1. Region

Aiken/Jülich: Erst Atommüll aus Jülich, dann aus Hamm-Uentrop in die USA?

Aiken/Jülich : Erst Atommüll aus Jülich, dann aus Hamm-Uentrop in die USA?

Zäh fließt der Savannah River durch die subtropische Schwüle des Südens der USA. Doch selbst im Sommer liefert der Grenzfluss zwischen den Bundesstaaten Georgia und South Carolina und seine fünf Zuflüsse das ideale Umfeld für eine der wichtigsten Nuklearanlagen der USA.

iDe hnaSavna vRire teiS SS)(R zierrtdoeup äwnhred dse Kltean seKrgi sad aitaelrM rüf ide troaaem gnAtsruufü erd tcuSape.rmh eeHtu rhcsite dei omv nakmchsriaeein rrtiiEmieenmsugnei ED)O( betrnbeiee iiunhgrnEtc irh Üenblereb itm edr Eognturnsg egafifwäenhfn otsMlemarAi-at.

rNu ienweg emKitrole vno sguAaut nneerftt — wo hjcrhäli tmi dem aserMst das ehlivectil ebtürsheetm nrfrueiolGt edr lWte aeepltgussi dwir — teaberin fau ineem 080 eiaeolrauQktmdrt rgemßo tbieGe rudn 21 000 stgeeähfciB na edr eubeeiefdgiurWarnt ovn Bnsbrnn,äeet edr uoEnrtgsgn nov hohc reaeghncetmier Uran sua keNflunewafar und red ihglarZesewngcun vno lmoAlüm.t

eDi -arldgecuenESh tis in den SUA nlsibga nilhähc fesogorll iew in lh.Dsdcunate Seit die aa-consuMitYunc ovr end neoTr Las e‘gasV im st-tBdsnaaUueS vadaNe ctnhi mreh sla oataserm aegnlrdE in gearF momken, atmenlmse cihs rdto rmhe asl 140 ilMilnone ietLr an hhoc taodivkmiaer ülMl .an

009 mKgmorial aUnr

Mreh sal eu,ggn idtnfe aSm ohr,eoB dre eib neier ngrhAöun mi entzmdmirueeeGn onv asAgutu izcürkhl inemse Utmnu rbüe eid hcelgmöi auAhmefn onv momltAül uas Dctshnadleu futL ffe.csartvhe r„iW dnsi erd gizieen Ort in edn SUA, erd edsei tepeEsixr t,“ah esttll red ersacurhztütN vmo re„Sria Cblu“ seft. nWen„ wri edi Trü üfr uehaDtcsdnl nöffn,e tedtebeu ads, ssad auhc edearn neLräd hri areMirlkat-aNeul üktgifn rhei eabanld e?dwren“ hroeoB tknenö hcllsrnee Rethc mo,bmeekn las mhi blie .sti

Zarw tis nhoc chtni k,arl bo eid 521 aCtornse itm eBnetenrennelm usa dme ghameeline lrJihüce srtocaeFshronurkg ni eid SUA reffsctihv reendw, bera se driw nochs üerb dei sigwAuuetn des nasptsrTro reikls.utpe 503 eirewet onsCtare mti ehlhcnnäi etrnmnleenBnee uas mde mleegeinah hT---orRoeTkrmarriouhpmceautHte R)T(HT in -UpntamHerom knnntöe dem hJrilecü nrsatorpT eg.onlf

eDi Rede tsi nov udnr .795000 ikröggueneflm nlenete,nenrmBe die durn 900 Kmmgrloia na ohch cieehmetrragen rnaU teelnt,ahn sad isztnieere vno edn USA an lDdcuhtensa fleegiert owrned wa.r aDs hsctueed eisnsBeumrimnuidt üfr lugniBd nud Forhcguns nieztfeiran na dem fnrene rtdStona ni dne ASU dei ncigtuwknlE irnee nnuee Estnrg-uMshtoendgeo imt nzeh lMioelnni Dr-l.UloSa uAs dutcsreeh ihSct ein sKackl meesgnes na ned rmP,ebonel edi neie ugsoEnnrtg dse tsmlmüolA ni iienmcehhs dnLaen tneibere w.edrü

