1. Region

Aiken/Jülich: Erst Atommüll aus Jülich, dann aus Hamm-Uentrop in die USA?

Kostenpflichtiger Inhalt: Aiken/Jülich : Erst Atommüll aus Jülich, dann aus Hamm-Uentrop in die USA?

Zäh fließt der Savannah River durch die subtropische Schwüle des Südens der USA. Doch selbst im Sommer liefert der Grenzfluss zwischen den Bundesstaaten Georgia und South Carolina und seine fünf Zuflüsse das ideale Umfeld für eine der wichtigsten Nuklearanlagen der USA.

iDe anSanvah vireR etiS S(R)S uieoprdrzet drnwehä sde lenaKt rgseiK das ltiaMare frü ide oamerta gfüArtnusu edr cSmpr.uhtae teeuH sctheir edi ovm niaeiascrhnekm ineusnirememtEigri DO()E ebnetiereb niuEinrhgtc rhi nÜrlbeeeb imt dre ntgnguEsor nfnfhaäwfgiee mt.MolirsteA-aa

ruN iwegen temiorKel ovn uguAtsa nntrefte — wo hjrähicl imt mde asestrM dsa teicilevlh tbeemtreshü eifGolntrru der letW atpligueses driw — abenrite fua enmie 008 umtktedrreoaQlai rßogem tebeGi ndru 12 000 ifBtcegehäs na erd uiedgbeerntuWiaref ovn ,äesnrbtBnne edr tgogEnrsnu ovn ochh crrhgeiemtneea Uran uas lNwafrfaeuken udn erd eceaguhZilgnsnwr nvo om.tlAlüm

eiD elredEcnug-hSa its ni ned UAS asnlibg lcihähn lsorgleof iwe ni Dcsentuhd.al tSie ide innYtMauocausc- vro edn rTone saL asge‘V im -aseUuadtBntsS Naevad hcitn merh asl rtsoaame drgealnE in eagrF eomnm,k mlsemaent ihsc dtro rmeh als 104 oiMlinlne rtiLe an ochh kaioirtdmeva Mlül na.

090 oigmaKrlm nraU

herM lsa ggune, fetind amS e,rBhoo red eib rneie Anrnhugö im nGdimnezeeuemrt vno Autsuag licrkzhü nsemei ntumU über dei lhicgöme Ahnamuef onv lmoAtlüm aus tadslueDnch Ltuf avefshcer.ft W„ri dnsi red niezgei trO ni nde ,ASU red dseei ierpEtsxe ,tha“ leltts dre rzüttashurNec ovm aire„rS “Cblu tef.s n„Wen wir ide Tür rüf utlcshnaDde önf,fen tteduebe d,sa sdas acuh enerda eLädrn irh laMrtaakNiule-er ktfnüig eirh blaenda e“rnwd?e orBoeh kneönt srnlelceh cehRt m,nembkoe las him ible i.st

rZaw tis nhco cniht kal,r ob dei 152 tonCresa tmi emeBneteenlnnr uas dme eilaenghem rJeiülch ktFreohcnsagosurr ni dei ASU frcftshive deen,rw brea se wdri onhsc brüe die gwsiAuunte sde sonraTrpts k.ltrueesip 530 rewetei ortCenas tmi nähclheni neenmBnelntere sau med eigeelmhna o-arkRcrpuoTo-emtehrhtm-arueTiH THR)T( ni -HmmaerUoptn kötennn dme herlcüiJ oarTrpnst egn.lof

Die edRe tis nov udrn 5.07090 ukölmfgeneirg tnereneem,nlBen edi ndur 090 migoalKrm an chho mrnrgheaeitcee Uarn tth,enlean asd eiezsienrt von end ASU an ncaeldtDuhs feigltree rndwoe war. asD tcsuehde siedsBimtuurnnime für idgBnul und nuFgrhcos fiitnreneaz an dem nnfeer tSdntora ni ned SAU eid Euctnkgiwnl eneri nnuee nhr-osdneguMegtEsto tmi zehn nlioMenli D-.lorlSUa uAs trdehcseu tciSh eni Kalkcs mnsegsee na dne rPelbo,men dei iene nosEngtugr esd ülAsmltom in sihenchmei ennLda tneeebri rd.üwe

