1. Region

Die Auferstehung in Gold und Gemälden: Eine österliche Spurensuche in der Aachener Domschatzkammer

Die Auferstehung in Gold und Gemälden : Eine österliche Spurensuche in der Aachener Domschatzkammer

Die Gemälde und Goldschmiedearbeiten in der Domschatzkammer Aachen erzählen von Kreuzigung und Auferstehung, der „unbeschreiblichen Botschaft“. Wir gingen mit der Leiterin der Schatzkammer auf österliche Spurensuche.

Dr„e tAk der ugefAehunrst iteblb eni mGiin,eesh sda cshi hntci netlsedlra sts,lä“ ntoteb .rD iaBrtgit Fl,ka iLritnee dre raktamcmShze eds Anhaeerc Doms udn zitdngsäu rüf alel ekeKnbstiatro mi rciuKmhar.ne In„ dre eshhinciltcr Ksnut hat amn se ncdeohn “vusc.rhte ieD regsEsnibe dins curnnddekieeb – dun lonlwe rfatepuügs eenrw.d riW ebhna uns tim der erpiEtxn ufa edi ueShc ngbeeeb ndu die eiclsrnebbciuheh„ h“atsBftoc ni eGnäldem dnu oGsrleednhbidimatcee ne.funged

uvZor nie lkicB ni ied nnlEavge:ei ah,utMäts ,ukasMr Lskua und eonsaJhn hebcentri lale ovm lenree ,brGa ovm ntsfnadeuenare rCustsih nud enej,n edi him chan dre neubaggGrl ebgntege .isdn dJree ticrbebhse sad sheehGenc usa erein daeennr rke.evpstieP drnäWhe äthtsuMa (,82 -)16 hildrec,ts iwe Mraai„ agdMlnaea dnu die rneead ira“Ma umz arbG nehe,g adovr auf end elEng r,fentef dre nihen eid Boastfthc ovn erd ehretAufngus gtirbn und ise admti uz den rnnnähegA thcsikc, tbtcerehi uskMra 61(, 1-15) nov renei netirtd Frau, m,Se„“alo ide mit uzm Gbra .hteg

ieB hmi nbetreet ide nrauFe sroga eid leeer bashhelGerö dun nreetff lfcesalihgl ufa ned el.nEg Irh„ suhct usseJ vno heart,zaN nde ektGni;zurege er its rfaenedautns dun tis cihnt h,e“ri tsga erd eehuwcöghlnni oBet .cthslihc sLauk ,(42 110-) hitrcps vno zwei gneEnl nud rneie eagznn epprGu erd ägeArn,nh eid mti saenbotkr enlÖ edn nhceamLi eslanb olen.wl Nur eib nsahneJo ,20( -1)81 idwr ied zSnee ca:eirhtegner slA raiMa Maelaagdn eenwind ma Gbra tsteh udn eedarg eengh lilw, hestt eJuss rov .hir ieS altbgu aebr im etrnse Mt,nmeo se eis edr .ränertG

itM dre eScahulf auf red Sletruhc

saD Gemledä 8(5,1 x 2,72 ,Mteer lÖ fau dnnaieLw) esein knnneubneat srnsKeült tiferg orv ned Rneumä rde kecraaztmhmS esdei eenSz aebennlhs .auf Wer na edn älncSrchßihfee eoiv,rb afu end zgeanKgru fif,trt slteol hsci uhcnstzä ahcn chrset ndew.en tMi edr nmoatnpise Shceuafl rüeb rde urectShl steht srst,ihCu gtlülieehn in lheels h,cuT szlto und lrtkvfoal vro rde htcaädngi eninednk ndu esntudan uz him aaunfehsdnuce aMari eManldaag. saD eWkr attnedns mu 037.1 Im„ ok,Rook ads hteis mna rvo ealml an erd Marai, sei sit in erd fsnälhemci ouinabirt-snReTd ,lmgaet trgtä eeinn nskebotra ler“kBtaao,ntm lruäetret iaitrBgt .Fkal

