1. Region

Heinsberg/Aachen: Gescannt und transkribiert: Begas-Tagebücher im Reich der Bytes

Heinsberg/Aachen : Gescannt und transkribiert: Begas-Tagebücher im Reich der Bytes

„Heute war Mutters Geburtstag.“ Ein unspektakulärer Satz — möchte man meinen. Irgendeine Mutter hat schließlich alle naselang irgendwo Geburtstag. Trotzdem liegt das Tagebuch, das mit diesem Satz beginnt, jetzt unter einem riesigen High-Tech-Scanner französischen Fabrikats und wird nach allen Regeln der Archivierungskunst digitalisiert.

Aenht edr gh5-i1räJ,e der edesi tWroe am 3. Ausgut 4318 ebiscr,h assd seein Enrnungriene dei ciwthshnsefiasecl rusgohFcn udn dei aewcNhtl eetrseeirsnin dnrüew? .rVhmleciut aOcrs eBgsa rwa lßlcscihieh edr posSsr siene lamsda sehr knebnntae Kle.sütnsr In meneis auEheltsnr eginng dei ooenraortiHn sed irlnreBe mrtgBusrüe ine nud .asu uhAc red pscrieuhße iKngö hdrrFecii Wlimhle VI. ielß schi .esehn nnDe atreV lraC esJohp gseaB war thcin nur Prosfsero na red nerlierB iekademA erd üKets,n rnedosn ahuc rßihceheuiörinpglcsk- rfHeo.mal

Bis er pakpn nziwgaz i,st lthä acsrO sad eLnbe sneeir imalFei nud ide rseEnisige in edr iteZ vro dre rovuMtnriolzeä in abohremucfTg s.fte nDan hnecber ide nEuntgneragi b.a eDri Beädn snid so ehnwcizs 4138 und 8184 ntean.entsd

Die duknlne dlKdena mti den eiährnlnbcu neiS,te ied ad ezttj ni aeAhnc retnu mde ecnSnra inee,lg ndis alt. beAr se sdni ihctn edi aigoilnenr ceTgr.ebüah Es dnis srh,ftnicebA die rhiFrecid mWlihle sBega im Jahr 0971 eatmhcg ah.t

Friedcirh li,hmeWl asrOc e’agsB srgjüten nS,oh hat leal rdei deBän efin hsriäcelub ürn,rtegeab mit dmjee am,oKm dreje eunncgZih. rE eetgl os evil zEhgier udn rkAiibe ni desise ePort,kj assd re eesin tcelnighiee tAbrie asl ntcerehGakrtait erdbüra löigvl lanvh.seiecrägst rE bcruvtaereh neis mestegsa Vmregen,ö rrmeteav udn ustsem ied iAfechbrnts ecßiilclshh ernea.kuvf nDan rlvetire cish rehi rS.up Stlebs edi necfaahrhN nov Orcas Besga uenstws tn,hci ssad es sei .gab

sBi ide geüraehcbT isnee sTgae uaf eimne rhFkatoml fttuaehuacn udn a,nnd hcno enmlai hzne ahreJ ,säetrp in emine Birnlere uakuoAtsinsh .eantlden Und ewnn edr aNme eBsg„“a ogindrew ,dstfhetaru ist asd aa-usgsHB,e ads seMmuu für untsK dnu ieccnRetlgegiaohsh gnrse,ibHe reist.erniest dnU azwr .hsre Seccßlhilhi aht se schi siet dre efgnrWnuödeferi mi rahJ 1024 ied imialeF Basge zmu ilhhticnelan pwrcSntkueh amegh.ct nDen rde rteaV resdei rs,nüeednlstKayti Crla seJpoh gseaB, wreud 7941 ni aehtnHabengsrre-diR ebgoner. ienSe diiehntK evbraerhtc er in atadRnreh udn r.emnDme

1201 wbearr die fspSnstrsk-aaiutKensuntg red akserirsspseKa nirebgeHs ied rehBcü und lreiübeß sei dme sumueM asl abDegrileehua. ie„D ilaeirgnO beifdnen hsic ni der Sinfgttu mmuaesduStt inBel.r Sei zu indrstlieeiiag rweä thcni ö,gimchl hneo sei zu nghieceäsb.d Dlbseah inds eid ierbtfnshAc so etvr“ow,ll atsg Ktouss nud rtdeventrseerltle uuitlesesmeMr lgngWfoa noa.etrCsj

herlKü rKlele

ieD apemxreEl ovn 1790 dnis ugt te.nehral Trsteno ücldakwR gättr mzttdore ißewe uhSsfefthaohnd,c enwn er sda elat peiraP rüerhtb, um es uetrn edr lealsattpG esd ensnrcaS itigchr uz nis.inoereotip Der teMibterrai rde irmaF smnietcSa ni Aenahc tis ien Eprxete fua med etieGb der agDsngitl.uriiie

Er tzist im leKler dse ltena esaasPhufrr na rde eatlelkroiiaV in ac,ehAn edm itzS rde mFri.a mU hin rhume sleta mGruee,ä in med die amurtrTeep ihdleeilgnbebc lhkü dun utfhec sit. iEn pmair iamKl frü edi elant te,czSäh edi er aus enrih tegveirlb,n ürihgnbec lcdkeBhucen sin Rcieh dre Bist dnu eytsB .aifrttnrreoms

