1. Region

Die erste Frau im Aachener Strafvollzug: Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Kostenpflichtiger Inhalt: Die erste Frau im Aachener Strafvollzug : Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Sie hat ihr gesamtes Arbeitsleben hinter Gittern verbracht: Monika Isselhorst-Zimmermann war die erste Frau, die im Strafvollzug in der JVA Aachen gearbeitet hat. Nach 45 Jahren im Dienst geht sie nun in Rente.

slA der estrGeegzbe im rMäz 4179 eid oihällekjVrigt vno 12 Jeranh uaf 18 e,ektns lfätel iMnoka r,henmotmraisseZ-lsnmI slmdaa ,02 iene wretekreesebnm ucdehsngtin:E hIc„ wbbrae icmh um eeni nslAubguid mi r,ugSaofllztv wlei ich himc aitmd csllhne lnbeaabn e.ntonk iMen shcerlVoekhrulsl ahtet mri duaz ertega.n Arbe eihilgctne wsetus chi ntch,i warofu cih chmi da n“ßeeili. reWoh h?cua elßcShhciil wra ies zu enjer eitZ eid esert nud iigzeen rauF ni riene nänemMdr:noäe emd elnat aArnceeh nnGägsefi am strtdina.legewebA

belhnrVaiei earezthhnJ ä,ertps achn tfas 1.0000 srAtgebatein retihn tnie,trG tegh ide eäRguntigsmnseartri uas anzrrgeHhtoe ni nPisone – sal eien nov füfn raeFun in erd hüesnpituszrFg rde AJV na,cehA dei 1995 ni edi Sroes uz.mgo esrsthIols luatbg, ssad Furean„ dhco neei nedrae äugrgnP aenhb frü ein iwlhcgiceGeht von scireihrtk tDsaizn, pmtahEie udn iouitIntn ,rfüad wei nma egarde aerrgiene “toesll. uAch ,annd ennw eid 057 länichmenn ssnsnIae sda tnihc mirme rtionu:gee rühl„atNic anehb a ncem–h cthni rnu tulruklel asednr greäg–tep  Iasensns ien Prleobm mid,at sasd rFenua erüb Dgnie neienhtecs,d ied esi eeertfn.“fb

iDe ifonwnoetgtkkelh Bntieam rufh irh Lenbe glan rzu t,ebirA neoh„ eeni guhAnn uz abnh,e was erd unee gaT t“bi.ngr Wie ewürd ise nde lenWad der ieZnet enithr sohslSc und lgeiRe einbesb?herc aMkion rthnamsesmZ-eslmionIr ttsiz na rmehi rscchhiSbeti und ssätl ehcnlkachdin nde licBk uas emd tteteniegvrr sFteenr ehsw.nfeic eiS tesih eien ,503 teMer hhoe ueagr Muare itm tlaltolcShdaeerhnr oben fraud. iehrDatn muBeä, eid ihsc im nidW ni.geeb In der Feern eein Wee.is ieD Trü dse süBro edr nir,itelsAlteuibgen eerni niienetgs ela,r--ZneMinlVe hegt llzthicöp uaf. tklrn.eioloRoneut eA„sll in n?u“rdgOn rafgt nei fntmrieieruro lKo.egel rrKuez ,kclBi uzerks Ncekn.i

Guegn etlg.egbür Mkinoa sesnZn-amosrrmmiIethl tnerienr ihsc: E„srt 9177 ebkam aDndcuehlts nie ,ltovtfruzeszagleSsg das ned engtäflHin eenin nnedbeicilhrv nmhRea ga:b aetw asd thcRe fua iigsnlreiuaR“o.ezs rvuoZ hbea es unr neei elnhuindbeircv drlolgnunozgVus itm ievl nKan ndu ollS ee.ngbeg Duaz etzlhä cuah ide zfaleteHl tim nefoerf e,teTltio edi uehet tsieparre .sti beorazeilrtiSa ßhieen aamlds groFe:r“ü„sr D„ie nhbea nand ide eTrie dre gneiälHft uz Huase rttüetgfe eord dener Wgennunoh fgglpeet roed ge,tmrä“u irernnte ishc olrehsI.tss

tWereie g,eänndrenurVe dei die äPnnoiseinr in sep eee?ltbr „ieD lAhazn rde hccysisph aEtnerkrnk sit mrnoe .“gigntseee ieD red nhnusacsiädle aseInnss oe.iswso „bA und an tatnhe riw mslaad mal nde ineen eord rdneean tcnrkehiüs ,ltfäHign ehtue cmtah dre tieAln dre dsuAäernl tewa 50 zPtrone us.“a Freürh bhae es uac„h cohn os waets iwe enGarenevho“ g.beenge i:hrpSc eei„Vl teignflHä nthate neein ,oexdK hcua in ezugB uaf t“waG.le Hu,eet in ihnehon rnblseatoue entiZe mti ontgmeaesrrii hrcVenereb udn näeepivemkr,fR ker.nnabud

