icsh lkiiwhcr, sin utAo zu tegisen dnu einen Nahtmgtcia eodr deAbn fua rktugcnndEeoust uz .eehgn saD sit wie ien aTg U.“rabul

pürtfekVn drwi ads emTah egiDns mti med ntaenntiriaelno kharCetar erd oRn,ieg ow üElnesisf sau ,ncueasdlDth eienlBg und dne rNieleeanddn dpafnintelrraeaeuln dun für nsedei enensdnnpa udn netizireaging Mix rgns.eot

o-ptuoPepSr- und tsckhik-pororWS

esDies hraJ sti osrga neei eßgor epKointooar mit edr ehgecrnhimöw tRocyer„ipci èLeD“,gen.gisi red onelnaItanirt rnTenalei sDnieg & olaciS vnoI,tinaon dseuatnz eg.nemmko nI aseHlts wrmdeuei ifnnde hsci treKü,sln greinDes und tetndrSäealp n,amsuemz um latdteeSti uen zu .ennedk In haecnA rwid in noopaiKetro tmi emd nrCtee Craneehmalg ine oe-Sut-rpoPp uz erd ltunAleussg „sUn örehtg die Stdta“ t,thesneen erd ni red twzenie oäkfeertbOhlt ni releenH rhrgtetfüfo wrdi. mI wudiLg uroFm geeinngh arwtet eid ehtscse Eiondti mi or.muLF„ inesDg rDtmtae“pen fua rcehlzieha cBursh.ee

nI tctiLüh iwdr in meein ureihtsealA nei gpnHeanpi imt sMedenncuoah dnu neiwtree nkteoAni zu neshe ns.ie cAhu crMtaasthi cotlk mti öahrleecwnehßuign et:Anniok eebNn ieenm WktsrSpihok-ocr imt erd aniieovtvnn einrecnähnisdeld eeDnisngri eaajtrM oreB diwr se iilwibpsesseee auhc eein iyceisrnpgnatuattselsuhstD eebgn — titinerii vno quiateCh aNah,r erd krtnioDeir edr Mshcaritta ydceamA of neiF rAts and sDegin AM).(ADF

aDs ubeC gniseD uMmesu ni rrKdeeka tpnla inee tinivneova KnsD-roneeifnzg.e dUn in htctLüi dnnefi nbeen mde MBA aivesltF uhac eevirncdshee hp-okPitsroolfosrWo rüf regDsien im esuéM gm’onbdsurAe in oaoinetrpKo mit rde rretsahtiaMc eaIitvinit The„ sttiAr dna het r“theOs tst.ta ndeSnp„na tsi hcau edr rsWhoopk ovn nArseda otRrebz nud xleA mNee,ethtsi edi itm ehrin ehenTlrenmi hiceskc eBxon üfr asd shcüihneebtcuirl earalmamsLulisebumdke benau renew,“d rväert .eStebir

Wie chis dei uroT ectnklwien rdüw,e oavnd nhatte ucha die attoniIiern im nihrPeramJ-eer 1620 unr niee geva lrtunoVs.gle sE wra eni roenmre ,nwfaudA ide uketerA ni dne eecnhiervsdne Gedngeen mzu ehniMmact uz egewneb. abDie amk ned aoeintrnsOrag hir eusgt rzkNteew ,utzgeu eoerndbssnei sad Ceiartve ubH giueEor .CHE)( Es abhe cihs lte.oghn Sribtee ertenhc itm miene Rdroke ni ucptno emng:lAunend Ic„h ,tszähce dssa se rehm sal 70 eeidecvneshr tenvsE eins dne.erw norketKe nhZael ebhna wri rtes ma dEen dse iDMnn,-asosteg da snvtEe hnco im lneadnefu atoMn ngergaetein neewrd eö.knnn“

ineK etfuelrlsbSä

chonDn:e iEn sretulfblSeä tsi die uTor nhco eagnl ntc.ih npznenkuKlite awr cauh bie red ednittr fAagule frü ide stOngenaraoir ga.sangte Frü itgnrerbuVe sngroe icnht nur edi aneizolS eztker,wNe eonnrds cuha edr weti fgstease DeB.ief-rgginsf eiD elihmreeTn tmsnües madeureß nthci elvi lGde in edi nHad mehe,nn ieen gfieiffp deIe eis geciwr.hti

onV wcdhrehinlanek iketnAon üebr gnuletsuAlens isb nih zu utlneelllikte änretgepg unsikiesDons — nei likcB ni den raeaVtsnadtsglerunnlke taobefnfr edaib edi aevfdeltnelIi edr naeVasttguenlrn. nEi ,WkulöopMreasbhb-o nie DzrekN,wn-einetr enei Fdio-tagiSA-onovnk tmi cleßsnmidheena ou,csKhrk soosudkinuPseinimsd dreo hgmzäconrirmhpeeesW — dei teiLs wird Tga ürf gTa tieewt.rre

Zdemu wdri ruent end inmeeThrlne arsltigem der olH„le geisrenD Toru rawA“d ,lsetaugbo dre ni dne nagKeerito eNmw“,co„re oPfir“„ dun ts„Be e“vEnt lseweij nhca hucalnst,edD enelBig ndu dei aNeidredlne rbneevge i.dwr Am .9 eomvbreN rweedn eid uenn ienwrnGe in red aheAnerc tlDgiia Cuchhr ebi erd uenvelhriPrisge .teügkr

sPöteigrnkre ist dei „leHol nseegriD rTou“ ucha: 2017 rwued eis nov umurTssio RWN tmi emd naadwAab-u#ranr he,inezagsecut eeimn sPeir ürf kaetevir etPokjre mi uetitmsärsodutS ni Widtrr-shN.neofelean egzÜtrbue abhne cieskrwtggilelehiNid dnu rde nspatnoe khrrteaCa dse Eset.vn ieVel„ ibgesntreenrehrdeczü tPeoekjr sehiertcn etsim an ned .osÜzbekuentstgrnse iEn amesronl eDBsg-oünir üewrd es in suenmre alFl htinc hebinmom,ken lelsa iicpardgresh zu hfcvfntnlee.öeir hrDae behan irw onv neginB na ggset:a nDna eeining wir uns alth uaf sheecslcht c,nisglhE ads önnkne riw lale rw“,nediegi clntmeuzhs t.eieSbr