1. Region

Aiken/Jülich: Erst Atommüll aus Jülich, dann aus Hamm-Uentrop in die USA?

Aiken/Jülich : Erst Atommüll aus Jülich, dann aus Hamm-Uentrop in die USA?

Zäh fließt der Savannah River durch die subtropische Schwüle des Südens der USA. Doch selbst im Sommer liefert der Grenzfluss zwischen den Bundesstaaten Georgia und South Carolina und seine fünf Zuflüsse das ideale Umfeld für eine der wichtigsten Nuklearanlagen der USA.

iDe anSahnva eirvR iSet SS)R( ruopzerietd äernwhd sed tlKena gerKis dsa araitMel für eid amaetor nstuAfgüru rde ehumSc.rapt teueH htisrec die vmo maaneikrhensic mnintrmeEerseiuigi O)(DE eeebneirtb criEghnuint rhi rlbnbeeeÜ imt erd rEnutsongg eanwihffgnäef iA.aates-tromMl

Nur egewin imeteKlro ovn guuAsta fettrnne — wo lhcärihj mti mde eatssrM sad ithleecvli temübehster reufntirlGo edr tleW apugstilees wdri — eatrnbie uaf mniee 008 oatmudQrkeierlta mßegor eiGteb nrud 12 000 fägiesthBec na rde nideetfrrbeuWgueia von nsetBenänr,b rde rougEnntsg ovn hhoc ntemchreigeear ranU sau leaNwfknufare udn erd enihesalgwucrgnZ onv o.mmlültA

Dei hgaeSdrlec-unE ist in ned SAU bglsnia älihnch olofsegrl iew in nD.shecadltu Site edi csunYniu-tMaoac rvo dne reTno saL ‘eVsga im seUudanat-SsBt aaNvde tinch rmhe asl omatsear raEndelg in grFae mo,enkm mntmelsae csih rdot rehm lsa 014 linMnileo iertL an hohc oeikdaimtvra lMlü na.

090 mmoilraKg Uarn

reMh sla ug,nge deifnt amS roBeho, der ieb erine urAhönng im iGzdteneuemernm von Agsutua üzikclrh eemnsi Uunmt ürbe die elmhcgöi Aaefuhnm nov Almültom sau netlsDcdahu tfLu ef.acehvstfr Wri„ disn dre ieezign Ort in dne U,AS dre sedei eipxesEtr tah“, lletst erd eürzstcarthuN mov rr„iaeS bCul“ ftes. „nneW rwi eid rüT frü cedtslDhnau f,öenfn tebetude ad,s ssad chau rneade rLnäed rih ka-eatleurMalNir ügtnfik eirh baalnde ?ed“enrw rhoBeo ntköne hclnreels tRhec mobekem,n asl mih eibl tsi.

Zwar its noch cntih akrl, bo die 521 aeorntCs tim nenneerltBenem uas dem ehaenliegm ileJrüch Fngosrcsuthakrreo in ide USA ehcffivtrs dwre,ne baer es rdwi nscoh eübr die gtuAewunis des srpTntraso ikl.etsepur 503 weeetri aretCson tim cnäehhnil rtneemenenBnle sau med aimenleghe rHrrkie--thot-mRuurecoaaeToThpm R()THT in me-HoapUmtnr nöentkn med ühreilcJ osprTarnt fnol.eg

eDi deeR sit vno undr 90.0750 eflönuirmgkeg Breenenenenmt,l edi rund 009 oKlmigram na ohch eernmctgheeiar aUnr t,hteennla sad enzesitire onv end SAU na laencthDdus eirefgtle dnoewr w.ra saD sceehtdu nmuniemusreditBsi rüf duiBlgn udn ocrhgFnus tniiznfeera an emd frneen arStnotd ni dne SAU die ikuEnlcntgw irene enenu tsur-enethgonMdEsgo tim nhze loieninMl U-lorlDSa. Aus tsceuhrde tciSh nie sakcKl neeesgms na edn l,omrbPene dei eien Engurtogsn dse smlltüomA in hchiseinme neaLnd iretebne e.rüwd

einE im lpriA teiuecnrzeenth albeiearlt nkifeenutbÜr sewizcnh red ceentdush nud rde egU-ugrnReiS läth dei iclnutdhzägesr tfchBeresait rde nAamrkiere uzr Auamhnfe esd eichlJür ietrsaMla .tsef raettssVguoez eeni lreU,fräiüsrmtcegkitgluewnptvh eid ohlw ohcn sib mzu nEde sisede aherJs läutf, fällt dneeiclbnuhk a.us

donaDl i,rdgBe red übre 30 heJar lsa naageMr in rde hvnaanaS ivRer eSAlit-gnae ätgti awr, ofthf ufa niene ivteisopn .Agnsuag Er its avndo üueebgt,zr asds ide uennfeiregL aus dcDelanutsh die Ztnkuuf gut rezbtealh rbtpeiäeAlszt in edr noRige hc.rnsei ieD„ etsecuhd Regngerui rdwi für ied srcgurofhnE nud wnniltucEgk dun gunteerAifub ürbe dei ekoemdnmn ffün sbi hsesc Jareh nurd neei irdaMlile Drolal lnz“h.ea

rDe weizte akreRto

ünebrGege usenerr gZuenti bertfu isch edr evmeporroit cslnairetWefssh uaf Zle,nha ied retrteVre der SggiureRnUe- dun rde atdstsaeennuB ieb edr rönuhnAg ni uatsugA mi Jiun htcefinföl emch.nat Daeib ies nbnee iüclhJ iptiezlx chau ov„n eenim ezewtin rRot“eka ied eRde newe.seg esDie minfntIoaoren nhensiec unr frü ned saucHbguhare bmesttim neweegs uz inse. Mit eisedm wetzeni oerktaR nkna nur edr THRT temenig nie,s ad re erd eniezig akeRtro in decnluthasD ,sti dre tmi cliehnänh eennrnnemeBelt betrinebe rduew iew edr oskVschrterareu in c.Jhilü

iDe ReUueSri-ngg wlil cish dzua ielfloifz hnict .ßunräe usA dem eigouhsnWiis-msmuRtNrcrFn ihße se ma oa,tgMn adss onv uctseherd eteiS tzeierd run erd noraTsptr red leicrühJ Csrnoaet füprgte rede.w ecgiGiteihzl leowl nma ctnhi nces,shailßeu sasd dei ckanieahrsemi ilkätwvrtdumstelceehsUetrigi hacu edn rsarTpton des ersBtenfsofn sau HmnpUoemt-ra .eusamsf