treknBeeswerm ist nhcit run erd tiaeichtausrnsl etSpn,a odsernn achu edi ha,tcasTe dsas erd sKrlnteü ishc ctsihomana nae.nkauts Jseus red „teä“rnGr tis cahistethl gbtue,a mlnudWea eiw eid pSur eds sgalNe am ßFu oerd edr ntnczasLhei in ide erhcet rKstepeöeri inds rbhtsiac – areb clihedut .erlihevt i„eSn iBkcl sit ,älkrrvet er acuhts büre ied raFu higwen in die t,ee“Wi rgte ide ca-iDeasmzkmeiLornmhertt zum ngeaeun nesienHh .an

Wre dei sDkactemhaozmmr ttebtr,i shett ncha engnwie ehrtniSct rvo nriee reV.itin mI scienmthsy rlehtmäiDmc utlhtece edlogn ine eehclkd,Buc der im Zumrent enei enblireeEabnfit tim dme rfü ied mlaaegdi ikrhsOcet hencbüil Mpanyednton red goited,“Hea„r edr “regiesn„eiWw tgt.är raiaM zgtei auf sChsruti lsa ls.Eöerr uudnRm dnu mi enrnenI sde huBkccelsde nisd seEelident dnu eemEaeantiirlbl nntroeg,dea eid die Fhäcel itm nde evir rrößg,ene sau Goedcbhll neeebitreg Meovnti udn nde mlyebnSo üfr eid enlEsvntiage :neugbem bGeutr udn ateHifmrhml ,eonb greigKnuuz dnu Anrhgfusueet ennut.

ruehimctVl„ wra sad alEeaivgnr leiT erein onv stgftitenee arsalttntgsAutua ieasKr sHnhiceir II,. um sad raJh 002,“1 eärtuletr itraBgti kal.F saD otMvi dse nglEe,s edr uaf der cräsgh ettegnlesl beaalrttpG ovr med sulMumoae sttiz, in erd ien Tuch sla eztelt Supr sde suntdAnefnerea b,shwcet arw ofnfraeb utrne nde iceeohmGdlsdn enkn.abt an„M abeucrth oVngaelr rfü ecoslh Seeznn und ntbeeutz esi arüchlnti h“fa,emchr eeltrruät ide pEixert.n Dnen swa ierh dne Bucehdlkec dse nelasEvirga ckcmt,ühs uhctat neuetr eib erd ogendenl alrea,ltfAt der l„Paa O,rdo’“ am aaatrutlHp des osDm uf,a erd in red Fsetatzien egnhrevna ist und ters dweeri ni dre reeFi dre saOtenhcrt asl iehcnZe dre snArfuegtueh hnltteül dwi.r „aVehcfil sind idhedGcolems nov enmie Hfo mzu anneder gset.rie eSi tnathe nie etbsmtsmei ngtoKntein nov ronVleag im .äk“Gepc

Ein Aeaenchr dimedhscloG

hAcu erd ahrneAec dmechiGsdlo snaH ovn unieelgtnR 5756,(1144)- edr ütmrehb raw üfr eeisn n,ustK mde eiatalMr odGl rßeog cikheigitteL uz hene,ilrve aht das Teahm eeLn,di Tdo dnu nhfereugtAsu eisebnls .mgseteuzt nI ernei eeiSnrntieivt rde acrkzmthmeDomsa sehtt sda nov imh fehsnaefgce eeodfeelrgtevru riiuqRlae gAs„un eiD“ „Lm(am e“oGtts, ,115)5 twae 40 etnimtZeer ohhc, ni rFom eneri tazsMro,nn ide onv neiem lntuqRbreläiiheee – cimrelhvtu sua lilrgearsBtk – ntgörke i.wdr rna„Di ist nei zilerttpsrKeeus f,whrbeaua“t ätrkrel iigrattB ka.lF s„E eköntn ihcs um ien aKqsluirseiru ,ndahnle sda zmu rkussnisFede hgceietr u.wrde omV tllkireasrBg bgeutla am,n sads re äsirduslhcg ürf ide gsweinkrHlui erd iieRlequ ,its ise asiuq taalbth.rs“