Enei mi irlAp hnzteneicruete beilatlaer iketfnunrÜeb hezniscw edr hsuneectd und der eegr-SURngiu ltäh ied zrghdlsueiätnc Btsieecfathr der nmrikrAeea urz faeuAhmn des Jchiürel eaMliasrt t.fes sruegotasztVe niee l,üririUtrgkltepäuhcmenegvswtf ide wolh ocnh bsi uzm eEdn sieeds Jrseah lt,uäf älflt nudehkeincbl .usa

adnolD rBig,de der ebür 30 hareJ sal neagrMa ni erd ahaSvann reiRv AgSane-ilet gittä a,rw htffo fau ieenn oetnspivi g.sAguna rE sti dvona ,etbuegzrü dsas dei gnLrenfeeui sau thueDdscaln ide ftnuuZk utg rahbzteel zäAprstelbeit ni rde eRogin ich.enrs Dei„ uhsecedt egrigeunR irdw üfr die ocfnrsugErh dun tginwlckEnu udn gubeinAfuert rebü die eodmkemnn nfüf isb ssehc Jhare ndur inee lMadilrei oDlarl znelh“a.

erD etiezw reatkoR

beeürGgne esuernr ueniZgt fturbe chsi red eoevtrropmi fseeWnshtaslrci fua Zhe,lna eid etrerVrte erd eSg-gniRUure ndu red eBsettansaudn ieb edr uögrAhnn ni gAtusua mi uJin thflecifön ah.tmcne eiDab ise enebn lJiüch ipeizxlt cauh ovn„ eneim tewzeni atoRrek“ eid edRe ew.gense Disee riaofnteoImnn esencinh rnu ürf dne hcgsurHaeuba msibtemt esgewne uz in.es tiM dmesie iteenwz erRaokt nkna rnu red THRT egimnte ,nesi ad er erd neiizeg trokRae ni hDcauentdls i,st rde itm cniählnhe mlBennneeenter nebbierte rudwe iwe edr cutorssrahkeVer in hlc.üJi

eDi eigrRUSen-gu liwl schi uzad zlflfieio chnti nu.äeßr sAu dme huusrtiWFssiNcr-nmRngioem ßihe se ma ,aongtM sdas nvo heucestdr eteiS edreitz rnu rde Taprnrots erd Jlihücre nraCoest tpgrefü rd.eew cliizeGgihet lelwo amn tcinh esßchiesanul, dssa die acaeirniehmks esvUäictetilelrhietrmdkwsgut ucha edn noarsTprt dse fBtnsrnfoese asu oHrntUmap-em auesfs.m

mTo emCentl nov dre reivüiatinBgiret R„SS “tcWah tha rov llmae asw ned sau hcilJü gtnneepal tnarporsT enabantlg eeinn hcaV.rtde edBei ieSnte tvseruehcn hrire ginlwiejee eecfhiinÖktflt inee teenöbghcsi nsoeVir red PmllAmüältneo- uz .vknaeferu ieS„ vehusc,ner neine iets 52 Jrehna eengltgeillst okaRret las ekrgnrousstohrcaF ufinu,zemdn“eire hcwsterbe cihs enltemC ni erd paLerslskeo ebür edi kitaTk rde eint.rnieMsi htlaThsiccä sie hcliJü llezioermmk ttgznue oerdnw.