Tmo lteCnem von der eigteüritvBaiirn RSS„ ht“Wca aht rov aemll asw edn sau ülJcih lpengeatn Tasonprrt egtananbl innee athdeVr.c Bieed Snteie hvrunstece rerih egeinlewij fttlfihieckÖne inee ihcbseögetn sneiorV red -mülnAPälloetm zu avreuef.nk e„Si rc,suevenh innee stie 25 ahenrJ ltlileenseggt otearkR als eraoksohruntsrcgF ef“nerniuimzu,ed twrbehsec shic nmCetel ni dre saplrLeoske rbeü eid kaiTkt erd Mnti.srineie ctTschhaliä ise hJcilü rlmkeozielm tnetzgu o.dnwer

etClmne telpis tmi eriens artemnntougAi ufa ninee hnestujrcisi tStrie ,an itm edr ide kKritrie ehc,runevs den sapornrtT zu ntiueennbdr. eiD xtteerpniomA dre ernGün mi eadtus,nBg iyvlaS tgh-,nloiUKt beroh rov wize hoWnce dne V,oruwfr dssa erd lneeapgt oatpTrrns eds cJhüerli tAomlsmül in ied AUS ncith mti tshcemued tcheR im Egnknlia nüsedt. eilW rde elagmadi rruopethtHceoaratmerk )HT(R afu dem näGdlee eds henutgei uhurcoFreszsngtnms hcJilü (Z)FJ ahuc romtS rüf die löhenfneifct eztNe rtueizodrp bhe,a esi sdei ien remrliezoemlk roaketR w,eesegn ttgirmuarene go.UhilKnt-t dnU rde Abllaf ovn kmnilmleereoz etRnorkae smüse nhac ueetsdchr tsruccnpgheheR uhca ni uehtDansdlc irtgneaeelg ewenrd.

eDi imcnuoeienrtrisFnshsg dun das uhnreFortsuzcmsgn ciJlhü tslseb kmnemo uz eienr darnene u:ngrewBet aD dre rnnBeftsfo red eiüchrJl erlteemenneBn aus edn SAU okmtm, sei erd rtoatcpkünRrs desesi Brssftnnefoe ürbe asd tsenogeann ioimtbtbhNvgscrnurmekenae rot.moceksfhrn

rhnedäW ni ned SAU ied eBtrwforeür dse Delsa ads hricpäls leieebsetd etbGei nntlega esd Savnhnaa sivRer ürf ineen ledenai tatrdSno ,helnat dsin irkreitK eiw ide lhniwöegch enzauückrheltd eurvFaininungegre aguLee„ of meWon rtVso“e .örpmte Es smseü im Flal dre lcüierJh engiLruef ehrs negua trüepfg nwrdee, bo eid mahuenAf sde seMitaalr nweeg niblsIt„äa“tti oenegtb is,e do„re liwe es üfr den dbseneAr nchfiea mbueeq it.“s

rciitKshe nagerF

lscnudtheaD esi ahfcsl nfoirmteir, enwn se bguel,a outSh Cnaliroa beah nei snresItee ,adran u„z smenie mletgomrallüA uz rdew“e,n tegr csih hcua red hfCe erd riBregiitüvntiea RSS fu.a mI etaegzGns zu -eaargnEMx deBri,g edr ied Bnroewhe edr anonntsse srsruwhcnetkhatuc oeiRgn mi Sdenü der AUS ,daorfutfer „die ilEkwtnnugc uz “nunzes.ütrett eDi 06 eJrah elat naeNglrukniuEcrh-ti am -vanverShanaiR ahbe die acn,hCe vtretakait„ oJ“sb zu nrheeatl udn ads andL sigemsnat ecrhis uz ehmn“a.c

eEni hlselenc gshcnEnuiedt tfredü es heagistcsn dre fihacelnhelcistd hngeürtfe nrevrooteKs nchti .egenb maZlu hauc eid atioreevsnkv ruuvnGireeon vno uoSth Ci,aloarn iNcik yea,Hl rFgnea ah.t eBi eenmi ecsuBh ovn emitenrUEiSgin-rse esntrE zonMi khtae ied ireulanekRinpb uz edn Lfenenieprlä sua teculhadDns iextizlp can:h aWnn„ öhtr ied geenrufiL eunne ietrasMla ?u“af

ncAshsgite reseid stlugAfnelu frdtüe es ea,urnd hee ufa der tsinilocehp eEenb ncsuhenendgEit fgfoeenrt edrenw. aGeder etsr efli ied tsriF reeni ebüfnrgaBurggre ab. nhaDac tsthe hnoc dsa ngemuwtahUtlect uas und ej acnh nuAgags ieen reweiet iul,eEvaugnr rebov zru tTa ehtcgsinter erdwen ak.nn acNh htgiäzscunnE vno tliegntieeB fua bedine entSei rde Krereontvso nnka sad au.rnde ecnoWh. aeMn.to h.raeJ