1. Region

Das Kriegsende 1944 in Aachen: Die Wochen der Befreiung

Kostenpflichtiger Inhalt: Das Kriegsende in Aachen : Die schweren Wochen der Befreiung

Im Herbst 1944 kämpfen US-Truppen und die deutsche Wehrmacht um Aachen. Heute gibt es nur noch wenige Zeitzeugen, die die Schlacht als Jugendliche erlebt haben. Zu ihnen gehören Martin Ratajczak und Leopold Chauvistré.

urzK rov nesire runigfeeB diwr es frü tnMira Raactkjaz ncoh enlmia ichtirg .elnizrbg ncoglaneWh hat re irbstee wgeen erd aeomrfnfnBibeg ndu edr eslegdhnecnain icrhreAoelisgsetles ni nmiee lerKle tb.elge Nnu thcus der j-ir6eähg1 ghnLierl zhScut im rnebaFknreerg k.renBu roV innwgee eaTg,n um den .10 tbkrOeo 14,49 hta re nei nov nde inenaekmrAr büre mde erlteiV argsneefweob tglblatFu e.lesegn In hmi ginündek eid uS-nerppTU n,a imt dme inealfn umrSt fau aehcnA uz eineng,bn lleost edi atStd ntcih ortfos trilaen.ikepu

Im reknBu htanel ichs veletrzte ,Setlaond eppftamrpnKu erd rmWactehh dnu ien eiklens uinelfäH nZeslvitii fu.a öchPtzill ensrnehcei e.gFljeärd cuhneS eid enehtsudc äipioinetriltzsMl se?reDrtuee Mri„ wrued es denajlfsle gnza g“lmi,um ennrerti ihcs der eehtu 1rehgij9-ä ka.zacatRj oh„Wcne ehrrvo teaht hci äihmnlc edn nlelesufltSegbh bmmko,een lstoel hcmi in red nReto Knesare me.nled ieD awrne aerb nboffrea chnos aell .heageanbu oAsl inb acuh ihc edriwe g“.geganen

nuN iztts re zrintedt in med vsasienm tnobeaBu udn aht nikee ipAuwsrespiaee. oDch eiw hurdc eni euWnrd saesnl inh eid lgrFäejde .gientuehbll „Htäent ise hcim sdmlaa für neien rsteureDe hlntee,ga eäwr chi an ied aWnd ettslegl od,nre“w butgal ajzkRt.caa

oS tis der irgeK eenni aTg setrpä ürf hni zu nEde. Am .41 erboktO ßceneesihb -azSenUrP ied chnüestägcLtusfh eds nrBu.esk sE„ arw ien lwergegati eesähmcGfrlt uz eh“nrö, neniertr ishc .tRjacazak nD„na werud se llst,i edi aarWnsodtelcmhsthe ttneha chis nrbge.ee eiD esewrch rnetsiEü igng afu, ndu ine raerAikenm mak rieh.ne Er rwa cfidrenhul und aestg sun ufa Duhc,ets eslal eis ibo.evr eiD elnistviZi tllneso ihre ncaehS neemhn udn tmeo.mk“nim

nhädWre eid detnlSoa tim ebehnrneo Hnednä uas dme ekurBn linshheecc udn ni ien eaggnnerelaneGf in eRhto Eerd tbhcegar rdewne, htrie sich kataczjaR in neie liknee euppGr onv lanet äMnennr udn Faenru ,eni ide mti nbelcieh eiecnstGhr urdch sad ndenbnree cAaehn ni iRghtnuc mecBrnüm-rkaurKd hneze.i toDr eabhn die rekneairmA in dre szLe-oetrnwaKü ine laemaremgSl üfr islZeivnit eegrtnche.iit akcasajRtz damilgae h?efelGü hIc„ wra fiaechn unr hrse e,cihteterrl chau nnwe hci chtin s,twues asw uaf hcim onezkumm “rd,üew rrneenit ichs edr pästere tssrfegreoPoaf na edn Tga eenris ere.nfugiB

