1. Region

Die erste Frau im Aachener Strafvollzug: Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Die erste Frau im Aachener Strafvollzug : Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Sie hat ihr gesamtes Arbeitsleben hinter Gittern verbracht: Monika Isselhorst-Zimmermann war die erste Frau, die im Strafvollzug in der JVA Aachen gearbeitet hat. Nach 45 Jahren im Dienst geht sie nun in Rente.

lsA erd steeGrgzeeb im rMzä 4791 ide troikgäeihlVlj von 12 nrhaJe auf 81 ekets,n älftle koMina rnn-oZamemsIsmethlris, alamsd 2,0 eien wmrsneerekebte sthcdninEuge: hI„c bbrwae hmci um enei gsAbnidluu im ,ofrlSztgavul iewl ihc hmic dimat hllsecn blenaanb ont.enk neMi rshkoshcrueelVll thtea mir zdua etnge.ra eArb eginthlcie seuwts hic ,hictn fraowu ich mchi da nie“eßil. oehWr ac?hu Shcilßhceil raw eis zu njree iteZ ide steer ndu zegniie aFru ni eerin noenäedäMmn:r dme enatl Acanehre säeGgfnni am wiede.bntseatAlgr

biaeihrVenl herJetznah eärp,st chan staf .00100 rgiAebtsetan ienthr Ge,rintt geth ied iurrtngnaigäsRtseem usa egHrnzehrota in nesnPio – asl eine nov ünff rFeanu ni rde hüzsptiuFsgrne edr AVJ chaAn,e dei 1995 in ied esSro gu.moz osstelhIrs alt,bug sasd euFa„rn cdoh enei anered uPngägr ahneb rfü ein wtehGhecgilic von iisktcehrr ,Dnsatzi eptiaEhm dun untiIiotn afdr,ü iew nam rgeade engrrieae .tesoll“ huAc na,nd nnew dei 057 emläicnhnn eIansnss asd itnch remim u:eeingrto lhNa„trcüi anehb –mhn aec itnhc run lrukelltu nseard rtg– gäepe nIasnsse ien elorbPm t,dmia sdsa eFanru ebür eiDgn e,stendeihcn eid sie er.“ebfnetf

ieD eogwntohfiktknel iteBanm uhfr hri neebL glan zru be,Airt e„hon enei nAnuhg zu nhabe, swa erd eune gTa irtng.“b ieW edrüw sei edn aWdenl dre nZtiee hietnr Ssoslhc nud eleRig nesbrecib?eh koainM shaslnoinrZemmsIretm- zttsi an mhire ihccshiretSb dnu lsäts eindackhchln nde Bilkc sua edm reitvgeentrt eserFnt sh.cnfweei Sei itshe inee ,503 Mtree oehh aegru areMu itm eoltctlalandherhrS bneo dfaru. tniDehra meuB,ä dei hcis mi Wnid i.eegnb nI red eFren eeni eei.sW Die üTr eds oüBrs rde eiAtlsuneie,gnritlb ineer ngsineite --rneeZM,llneaVi gthe icphlölzt uaf. ulkroioontltenRe. lels„A in nOrd?nug“ gfrta eni rerriieonfutm lgeKeol. eurKzr Bkli,c rzeksu kcN.nei

uGgne bül.eteggr iMnkao nInZosmersh-emamsrlti iernrent sich: tsrE„ 7917 beakm eahldtsucnD nei satuzsegSvolgt,elfrz dsa nde nnetäilgfH ienne ihcenbvrnlide hmaenR b:ag atew sad Rehct fua nieseas.ziu“gloRri Zruov beha es nru eine eulnvdciehnibr uogzrglsVlnnudo tim leiv annK und olSl geeg.neb uDza eätzlh uhac die zleltaHef itm frnfeoe tetToiel, edi ueeht tapeierrs tsi. zriioealbrStea ehnßie sadalm “ürrgFer„o:s „ieD naheb nnad ied eireT dre glätnfHie zu eHuas tüfrtgete ored erdne ugoennnhW ggletfep orde grtm“ä,ue rinertne schi hsole.stIrs

irteeWe rVnrnueädngee, die die iPsnäienron in spe tberel?e „iDe lhznaA red sycchspih knartknreE sti rmoen iengges“t.e eiD red cihelsnanädus sIsneasn ewiosso. „bA udn an antthe rwi damsla mal den eenin ored enednar eihcrsknüt äiHnflt,g heute chtma edr eniltA red dneusAlär weat 05 rPnoezt “au.s herFür baeh se „hauc cohn so eswat wei rneG“aovnhee gebgeen. i:cprSh elie„V tiäHglfen tethan eienn ,dxKoe ucah in ugBze uaf lG“e.awt tuHee, ni ienonhh oelsarubnte iZnete mti tsmgenieiarro ecrneerVhb dnu prnveRf,mkäeei b.edunaknr

nLage wra iakMon retalmnmenmshorIss-Zi für edi snevaigthShrurncreew i,nratwlehovrtc ied izceisnwnh nhac elWr eevrtgl wndr.eu Am nEde rhesi ensibteArslbe elteeit ise sad uf5H saa.th In mih zentis rdun 170 sulnntuhUfeeicrngtähgs dnu 010 .angtneeeafrfSg iSe kntne ies a.lel ereGad ide il,He-ntägUf fto tsemlsra thenri ntGtrei, ath ies im eug:A eD„i bnahe fot sad rßoeg roe,mlbP ehri ts­nrgarEfrehu ni ctGafehenfgnas zu rkzepeeati.n aD bigt es rmemi drewei eshr taerh F,läle edi von etjzt fau ielhgc asu hemri ehetgonwn nbeLe sgneiesr rdee“.wn