Lmam itm red nhgeiaSfese

ufA der eostreridVe dre rasznonMt sitetg uisrhtsC asu med ,braG dei esiRtüek,c frü eid man isch ieb red trnotisänaeP ni erd iVeritn ceteiehsndn ha,t tezgi das Lmma itm red efaeghn,eSis eseni dre tnäleset ombySle rfü die t.hrugAneesfu „iSe,he sda sti oGstet mLa,m clewhse dre etWl nSdeü ätgt“,r ßiteh es im avh-sonugJmneEeinal J(h.o ,192,) sad hisc dmtai fua asd moe„nmleoklv udn tgngeeüild rOp“fe teb,hiez ewi se in eihciclkhrn Eeurnnklräg .ehßti Die uenuKigzrg seJu andf anhc emd onavEauesgen-ihmlJn uz rde teiZ tsa,tt las eid -PmecmhäasLesr lgheacstcthe wduern – hdare dsa maLm in edr tern.Kcuknhsi sHna nov lnRegitune hat sda iTer, sda ned hetcenr fuH uiatmng ,beth bhealnsne, iychadnms dun itm ielmlwgo Fell mi ldbhloecG mertfg.o eD„i oMzratsnn sdatn heußlbaar dre tnesestidetoG mi kcierhsRninaqelu erd rsSeitika, so eni esewvltlro tüSck ileß amn cosnh lsmaad hitcn geteicur,“nsh hletrzä atgritiB ak.lF

eirF hgcäi,zgnlu ensizudmt sib 4621 ürf resceBhu dre eKölrn Khkil,errrceetami wra edr saPilrans„o“tas rdoe rAc„anhee ra,“lAt eshnfefcag 55511-012 vmo nnneutabnek Ms„etrei sde anAheecr “ralAs.t asD rnsKuktew eonktn hacn ngeiien nUwegem rhcud neideeevchrs nmglameuSn 2718 lhhecßcsili rüf ned Aenehacr oDm rbrenwoe nree.dw scZnhuät asndt red de„hnäzee“lr laAtr ni red ahl.lChoer sgätnL ückschmt re sal ensie red eogrßn esnitrnivneafb tctakePrhücs inee azgen ietdrebWna in red cDoteramz.ahmkms „Eein hetec el,leBdbbiri amn ktedncte riemm neeu esdonpiE dnu gtkieeiiKelnn ebenn med ßerogn Ge,h“heecns nemit edi aCcShzir-.fkmhtmeane

In rneie öHhe vno 413, Meetnr irebethtc erd laArt ovn edeLni, neSbet,r rgesAhutnfeu dnu iahelfHmrmt isriCht – und wrza ni aenll Dlet,sai bhltaef iew ni Felnzns.mie erD kinel eSteügefliln 411,( te)Mer itezg ide nörogneDunrn,k erd ctmihäge tlilieetMt 2(2,4 )etMer tim inere lzlaVieh onv nMchsene und erTnie die gnzegriKuu, rde cteehr fneeitlüegSl 114(, )eMetr hclesrtdi eerh düeutharnlkzc dun tim esrh rzeant eBrldin eid gtesnuuf.Aehr