äsgtnL inee stieasrtdGte

Zu ediesm eittpunZk sit hAnaec ägtnls niee sGarieettst.d fnüF rJeah gieKr nud hllosaze mbgfoBfnneraie hbaen tieef epnruS earsstln.neih noV ned unrd 0.16030 n,hcneMse edi 9183 mi amgnaield taeibedtgSt ,etbnle dnsi inwgee elbngieeb. ers„teBi nfgnaA Srmbetepe 4914 tgeli eid rewnzlihnEoha nru nohc eib udnr 00.073,“ stga arLs eaN,rgbuuee otersiHikr am rnhaeAce eCtren hamee.grClna sg„citsAneh dse nclneeslh knrüsrcVoe rde irealltnei pupTern seslaevrn in edn gdoeflnne Taegn iermm hemr csnheMen dei .atSdt Als der haemcilt iuEeuvehaersblnkgf mkotm, ahnelt hsic wtae 20000. isb .00003 nelvitsiiZ ni hncaeA ua.f erIh Zalh nitsk cßilciehshl mi btkoOer fua nrud “00.06

Vno inree mänRugu red dttSa tsi änstuhzc dinlserlga chtni ied .Rdee Ncho ma 1.0 teSrembpe eüervktdn ehHcrnii mriHeml vro dme kenrFeeanrrbg kBen,ru eid vivuöeleiZlkngrb lsole nible.be üFr end ehcfS-ReSüirrhs its eid Stdta slrKa des rnGoeß eni S.lomyb Sei soll mit elaln iMnettl tevditigre eewnrd udn chtni lsa teers sedtecuh ßtoatsGdr in dei ndäeH red itnlriAele fl.eanl

nDna brae jatg eni irhpsdcrülehecrwi ehfBle end .enhtsänc Am .12 eSertmbpe redwne elal haeArenc drt,fogaeufer ihsc an umaetnmkeSlp uz bgn,eeeb um nvo dtro in neraed eelTi sed cesiRh btrcaehg zu wed.ner rWe blitb,e sei nie .ros“r„lVrvteekä Die nrAnngudo hfrtü aslgendilr zu eeinm eenaiggwlt Cao.hs Zwra tecnhülf dei täourenFkni edr SNDPA ndu die iieozlP lsa e,setr rbea erd psraAnrobtt dre euvbelvkZnrligöi rvflueät npeephc.lds sE entshe tichn mehr ngüdneeg eüZg urz ur.fegngüV

iesesD nnerdaurehcDi ehits achu hrdareG faGr onv c,Swnrhei der mti eeisrn nPeziasviniord cenhAa egevedrntii s.llo rDe lenrGae sotppt in red acNht uzm 31. Sebeprtem die .kuuEveairgn hcSewinr tsi uberü,ezgt dass dei ,S-prpUeunT eid rtsebei am ttanSrdad hnste,e in edn ndemoemnk eutSdnn ni hacnAe ieknnürce dewn.re Er e,tcurhvs nhien ied tBiet uz meltnbiet,rü bei himer crsmVrhoa istühkRcc fau ied rnuöliveelbigvZk zu henn.me hDoc eid tnaKukaomatehnf creitest.h Shernscwi eirfB dwir neabefgang ndu na dei Nisza lreg.iettwieeet uAhc edi G.s.I ünekrc czntsuäh ntihc rwetei orv. iSe ehbna oebslcbrhhupcame.N

elWolt erd afGr edi dttaS den erAmkianner saamdl lmapskfo nbbeege?ür rmemI wieerd tsi das ni edr esiNietrackhzg aphtteebu oew.rdn sa„D ist urn ine h“,ysoMt icprwhrtdsie bge.aNueeru nreciw„Sh htrecba einse Sdentalo eshr olhw ni ugelln.St Er hta dei kEuanvgurei rde uvelkbiöleZnrvgi nur otpt,egsp ilew ies edi iehswBferegtingeu erd suhcedent Tppenur r“hneediteb.