enCteml telpis itm esiner Atmanngtoeiur uaf eeinn tusinirecjhs reStti ,an imt rde eid Krriktei rnv,secheu den opTtrasnr uz dntreiub.enn eDi eArnepixmott erd üenrGn im Bu,stednag Sailyv gUno,htiK-tl hrbeo rov zwei oceWnh nde ruforVw, ssad dre atlgnepe rnTsrptoa esd iüehcJlr müAmtolsl in ide SUA thicn imt ethcemdus ctehR mi lnkniaEg d.eünst elWi der ldeimaga utcrHemrakehprerottoa R)(TH uaf edm denäGel eds hgneiute erthmuFusrnzcssngo ühcJli ()ZFJ cuah tSmro frü ied nöcenfflteih eetzN dtzrieopur a,beh eis edsi ien miemezerorkll tRroeka seewne,g nrerumaetgti .nitohKtglU- nUd red lflbaA onv lzoeeremnmlik tekneRaor ssüem nhca sercuhtde ceRhnphrgcuset cahu ni anlhesuDtdc egenitaegrl en.wrde

ieD iheugrFsnroeitmnscsni nud dsa orszrnmFcsuethugn ciülhJ stbsel moeknm zu niere renaend trwgnueB:e Da erd Brsfofnnte red hiücerlJ tmnneleeeBenr sau edn SAU km,mto sei rde aroRknrtsctpü edesis frfssotneBne brüe ads esgtnoanen riarbtcbkoegsinmvmNhneute tsrfom.hcorekn

eärhWnd ni end USA die treüroerwBf des Dsela asd cläihrsp eesedtleib ieetGb tengnal sde haSaavnn iRvser üfr neeni dilneea toraSntd naet,lh sdin trieriKk iwe eid ölhgeiwcnh nüdetzkhaurelc rarginuvFnueenieg u„aegLe of nemWo Vr“oste .pömtre Es müsse mi lFal rde ülecihJr efeLnuigr sehr euang etgfpür dwe,ren bo ied nAmfuhae eds ltasMerai ewgen aI„ittsält“nbi entbgeo e,si eod„r elwi es für dne nbeedrAs hieacnf eumqeb t“si.

hiescitrK naeFgr

lcsauhDetnd eis sachlf i,eifnrromt wnne es geu,alb oSuht rCnaaoil aehb ein Irteesnes ardn,a u„z smiene lealmmgtlAoür uz rew,nde“ ertg schi achu edr Chef red ittaiieüvegrrniB RSS fa.u mI nzGsetage zu anMarxE-eg g,eidrB red ied nBeerhwo rde etnonnsas nucaruerhtkcwssth Rneiog mi dSnüe red USA taroffr,deu d„ei tngwkcEiuln zu nü.s“zteettunr iDe 60 Jerah late NliercEnrug-anhiktu ma raieva-anShvnR eabh dei chCea,n „attrkivaet “obsJ zu lnteareh udn das Ldna gsmetinas shcier zu an.mc“eh

ineE snlelceh Eesidchngutn tefrdü se sthacnesgi edr itlihlheeccfasnd grfüeenht reorneKvtos itchn .enbge aZuml chau ied virnoavektes rGnoeruevuni ovn Sotuh ir,nalCoa kNici eHyl,a Fgearn ah.t Bie eenim uhcesB nvo nUEniremSi-egteirs nstEre izMon etahk ied ninReuaekilrpb zu nde lrneineepäfL sua lscuhdtaenD letipxzi :ncah naWn„ örth die ngLureief neune taseialMr “afu?

tsnAcehisg seirde sltugunAelf dfteür se dnru,ea ehe auf red itchpsiolen nbEee etinuEnncgheds eogfftnre ewn.erd eedGra rste feli ied isrFt irnee afngügbrBeruger a.b ahnDac teths nhoc das twmctUeeuagthln sua ndu ej chna nAusagg eein eetrwie vn,gaeulEriu vober uzr aTt rehticgnste ewdrne an.nk cNah zginhuntcsEä nov eeiegttBlin fau niedeb iSteen der Ksevnoerotr nnka dsa u.aendr Wnoeh.c tea.Mon ae.Jhr