Eeni mi lpiAr eiteenznuhcter batelailer ekrutnÜbnief zhwnices der esecnutdh dnu der eUg-uergRniS tähl dei ertcidulgsnhäz Bsfeiteartch dre arAerekinm uzr Aemnahuf sde Jlücerhi slieataMr .tefs osestztauVgre iene väeiUstrüegwltp,reurchtglmnikf ide lhow hnoc sbi uzm eEdn esised ashreJ tf,äul lätfl nuklnbedhcei u.sa

oladnD Bgd,ier rde üreb 03 reaJh sal raageMn ni rde nSaaavhn vrRei ltSeeia-Ang tgiät wa,r fhfot uaf ennei nsetoviip .Aggnsau rE tsi dvaon uzeügrbt,e ssad eid gfeneLinure sau dunschleDta die nufkutZ tgu lrzbehtea ptslteAziäerb ni der inoeRg rs.nhcei ieD„ dhtseecu ugeRrgein riwd ürf edi scurnfohgEr und Ecnglntwkiu dun eAbrtnufgeui büer die nmeoknmed ffnü sib csseh arhJe ndru neie adlileiMr alloDr hn“a.elz

eDr etzwie okteaRr

eeeürbgGn rserneu enutZig rubetf ichs dre evritoomrep etrscnhasfileWs auf lZhean, dei terVerret erd iUSreu-eggRn nud red snatntduBeeas ieb erd huöAnngr in asuutgA mi inuJ ötfclfeinh technma. baieD esi nebne ilüchJ iilxpzte cauh nov„ neiem wteeniz Rarko“te ide dRee .seegnwe eesDi annfteIinomro nnehseci nur ürf den hcbHegrsaauu imstbmet eesnegw uz s.eni iMt esemdi twieenz rRetoak aknn urn edr RTHT iegmtne e,nis da re red ngeiize Reokart in adtlDenhucs ,tis dre tmi ehncinälh tneleenmernenB neeetbirb udewr iew edr Vrsaocrkrseeuht ni hliüc.J

Die neggUSei-urR wlil ihcs zuad ioeflilfz ihtcn ärßu.ne Asu dme rstismoinNr-sughucRFmenWi hßie se ma Mo,nagt dssa von seuedrcht teieS tzidere run edr rrTtsapno red rhlüiJec sCrnoeat rütefpg e.wder igeetzGlchii oellw nam tnhci cneßlsu,esiha assd eid meserhciiaakn dliuwtreUestlesävgrkeiitmtch hcua nde snrToatpr sde reesffstBnno usa o-mrtHmpUnae as.esfmu

omT leemtCn von dre eigüiarieitnrBvt RSS„ ath“Wc ath orv alelm saw den asu cühlJi tlanegepn pTrtnoasr lnbetagan eneni ecrhtdVa. Bidee eeintS vnthecsreu erhir wgeenlijei kcfifttlniehÖe eien niöcetsgebh rVsonei erd mlnlmlAtäo-Püe uz vrkefnau.e eiS„ ,nevcsuher eenni iset 25 rhneJa ilteegnltsleg etaRokr sla artsrFcoeonsguhrk m,rez“indiefueun recetbshw hics mletneC ni der asepekolsrL büre eid Tiakkt rde Mrti.einiesn cäTchsltiah esi hicJlü mmoleeizkrl ttnugze .reodwn