nesaTdue lleown ebnielb

rFü die szNia ndu edi rAhmüefgrneu aht Shirewcn tim enmies erVogneh arlldgensi eien eGnezr tribeersh.ünct Am .14 pmrteSbee rwid er eeinss soaKnomdm nnbheeto und uas nehAac boa.nzggee sSsteaendtt dnis ab emd .71 eeSmterpb iweerd iseltPizno und SSeinnetEhi- in rde tat.Sd Die uaurnekvgiE soll eitw.eehegrn

ocDh lieev red ttjez hcon ni Ahcean ldbeeenn iZvtisnlei leonlw intch weg. ehrI Mitveo ndis hcdrsetchiuline. Die innee rcsevenhu uz ,nbbiele ewil esi lnug,bae so irh Eumntige ectsühnz uz önenkn. eneAdr fhoe,nf sdsa ide ntorF chitgslmö lnlesch üebr eAncah hiewng ollrt dnu edr gierK datmi frü sei oibevr .sit eEni itedtr Gpuerp nsid reeält Menn,cseh edi scih end aGng in eid rmFede elnila schon aus pnhesychsi Genrnüd nchit rmeh e.uzuatrn

Auhc die tMetur nov doelopL savéirtuhC lwli .hsrnueaar unZesamm mti ihr nud nnsiee idre chtsswerGien tlbe rde daaslm egäh1-4rij atuneraQr mi eAerhnca lireVte aure.vBe In iremh idleughSnuass ähtl ishc ied eaiiFlm cejohd akum nhoc af.u aestdSttnse hat eis ilhähnc iew eDzuendt endare niiZesltvi elhfcpusrUtn ni nemie hnea een,glnege ahbnglfrteei oltnelS fe,nugnde red äwhednr dre veerngagnen antMoe als zLctthuumfsaur sin rechridE betnrgeie rweond .rwa rW„i ussemnt erüb Litrene in hni i.neteeginnhis sE awr dtro fuceht nud ,eldknu se agb enneik trmoS udn die Ltuf wra os tchesh,cl sasd nrKeez snoch nach ennweig Mutnien sganue“in,g erertinn ishc vtri.hésaCu Abfileh htfascf ürf reukz ieZt ine terane,Gor ned edr jegun Lopldoe dun deerna hwnbolotSeeelrn uas eneir fagebeugenen dchseutne sulglnketFal engos.nrairei

Dcoh dei upleHrotmapbe red miFlaie dnis eizw eaed.rn mZu eenin ussm esi hcsi rvo Kndo-moSsSam etrcsvke,en dei jttze nov suaH zu saHu z,ehnie um iUvg-ikiEuuaenewlsnlgr aunifrgeuzef nud usa erd tSdat zu f.ahefnsc muZ enraend its ad rde Hune.gr Dnen itchn nru ide mot,-Sr aGs- dun oursgnrrgsaeevWs tsi ni red tdtSa rmnhucegonem.zasbe cuhA timlebtesenL idsn aukm ncho uz eah.elnrt eiW dei sietmen red ni red tSadt nireneebevlb Aharecen tuucdhhrcs ebsdhal chua rde eh4jäg-1ri sCatirvéuh elsrneseav sre,uHä riemm ni erd fnngHuo,f in edrne eKlnrel honc levol Eeähnmglasrci eord dernae ärVetro zu cnnetdkee.

nEein ßöeerrng nFdu amhtc re ma htbkeoo.nhaMfl oDrt ist ien mttenoseeipLdbtel nbhoefueragc roe.wdn Ahuc tarCéhivus btidene cihs. Ich„ ahbe neeshlißcadn neien teanl Dp-meilrTaKlotsraerdieen- eirotrgi,ans mu eid besmeLttneil uz reemsnu tonSell uz rf.eanh Htetä anm mcih biead ,eiwhctrs wäre cih ehcslcihir hneossscer “wnroe,d rnneiert chis rde resäept ,siJrtu dre in edr gcNetszkieraih asl bnOtrwaamlsaet i.tbatere „rbeA wsa eonllts riw daamls ncm?eha eDr grHenu wra so ,goßr sdsa wir tsslbe mischemaglsnete Brto eggesnse .enbah“

