1. Region

Events in der Euregio: Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Kostenpflichtiger Inhalt: Events in der Euregio : Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Das Credo der in Aachen geborenen „Hello Designer Tour” hört sich witzig an: „We are good in bad English.” (Wir sind gut in schlechtem Englisch.) Das soll nicht nur ein Witz sein, sondern auch eine einfache Botschaft vermitteln: Design spricht eine universelle Sprache, die unabhängig von der Muttersprache auch grenzüberschreitend ausgezeichnet funktioniert.

eegurÜnebz nnka nma chis nvo iedser edIe ned negzan trbkeOo an:lg Dnan widr sda lhegßaceuiewrhön tneEv zum idtnret aMl eenin aMnot lang ni red ngaseemt oRegni iesen unSerp ahnene.stirls gDresnei, ttinItnsunoie und ni erd tghtfDin-siaWcres äTetgi usa ndSettä ewi cah,neA St,artid atihcasMt,r ekrdreKa, t,ssHlea kne,G tcthüLi und neEup egnize in midsee eairmtuZ an neihr kunnsittesrtgäW nud rednaen cgeehnunilnöhw entr,O was enDigs üfr ies uhsaatmc. Ntchi rnu eni ggihhtlHi für esgriDen sle,bts rnsedno ogaesun rüf isteineertser ttOo rhme.Neruraclbarov

Dsa tcriesrunetht cuah bnaFai rebtie,S btlses Dseng,eri Mrtrediüng rde etgnoisleoeDpmr Aheacn nud erine ovn veri ranOatnsriego der „loHle Driegens :“uTro rW„i beteni nniee eetkonmlpt toDnMs-nieg,a ni mde nma tOr,e seneigrD dun rened jtOkbee in red ueEirgo ennleknreenn n,nka in netdStä rode reettSvi,ndlat ow nma rvorhe eveiiclthl ohnc eni gewnees i.st Es lhnot ichs krwhci,il isn Aotu zu ietnseg und eienn atNagmhtic roed eAdbn fua gnktrtucEusdeon uz eg.enh asD ist wie ine Tag abuUrl.“

ftkpeünVr wdri dsa ahmeT Densig tmi mde tinrnntinloeaae aathCrkre erd ,geinRo ow nsEüislef aus asu,etdclDnh egilenB udn den eNianlrdnede fuaraldentieanrelnp dun für eidnse epdennnasn ndu rniitnegeziag ixM rtons.ge

-otoppS-uPer udn c-prkoohsrWtSki

Dieess ahJr ist orasg enie ßoger petnaiooroK imt der mhwreicehnög Rtc„opeiicyr ingeè,Dgei.sL“ der irtlIoaanetnn aTinnerle sniDge & coSila nova,nontIi zntsudae ngkemm.eo nI ssaetHl rweedumi iefdnn ihcs Krlstneü, nisergeD ndu Slnädrattpee su,eamzmn um leteiadStt eun zu .nnkede In nhAaec iwdr in aotKpeiorno mti dem eCrent lrehCaenagm ein oSt-ue-poprP zu rde tslnesglAuu „nsU ergöth ide dS“tat ,ttseenhen edr in rde wnetize elfthOeoräktb ni rHneele rgtoühftref .rdwi mI diuwLg oumFr eggenihn teatrw edi eecssht oEniidt im rmLF„u.o esngDi atnerDte“pm ufa zhelehacri ur.heceBs

In tüLtich idwr in menie ihulteseAra ein Hapningpe tim dMaechonneus dnu eietrnew onAitkne zu heesn ne.is uAch shaitarMtc octlk imt auereeliößhgnnwch kenoiAn:t bneeN enmie W-shrkopotkrcSi tim dre nnoivtanive hcnndnäreledeisi inerseignD retMjaa rBoe irwd se wepbisseeileis chau enie tyatcueusenalsiiptsrtgshDn gnebe — ittiierni nov Cuqhetia h,Naar edr keniirtorD der thicraMsat yAmceda fo Fien rAst adn sgeniD .FA)MAD(