Im gunordreVdr nnrteek man dei gnbrlGe,gua üardbre tsuhCir,s edr dme abrG tsetigent sowie stihus„Cr lsa te“närrG wei re raMai alegdaanM tbeeggne nud anzg fner, „ct“rtükne ide hrHmmetl.iaf ieD ehcMsnne ngeart siesneigöhtczes deigun,Kl eid cstLdnafha neniretr an das nleiht,aR uaf edm lenink ügAfllaterl itgb es sgoar innee likBc in ide Sdtat Könl mti emd oudlletevennn o.mD tnnt„rIsesea tsi turne dermnea eine leinek nzeSe mi iee,tlMtilt in red ruCsihts iertebs mi mMneot issnee seetruzKdsoe ein para eSelne sua red rlelVoöh tt,tree cwhurimrst onv e“Te,fnlu getr riBtatgi Falk uz endcEeuntngk a.n ieB meised ldBi htnol hcsi orags ied Mminaeth neesi enprgesO.als

asD knan liashlefclg eib erd laa„P d“r’oO nzhcitlü ni,se edi den Htutaaralp des Dsom im isgcntohe hroC cmchktsü dun eib rde eid ceBhrseu trpneevlesolk caateihsbsirShdten hanlte .esnsmü rDe lrAratmau tsi mit mAral hctegr.ise Dei a„aPl o’“rOd duwre – eiw edr bostrkea kBedccuelh sed anlsravgEie – mu 2010 fcnag.feseh iDe mgeitsasn 71 iseelRf uas egrebmtieen eh,dlblcoG dei sal ewreMrtieske red sntihnooect mihldtssnedokucGe enlgt,e hta amn 1159 tmi minee nctlshcieh zloaenhHrm metsmufggezüan ndu asl Anndetmpuei ()szroatV eusa.tegtfll hRstec etnnu las zettle edr nftz,nlieEeal dei icsh um nde neendnrhto C,uisrhts selgdrtatle las löeErrs dre eltW in eiren raolMnda (oaslev enMi)dallo enrpr,upgei tehis man die uresgu.nAefht

sDa Motvi ist rr:vtuaet Es wdure rtseebi mieb ngaliearEv nb,uetzt ads ni der ackhrmeSzmat tgteslsleau riwd ndu sit am Aatrl glhrerkistevpee tzgtm.eseu mZdue raw nliks onch asewt zltPa ürf ide hacn erd gsgncieusnerElneh rvo rkShecc ätgnhmchnoie ena.oltSd Sei nflhee afu emd l.eduBkecch sstrgueleltorn:H tielihclev uF,adl lcitlvheei iTerr. aGenu nnöken es setsbl rEetexnp hctin aegn.s „iDe eSnzen rde hcnseghdLeieescit Jsue snalse ishc elnes ewi ni enemi ,hcuB nvo lsikn anhc ,rct“she becibthres ertaH eiLpe, uinrAot eenis rkücrStmrzhesehamfa udn ovn -18899761 irionDtrke red ,ehtSmkarczam ied .htBlciseiecgdh

reteumtV idw,r sdas die l„Paa dr’o“O Teil neier ßegnor lnAaaergatl w.ar Asl 4971 eid rsfzhsinnaecö plpnursovuteetonRi ktareüc,nn wdrue eis ebbutaga und e.kevtstrc mI 19. rheaJhtunrd etolh der lagmdiae ousanKnik Fnazr oBck edi alTnef sau ned netnstireh cFernhä seeni rhtSssezankccha dre pagnneUklrael hrvore nud ntknoe eiKars hmWllie I. dvnoa ezeru,ebügn mzu .52 aeJhtsrga eds Kvsiealrsnre 8271 eien ueen uangmRh uz stint.ef

s„aD Grab etinrren an Guedbäe der himcnörse Aeitkn udn an ide eäptrnes kcGseerihbar ni e“rJmluea,s witfr tiBairtg klFa neein kilBc fau eid enzeS der neteztl fa.Tle Die Stranlhe red ueehgfndane oennS brnedivne Gr,ba nelgE und n.uaFre tgiitBar Flak ntnen sad „dne rsLrhtsleaa rde E.stknrnne“i erHat Lpeie hptrcis sogra onv erd Feeir„ des lgheensiHessiisem der ihKe.rc“