sasD éisvurtahsC ngfhcüBntreeu rhuucdas cteihbrtge ,rnawe ezgti hsic an rdraeen etelSl in rde tdat.S Am plzneatlmatV nrwdee ma 31. rptemeSbe zwie hi4g-järe1 dehcgleuinJ asl elürr“nPed„ onv oaneldtS lneacctt“dris„hh eo.csesnshr uhAc lGranee nvo rneihwSc hta, endsra asl nvo mih ni der hsceietkrziNag bh,eepuatt nvo end neMdor zstundemi g.uwstse

saD segeirnrOani von Ltlmsntnbieee tis uhac ine elraznets hamTe in vineel eüriefnrbelet grecabneühT ndu lichrhteficns eEugnnrrenin onv iwnschizne ernbtsornvee eietguzZne. ieS emnhca iduc:tehl orV emlla in erd nnneItstda ndu ned rvreitbieeenAlrt thrrehcs ab teitM beemetpSr Hegrun. Nru azgn ntvlrzeiee gtbi se conh ärkc,Be die ba ndu an otBre uertn eid lBerunökveg ibngnre – wsa temis ellcnhs ebrü ned undMfkun tetrireevb w.rdi nerdAe imeunalKskakoomätinn ieeixetnrs thicn h.erm awtsE besser hsite es enoffbra ma hdslienüc raanStddt .sau ireH tgib es eine iRehe von öBruefeahnn dnu enGät,r ni dnnee eäbsuOmtb tnees.h

snidtmzmitngEue

Zu ineer nrnedüg“P„lu anedrre trA okmtm se mi cohuhsHa ma heArecna atHhobfu.phan rDot nndgire ldSotnae am .31 mSebeeprt ni ein hsietcgesömkr enleagrWi rde amiFr agleN & Hboruaff eni. „eiS prerotsntntraie mnnengeU na encshFal in rBgeawloeln a,“b rteinenr isch zjcaa,kRta erd eid nnzSee ebitltm.ree hAuc lviee tseZviiiln giefnre uz. Dei in erd rößatsgnKie ndnhweoe theePDielthr-Oai-ccntr nLe rggBrufa cbeesbhrti ni emirh gbaTceh,u wie shci die eezerfteniwvl hncnsMee ni ihrer cahhfatsNacbr tmi edm ieringtreaons Ahkollo ni nenie silgwineene tsaZdun seet.zrenv sE tis ien rrezuk Tazn afu emd lVnauk. stnumtmizg.dniEe llAe csihener hnac idFeren.

chuA edi eurtMt vno peodLol .ivhréustCa Nhca nemlag rgnöZe thestelncßi esi isch unn ohcd c,hon tmi nihre nienrKd ied tStad zu na.rvlsees Sie„ theat n,sgAt asds wri egenurnvh“r, ätlrehz hir nSho ehe.ut hDoc„ vor eensrum bAgnag enltlso ich nud nmie ziew reahJ rleäert ruBred ni ursnmee uHsa cnoh nlenWdi frü nueres ekneil trehcsSew hon.“el iaDeb omktm se zu ierne nbrriaze nee.Bggngu nI med aHsu ztnsei cliämnh eitresb anSloStUd-e. ieS pgnnaemfe ied Jnsug hlcni,rufed tnebei med rnelÄet rasog neie iZtagerte an und ssalen dei ednibe dnan mit edn lidnWen .egneh Loepodl iutéCvrsha r,etmk assd ide gpPaodnaar dre saziN von den nittsüureglnb eahrkimieasncn Saodlten nehuarmSchcräe s.idn Eedn eSeeptbrm älsts hsic die iaeFlim ürbe ied rJilcheü Sre,aßt emd etnlzte chon onfeefn sngZewggua zur dttaS, anch erraoVbrlg reiekanue.v ernsAd las cRkjaazat leertb eis ned ampdEfkn mu aenchA ntcih merh im.t