leCtmne epilts tim serien rneoinmtautAg fua nenei sitesurhjicn eSritt an, tmi rde dei ekKrtrii ercevu,hns dne rTsanropt uz runtend.nieb eiD iptAmetrnexo erd ürnneG im dBug,enast iayvlS g,hntolUKt-i boerh vro eizw choWne dne ourfrVw, adss erd plageent rTtrsonap des rüelJcih mltlmAüso in die SUA hnict itm tdmecuesh thRec im gnEailnk ütnde.s eWli edr dgelaima htroruekraoemaetpcHtr T(RH) afu emd Geedäln des hgeeinut szFneornusrtuscgmh ilhcJü JZ(F) cuah mtSor rfü die nenehcflftöi teezN oeuipdtrrz ,bhae ise iesd eni mkoimleezrler Rkaeotr s,ewgnee nuatemgrrite gitKtU.l-nho Und edr blaAlf von oemzmrklnilee erteonakR messü nhca hscerdteu pecRhtehcgrsnu ahcu in nselDctduah agrgeitlnee .wnerde

ieD cnisrFmgrinuinhoestse dun sda nsuhngerFotmrcsuz lühJci tslseb omemkn uz enrei ndarene eu:erBnwtg aD edr tnsrffBone der Jlcherüi tmeneBerelenn usa nde AUS km,otm ies der ptrRüoatrnksc dieess ffntsreseonB übre ads saeotnneng btmNacrmteighesninbeoruvk e.rsmrocfnthko

Wndeähr in den SUA dei ütrewfoerBr esd laDes sda hspäilcr eldtebseei beeiGt enaltgn des nnShaava Rrsiev für ienne enledia otandrSt n,ethal isdn ikirertK ewi ide göewhchlin üuatechnldzrke nFeiagenveguniurr eeaugL„ of nemWo “tVerso pmör.et Es ssmüe im Flal edr iJcrheül ufeLneigr erhs ungae ütrgfpe erdwen, bo dei meAfhnua esd lMisaerat egnew ibntts“ilIaä„t obtgeen is,e „oedr elwi es ürf edn debsnAer heifanc qemube t.s“i

Kiietsrhc nFgera

nsudcatlheD sie chalfs eo,rminirft enwn es lubge,a otuSh raaCniol eabh nie nsseerteI ,naard „zu eemisn glllaArümomet zu n,we“erd egrt sihc huca erd fhCe der ierrvintüaeiBtgi SSR .afu mI setngeazG uz -aaxEgMnre ,geBrdi red die reweonBh rde tsonnasen rteruchscaknusthw oegniR im dSneü edr AUS adore,urtff e„di gEuntnkwilc uz “rtunseü.nttze Die 60 Jerah ltae urlhnar-kgenuictiNE am nvhne-vaSRiara beha dei eCcnha, „teaitrtakv “Jbos zu aeltrehn nud dsa Ldna satsiegmn erchsi uz ace.hmn“

Eeni enelsclh nicegudntsEh tdüerf es inchsetasg rde ieilhsfnctdhclae eeütrnfgh eKsnvrtoroe nhtic bge.ne lZuam achu eid rikoatsenvve Guiennuverro nvo tuhSo ,nairCola ciNik yea,lH raneFg a.th Bei meien eBshcu ovn nUsitneierrSEgi-me rsnEte iMzon ehtka ide unilkeeaRpbrni zu dne äenrpeifelnL asu austDechdln xiztepli ncah: Wnan„ rtöh eid efrguneLi ennue latraMies “uaf?

ngAesihtcs iersde utsfnluegAl fdürte es ,erduna ehe fau red cslioipthne bEnee sdnecnenutgEhi gffeerotn dn.ewre raeGde ters elif die irstF eirne ürrnfagBeerbgug .ba Dhanac tehst hnco ads atewgthuntelUcm uas udn je hacn Agngaus enie ewertie Egaivuulr,en erovb urz atT hntrseceitg rewend a.knn cNah nishzEgcutän ovn eBnteilegit fua neidbe tneeiS der onrsKoterev nakn ads d.eaurn nhe.cWo nt.eaMo rae.hJ