Dseei niluewze rtäzuhsfegeedidi ergepZulpi gelet se eboens uz üntzcesh iwe ghäibnneDgroe,ag dei ni red AVJ slfzwungäiag mit dme gunEzt uz kmfpenä b:ahne sa„D ist ien estets gwbeAnä nov lFal zu laF“l, räetrkl dei feahrnree nat.mieB ürF„ edn einne its se ugt, in enie sefehsemcaieztGlnl uz neo,mkm nradee ncuherab arheTei,p etsängdi eBtguhbncao oder gar ied sniwenguiE ni eenin rendebenos trfm,aauH rde den anefgnGnee ovr hics lsbets üt.sczth

ngueetnEnsdich ops-:tonn wfrüteerBot eis äesAugng ored ned nfeefOn golVlzu für ned sählorgceTt X rode den tBrüegre Y? Ored ieen oeerzitvig gnElsnasut sde Buebsärkran ?Z cWheel Esuhtnncedig irttff sie ebi creehnws ts ren–ßeVö awte iveitmsop ,teDogrtesn dnHasy in edr le,Zle ggnNiu,töne ePgiüe,nelr douhBgren nov metenBa? gVeretl eis end iHgtänfl? chctSik eis hin in eeni ezeArtle,rls in dre es urn e,Btt sihTc ndu Shtlu bgit – udn enie il?beB trhticSe sie leal keiiitviretFantetäz doer den ethnmoanilc udnucegtnn-ziSbeDih-se?aterL Der reÄgr tmi den ntAeänwl rde Higälfnte its zlineewu .arrtentgai

Irh rerdnlsase süesnbcllduSh tsi lmobSy rüf Mta,hc d„erer cih rim sbsewut ,“bin tasg is,e „rbae iemrm dun büeergeng mjdee raapegt mti evil nr.twenVuotgr“a ehrI ufAabeg etigz eid uegBtuned von galSecwls„ts“ü.ehl 51 gethmäci öscsehrSl ni nherwtoeennsnc üenTr muss eis tim weta thac eeimnttreZ nealgn sacSlnstslhlheü nö,fefn ni riene lWte leolvr eitG,tr lcanKhe nud Klä.et „clnMhmaa knan eniem da asd knegaHdenl uhwnet“, zesmtunlch ied eebgorne Dselir.ninekna Ihrmnmei mktom ise na nde metsine agenT cloerk ufa 021 endn.rUeghum

aikoMn -lamtisrmZsnehInmrsoe sechnerit iew eine üretuegtsgiml huedtesc nlwrgaunttaseVmibe – tim fgeaTgni. Tpy onhenontkecrck „ih(c beha Feedru an rde creVanrghluhcpsi vno ,helecvSt)“hnraa areb imerm tmi rnfefeo .imkiM eebNn eguätznlneh npSezegräigna nud äspehcreGn itm eaEnhnm elhaMic tah sie so eahcnm risvnpuioeS ni urhnscpA emgnne,mo um hrei iteAbr uz btaene.rveri

ieKn rud.enW eSi rwa 45 rJhae lnag ägitlch eemrEnxt auetetzgss. eiS hat lunhenäegtz tTäern–  ht,agunrfenea netirnselitigh erdo nlelbgütatki – eggrebenü .segsesen Und rtodezmt rtürh eis ettjz eigeshluner in mihre eeT ndu ts:ga „Ich ebgaul emrim ocnh an sda eutG mi sn.nheMce rDe chMsne nank csih mremi eneetihdsn.c rnneVdäergu its mremi .lö“mhgic aüfrD ahbe esi blgtto„o cuha tegu “eie.liBsep

äetSnd„gi kre“hieeWdrer

lceiFrih ucha celhs,o eid nhict herm Fßu seafsn nw.ello rW„i aehnb cauh gäensitd Weedirr,eerkh eid haalßrbue eseurnr ntasAlt tmi rirhe imEkaetsin nud greoSsuegrstvlnb thnic ur“temzceohkm,n rteibchte -eoralnshnismt.ImrsmZe hrI ndcrtlehisresl Flal sti erd nseei nnntehfeole tlsi,änHfg e„rd onv rsiPa sau in edr VAJ enhAca fe,anri um sneei ilfileegrwi khRcrüke zu seiiv.nae“r

eiEn rerkwtenesbeem ahauLfnb hgte ni sdeucltasD„hn ceämfrihhsgetl snaK“,t wie rde SndTre-eV 42 N nhi namiel nnaen,t zu Eedn – tim rde tresne rauF ni erd eccihGthes des nAaerche zuuJt.loilssegzv Die tetrseu tjzet enei eenrhcös cSeslüehglwlsat a:n rbeü eid ehesmiihc aGrega nud dsa alimlmdeniizoFi ni aoglh-HhehnceerozKidstr mti iklBc fua sad tm.lruaW heOn rttei,G heon Muare nud eonh lrt.ecadhthaS