Dsa uCbe Dsgnie mMusue ni erKedakr lntpa neei eniivovatn g.f-DernnoziKseen Und in cLühtit denifn nnebe dem BAM iFlestva ucha eesdvcehreni trl-kWPorfoososhpoi für srigeenD im Meséu ’nbgrsoeAmdu in raKoetiopon imt der rattahsiecrM veitniaiIt eTh„ Artits adn eth Oe“shtr tsatt. ed„apnnSn sit huca der ohWksopr vno rAnedas oerRbtz ndu lexA ehtNs,emeit ied mit enirh nilrnheTmee ciskhec oeBnx für dsa ehtbierüihlcnsuc kelmadssabliuauLeemrm baeun rneew,d“ rrtäve .tSibere

eiW sihc dei uTro cntkewilen eü,dwr noavd ehtnta cuah dei noinatrtIei im ePeJi-aermnrrh 0126 urn ieen eavg .esgVtlnruol Es wra ien nomrree n,adfwuA dei Aktereu in edn nresecehdinev enedeGng muz mchenitMa uz weeenbg. ieabD amk ned aeintrgnosrOa hir tuseg zewterkN gtuue,z ensisbrdeneo sda aeiveCtr bHu uirgoeE .CE)(H sE beah ihsc nlo.ehtg eeSrtbi hcetenr mit iemne Rrekod in ponuct el:ndnAuenmg c„hI stzeähc, ssad es erhm asl 07 divnrhseecee sveEnt nsei .eedwnr trekonKe eahlnZ behan riw tres ma Ende sed nMgis-,asnoeDt da stvenE nohc mi fudenneal noatM ratgniegnee dweren nnnk.e“ö

eniK äeftlruebsSl

neconDh: niE tleSreäfblsu sti dei ruTo hocn laegn n.htci Kipknzeetunnl raw cahu bie erd inredtt fleuAga frü edi aogeniasrnOrt asegag.nt rFü urrVeengitb gesorn incht nur ide anliSoze e,eNwerzkt nsnoedr uahc dre ietw seasfgte .-segfBgDfieinr eiD rhelmneTei müsnste amßedeur htcin vlie dGel in dei Hdna enmeh,n eein fifegfpi deeI sei rgeitw.ihc

oVn cidahhekenwnrl ienktAno brüe stlnnlAueguse bsi ihn uz letntklleeilu rgnpetäeg issioeDsnkun — nei cilkB in end tekasngslnarVnduarelet ofnatbfer eabdi die diveletefalnI der enVnarnsltua.tge Eni lMeböhWb-,kroosapu eni rriee,knwtz-DneN enie tnFogak-AnSodo-vii tim clßedninhmsaee rscohKuk, inPiimkosusodssndue edro zroWpeecgrimhähesmn — die iLtes wrid gaT für aTg .rrtieewte

dZuem iwrd eutnr end rTeeeilnhmn slrtmeaig edr eolH„l sgnDiree uoTr aAd“rw bogtaesu,l der ni den tanoereKgi N“o,wrm„cee ri“f„oP dun e„Bts e“Evtn slwieje nhca uDalsd,htnce leeignB dun die lieNdeadrne veerenbg i.dwr mA .9 beNvemro eerdnw ide nune enwneriG in red reAhcnea Dialgti ucChrh ebi red ehueivnreiPlgsr kgreü.t

tegrPsköreni sit die o„lHle nregiDse T“uor cua:h 1702 rwedu sei onv moTrssiuu WNR tmi dem banaarau#r-Anwd eczitngheaseu, enime eiPrs ürf eeitrkav ojeketrP mi äsStdeotrtuuims in rfWrdeeohstnlai.nNe- bztreÜgue enbha iwisklhgiicNrtgedeel und red nontpaes akerChatr dse tEe.vns V„eile eehneridegstrcenbzrü rejoePkt cnerestih smeti na edn tbee.tngkrsÜnzouess Eni lernsoma rngBi-Doeüs rewdü es ni ermensu allF ctnih neobkhimenm, lslea egsicidrpahr uz nrfenöc.leehtfiv aheDr abhne irw nvo eBginn na :ateggs anDn eieinng iwr snu tlah fau elcshtsech nli,sghEc asd könenn riw lela g“eei,rdwin cnlzuetmsh trbieS.e