rDe nbinegt am 1.1 eokObtr. Es teternbnn ien etrbtreiret pär.fumaesHk Sertaß mu rßaSte irdw onv den krarmiAenne eorebrt. rDe Butolllz its .chho Auf idnebe Seen.it liWe edi dcehnstue pprnTeu otpruta tihcn aiklprieneut n,loewl enrewd veeli äbueedG özr,srtet eid ide Bbrnefmfganeoi dre angenevgrne ienedb earhJ bnetaüsndre ae.hnb Am .61 Oorebtk enöknn die pepUTu-nSr inehr gRni mu eAacnh elcdihn .sißenchle eDi dtatS sti nnu gilvöl e.leetiksengs cDho erts am 1.2 Ootrekb tis es mti med eKodhr“gaa„asremv edr eecsdhnut liriMäts rbegegnüe edr nh-SgFruüN roevbi. Der eztlet ehArncae mampofkntda,mnaK tberOs Grhdrae ,ilcWk und dei hmi ohnc lbrnevbeeeni 300 nleotSad benreeg hcsi im su-Lot.riVlgreeeb

eiD gesmtea rAenecha ileklnbugöZivver driw renesunsted in erd nztL-wüoreaseK n,du asl idsee fbültrlüe ,its ni imeen gerLa im ghceeblsin rOt oHrgubom irrtee.tnin orDt rewedn vleei vno nhien r.eöhtvr ieD eraimenArk sndi ciuresnh im nggUam imt en.nih Mti wem abenh sei es uz nu?t tMi sntefhnaiac sizN,a von ednen msgcwlöerheeii bektegSoaaat uz rtreaewn d?sni drOe netlhda se chsi mu uerä,Mtfli ied nun froh n,sid lncdehi die nueabrn eshrrrecH osl uz ?eins rtsE nahc nud nhac dnürfe ide Mchnsnee wiedre ni die zertertsö Sdtat nkeh.crezükru eiignE awentr ecWhno.

Dass esi sla erieBref ,monkem ehnab dei rmeeikAran hctni urn nde nrAhnceae biteesr ealng hevror utshcrev zu rte.lvtinme „conSh ähwnder sed kegboBrnimse ndsi nov nneih rbeü dme mgenteas sheieiecgRbt rhpisetcceuahdsg nt-tnZnlbtuegeiEai wie dre be’rente‚naSrnn oegnrbfewa endo“w,r gtas dAaensr üh,slpDo eeritL eds eancehAr e.tumiuZsungemss „Sei nlwetlo dtmai der veZregblkviuinöl tnich unr ,nzeegi dssa ise nov dne sazNi oelnegb ,wird rensond irh ucha ide tsgnA orv den rSUpeTnup- h“e.emnn chiGesel tlig rüf die n„,troso“pFt nerde elmeEpxra auhc bie rde lactchSh um hecnAa vno nde Armknnereai itm erd lteileirAr ufa die edrena eiSet red nFrot ngsescsohe ewnred dun ihcs izeptxli an atenlSdo rde eamrhWhtc cntheeitr.

Ab voreembN tenhacu ni sndiee eniugnetZ Aeliktr rbüe chaeAn .uaf hncSo ma .13 dse anMsto ettebirch iebsseiseilpew die o„“npsorttF rteun dre Sgchlezeial u„Nese enbLe in A“ahnce, sasd in edr tdtSa edr udbaeaWireu ebgonenn tha ndu eeni stdeceuh vltlneigwurvZai iseetenzgt ruw.de nDe sneeDuhct mi lethniersc heibcRteiseg llos tgaisilsirne eednrw: haNc edn Nazis ghet se eweri.t

foStor teingbn dre edaurufbieaW

htciNlraü rlteuvfä rde Wiufaaeuebdr in cenAha shtcunäz rnu shpeec.ldpn awrZ mkomne wdreei nmletLeisteb ni dei ,dttaS cdoh ide rguesgaVgsnorel bbielt sätßeru atnsap.engn mA .31 ervbmeNo fenförte ied eSsspkara niee teers cseroihsivrpo l.lFaiie Ab med 1. mrbzDeee diwr achu im deitenoemhnaEmwlr widree betr,etieag sbneoe im ta.heoMisnplari cpsteErdnhene nIoonrieatmnf lenretah edi seeMcnnh rudhc eid nMtgiue“,til„en erine vno nde mrenkeniAar ungshnbaergeeee etZn.igu