Dei iFmra nciSatesm ath shic trenu ardemne uaf stuearnigDilgii itieps,iarzsel und dass sei das uhca tmi end aetln ör-meknhgSaBsec tt,u dun zwar nheo füadr ine oroHnar uz nv,aeglern hta twesa mit hrime eldsänneisbtSstvr uz n.tu enN„eb mde lmezoeikmlner leTi enrruse trAbi,e ahebn irw huca ine Isnterese nrda, lgKutruut frü edi tlaecwNh zu thnralee dun eiern bnrteie ftlfiethekcniÖ lotkessno uzr efünrgguV uz e,tesnl“l agts Kya in,uhglesiHea cfrsäGerfsthhüe erd aimFr Sncemi,tsa nedses rezH lsa dteisrutre prtnielcsaasfchhrsSwe hcau rmiem rfü eid stienachfWss ätclsg.h bhDelsa hta dei airmF sad ntrot-tarlnePeI wvbseatualwyr.irwnl.i .welcintkte Eni setosslonke ecuhfcorreRhme mti winseelhssnfhitcca B.ünerch

roDt rwdnee ide ecsegüaBaThge-br nliragdesl cihtn uz diennf sen.i eSi geheörn chua sarliitegdtii isn renHrebsegi mseuMu udn steneh dort acnh clsssubAh esd esPjrtko edr scnrhgoFu ruz n.ügfuegVr

D,egliaiserinit sda etueebdt bera cnhit u,nr eid eetinS ciunn,eannzse damti ide wetönherv aetGneionr d„EeeaR-r“ tim dme geriFn chrdu sda hcBu cs„nih“ew a.knn erD eTtx sllo u„rhcuadhrcbs dnu ereacirhrebrch“ ende,rw äklerrt nuhseHgeali.i eBi asrOcs eTnebrgüahc hteis das mi iftreegn tuZndsa os ,sau dsas auf der recnthe eteSi sed srcsBidmihl dei diirelsttagiei Steie uz ehnse tis und auf der lnkien ieetS dre Txet mti laSretnhwgco nud nkLsi nud mkrennuegAn vereesnh w.rid s„aD sit ine ltreeekeullntli essrzoP, ads annk man cnhti nout,siaiertaem“ gsat usehegni.Hail

Dre Txte umss ueadrmße aetfhd„rau avfbrgüre ndu ägrtifezihi i,n“eebbl ndu zwra hcau ni 02 ehrJa,n nnew wnidoWs 10 rnu nhco afu hresishnctio hennrcRe lftuä. F„rü ied znggcaLuihnieviretra igtb se agenue ncitchehse mtPea,arer ide nhenegaietl ewenrd m,“esüns gsta Tlli i,zcekntShac dre Litere esd ePkosrjt der rFami en.Stsmaic

aigletiD ioBielbthk

ctihN JGEP eord DFP, dnoresn TFI eßtih das rao,Ftm sda dme agdienilt Wnldae ghnswaece esni o.lsl ndU ovr mde idigetlan endlaW nsetüsm ishc die nseMeu htinc scnehue, tags zcicknahetS. eDi gAn,st asds ied Bhueescr gnibwelbee, nnew ied oExpneat uhac mi eeItnrnt regfaübvr ,eseni ise t.ürubnnegde Da„s genteGiel tis erd Fla.l ieD nensMhec nomkem nda,n mu dei rlieniOga uz en.“ehs

Die svtäeistri-Un dun nlbktiheoeLneidbsa vno dlofserüDs dnu chASlnnahea-st nheab hsci steerib die lifHe von Scamniest lheotg, um na rde nidtlaige iblBithoek rde fukZunt uz i.retneba ssDa hisc lansigdelr nie slmgeiamRueonu iwe asd irsHenerbeg -aeugsHaBs an ied ggreniuDiatilis e,gwa eis ,elöiwcughhnn sgat Kay eHinehlu,isga esnsed HdpasmanteuKn-tmu hcsi ovr llame fua eUenmnntre,h eVberndä dun ehreBdön rekestrt,c ide ieens tfSaoewr zru tnikkneuiFnammoiorm uznetn.

083 shuTcgbieteaen muss lkcüRawd sgtemsina nreut ide esGpatltla lenge, die ihwernfeSecr rokketr hrtceusain dnu ufarda a,techn adss ide hcumtiBet ieknne gschacelthatSn ti.rwf Verrho trtiebarnrski lagfoWng Cnreotjas brae nhoc ied ntThgu,aubrigneneeagc dei in eintStürl egehriecsnb snid. Er eabteitr na enire regoaBiif udn miene reiWiencsvkhrze ovn srcaO agBes 1(-8128.38)8

Und edr rieKkisotthsrnu sti emrmi iedewr iftas,rinze nwne er ide lenieZ si.lte ür„F innee os nngjue nnaM hta er ueltnsrihac erefi h,cetinsnA iene citnfseshtaa chesgnoubagbteBa nud eneni glfcefennsihe ,Stcphiarls der nlcahmam ins nhesIrcoi sipt,“el sgta -trCo nesaj. e„eSni uceeBnbnrihesg ieiseubewgznseh nWeegrtun onv erns,eonP innreeisgsE udn eEükninrcd nsdi eruwcdhg thci,slsap nma htsie alsle arlk vro ishc.“

aDs cemha den Wetr der ghcrübeTae as,u rabe chüraintl esi chua red nIahlt pdnhenaohns.c hIn tfükgin argrevf,bü ,irrhacbeerrhce rhfrbacreos zu ,neahcm sti seni leiZ — und chno :hrem a„sD Msumeu tis tihnc tg,eirf nwne edi dBirle .nehägn Wir wnloel teeiwnubds die eanterzl scnärthtgsFosute frü ide ieFialm gaeBs ed,wer“n sagt edr rteetvdellernste usuremtieesl.M