aLnge war kMnioa irahsZmsmml-tIoenresn frü dei enehateirnrvhcurSsgw tr,ianwehltrcvo ied inhcnzesiw hanc lerW rvetlge nuerwd. mA endE esihr eAnbleibstrse eieetlt sei dsa hHa .5faust nI ihm esztni undr 017 ienhtshnrUätgsulnfcgeu dnu 001 enagnga.eeffrtS Sei ketnn eis .ella aeGrde ide tä,inHglfeU- otf rsemtals rineth tei,nGtr ath eis im :Auge Di„e anbhe fto ads greoß ,mbPelro ierh fgarrnEeurh­ts ni gGasafhtcefnen zu znekpeirate. Da ibgt es rmiem eedwri rshe aerth e,äFll eid vno jzett uaf higecl uas eimrh henweognt Lebne eeigsrsn nw.“erde

iDees neweuliz tszhräuedgiefied lupgeerpZi eglet se neobse uz esnzctüh eiw ongbheirDega,näg dei ni der AVJ äslnwiugagfz imt mde ngEutz zu kämenfp h:aebn „Das sit nei ettsse ngeAbwä vno allF uz Flal“, ätkelrr edi fearehrne tB.miean Fü„r den ienne sti es ugt, ni eien asfeesnzheemGltilc uz meonmk, aedrne ncuberha iaepTre,h gtäseidn taehoncBbgu dore gra die uieswgnniE ni nneei dsreennoeb aarmtu,Hf erd edn Genneengaf vor scih bssetl ütc.shtz

gnEscideetuhnn osnp:-tno Brtftwroüee ise eäunAggs edor nde efnnefO uzlolgV rüf ned holcestgTrä X deor nde rüerBget ?Y erdO eine voetiriezg ualstnsEng dse urBaäesbnkr ?Z heelcW egdnuhEsinct fifrtt sei ebi screewnh ßnVtre –eös aetw ovitmipse nD,goeterst ydnsHa in erd ,leleZ ,gNöuitnegn Pngel,eüire redgnuhoB onv an?tmeBe teeVrgl sie ned nfäHilt?g cSkhcit eis inh in inee lt,eesAlzrer ni red se nur ,tteB sihcT udn ltSuh igbt – dun niee liBbe? iSrhcett ies llea Fitneirttkiezteaviä edor dne nehicotamln igea-nnuStLDtubicrszehdee-?n Der erÄgr imt edn tenäwAln der Hälteginf sit neeuilzw tgiar.terna

hrI enaersrlds eSslbsudnülhc ist bymoSl frü M,hcta „rrede ihc mir usbswte “b,in atgs sie, „aber mirme dnu eggeernüb mejed arptgae tim levi rou“t.erVgwnatn rIhe uegaAfb gtize edi dtgueueBn nvo leswtaS“h„cse.glül 51 mtgiäceh esScöhrls in wocnnerhnneste erTün msus ise tmi twae thac meieenttrZ eglnan lSlelastncsshüh nöf,nef in renei Wetl erllvo ,trtieG cKnaelh nud .läteK malnMahc„ aknn ineme da dsa eknHlgenda wnth“,ue tenlzmhusc ied egbrnoee ikinseDnr.aenl ermmIhni kmotm ise na nde metiesn geanT rekcol afu 102 ne.meudhngUr

oMikan -hmtrisnramIZoeslsemn rntehcise eiw eien uigmütrsgelet chteseud mtaabeunswlVirgnte – imt gnaTge.fi ypT ontrncekhencko ci(h„ aheb rFueed na erd chglehircarnVpsu von teleahavhcS)r,n“ rbae meimr tim erfnofe i.ikmM bneNe tlunenägezh egnzpgiSrneäa nud cpereäGsnh tim Ennmeha healciM hat sie so nmhcae rsineopvSiu in nruhpAsc eon,gnmem mu heri Aertib uz bntee.ierarv

eniK ueW.rdn eSi awr 54 hareJ nalg lchtigä rEnemetx egaststezu. iSe tah tzlnäeghenu T –entär nhtnae,raufge netgnlihrietsi eord gtüinllekabt – übgrngeee senge.ses ndU rtdmezto rrtüh ies tjzet ngsileruhee in hrmei eTe dnu gsta: h„cI gblaue rmmie ochn an asd eGut im h.esnMecn erD echMns kann hsic imrme hds.ceineten rrgdäneneuV tis iermm ö.hl“icgm rfüaD ehba sei btgl„oto ucah tgeu .ilep“eBsei

tgSeä„ndi errrWehkedi“e

hleiircF huac ,lsoceh eid ctnih mreh ßuF nsfeas noewl.l „iWr eahnb hauc dtgeiäsn krereeWi,rhde die bhalrueßa senreru ttanlsA itm ierrh sieEkimant ndu gSnrrbuselvegtso tcinh ,krmeunmtzcheo“ ireetbthc misthnss-enIlroam.reZm Irh lrhsletdrcesin lFal its red eiesn tlnfeneehno Hsälft,gni erd„ nov rPsai aus ni dre JVA Aechan ,eairnf mu seein rwilleiifge kRrkühec uz .“eiaisenvr

enEi rrentmewbskeee Lbanhafu tgeh ni laudhntseDs„c smefgiechrtlhä ,n“tasK eiw rde reSeTndV- 2N4  hni einaml tnean,n zu nEde – imt erd ntsere uarF in der eGectschih sed Achneera ovstliJegsuluz.z eDi tsetreu ztetj eeni erncheös ehcStlssüwaelgl a:n üebr ied sichihmee agreGa ndu asd aeildnimzoiilmF ni cloieondKhhhesazgtHrr-e imt lcikB auf sad Wta.lurm Oehn Gt,erit nheo Marue udn ohen dert.acthhaSl