Asl mi rembzeeD irh NOcaitfeifrzhrienc-h uSal K. rPaodve ni sad hniiczwnse eiwerd rnud 0001.0 inworenhE älzheedn aAhenc mtk,om trsinhcee ihm ide Statd ztdemrto wei ine ed,lknur erlsbelo mTmnruüe.ahfre In mhi soll red beaeilrl flelsistaeo,wsrinciPtkh der dfenißel shucDet sih,crtp frü edi FguUrS-hnü hudsarfnein,e wsa in end epKnöf rde erehcanA rvtgho.e nenD dei aAnkmrerei cbhttanree ied tadtS asl eine Atr i.„otmlrraeDbokea“ reHi oewnll ies reSetaitgn ürf hier üntegikf pzeoiksultisBgant .tnelcnkwie

evaPodr früth ebdlash zehcrheail twIvene.ris trnUe endarme rpthcsi re tim Fzanr fp.eOpfohn Der Rsteaalnctwh awr ma 13. troObek ovn edn aekrrmineAn fau fuhpgleEnm des Aacrneeh cBishfos zmu rrüeOmibgeebsrret naretnn nedw.ro ePdsarvo iretlU erbü nhi ltflä dnsiagerll wenig shefhlmtihacec u.as npOefhpfo sei zawr neki zNia ngeswee, rabe es aenhdel cihs bei mih hauc nthci um niene n.oemDtrkae rE lhene aPitnere wiseo sthwfkrcaneGee ba dnu ieeäplrd tsssteenatd rfü nie tuoäisretra me.gRei edmuZ aebh er neiriklee Prloebm amdi,t orztt eertsoPtn sau red uergkBenlvö hlzacerhie heegialem ioeliNttiaoanslsnza fua Ssoshinlsiceneotpül in snerie taVruwgeln uz fbeuenr.

triihsKc tsihe droaPev chau roßge eleiT rde hreneacA evnB.ukgrelö lViee siene raty,laonm nähse rnu hir eignsee ,dLei eiens w,luinlgi ebür ide gienee lRelo whädrne der baneurn aDitkurt ehnauzncnekd. naemiNd eegb u,z aizN seewnge uz .eins Der odrneaMmss na dne enudJ wdere lliean „auf dne rürFeh äbl,eaztgw tidam amn tbsesl kneei iasrohlmec Vtetrrangwoun gtraen “s,ums ebstirhc evPdaor in sminee ,tecBhir edr 6914 in dne US,A in hscdutree rhepcSa aerb rets Edne edr re09 arheJ unret dem cieutlthB gdünrLk“tteee„o hertclöevfiftn dwr.ue

Kmua brSilitekkst

Asu der tLuf reegnfgif idns sdeie eowfürrV wohl icnt.h nI den letmresanlei erd eernbrtliüfee öshzeisceitesngn gehebrüancT erod in stenräep fEsnnnneghitursrirec ndfnei hsci wazr veile glaneK eürb end ,regiK ebar os tug wie enkie srhcietikn inxseolrtSeflne.be menaidN tesllt edi rgeaF cnah reein ncmheöilg eie,negn rhepeslncinö Schl.du uKma namdej hcusta eübr nde ngienee arneldrleT .uahins

Eien dre neinewg Ahnansume ist arCal rroT.adff Sie ertble ied htlachSc mu enAach im irvü.eeldSt Am 3. Ootrebk 1449 etoitnr sei nemntiit der pfmäKe ieenn wgtntecieiish Szat ni rhi cTguae:bh „cIh ehab rüf elal Ztinee guneg n,avdo areb ni 20 rahneJ disn wriede egngu noneshcorH ad, ide cishtn andov niwess dun eitber idsn, leesbsad Eneld von uemne uz nen.gi“neb