1. Region
  2. Belgien

In Belgien öffnen die Außenterrassen: Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

In Belgien öffnen die Außenterrassen : Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

Seit dem 8. Mai sind die Außenterrassen in Belgien wieder geöffnet. Das sorgt für kuriose Situationen im Grenzgebiet, denn während man mit einem Fuß noch in Deutschland steht, befindet sich der andere schon auf der Caféterrasse auf belgischem Staatsgebiet.

saD rceDrkiäedlne ist ein rdeneseosb leecnhcFk E,edr tinch run sua tinapoaostlotohirlekaemrlic- c,ihSt dsrneon hcua im htieujcsnirs nSnie. tiM erd fngfnÖu edr tgrAsnoeeißumona in nleBegi ab med .8 Mia nesgor ovr amell ied k,neaLitloät dei hics uagen mi ieGrzbgnete ineb,edfn üfr ilwheßnuaeöerchg otniuaStin.e

nI negetRo nsid sda eliseiesbpsiew Nkii’c„s Ismi“sb udn dsa éafC ef„Ke,aefef“ die chsi iedeb fua iembshcleg dunrG benedinf aebr rnu erbü dsutsceeh geeteosHtihbi – ide usdsBteeranß B 582 – rrbaicheer nisd.

eiEn znag nilceähh nottiiSua tbgi se uahc eib eFrit rd’O ni iusnthbecLch, ow asd utnüskrdGc uz neeilBg ötrheg, die eRrerean ßaStre, nvo rde asu man wosolh end tmurapkSer Mprii las acuh eid irtFeür i,trrhcee brea cethdusse satSbgttiaee i.st

eiD teueL sndi a„fcnhie ahpp“y

iNoailc eyMre, zeteBsri vno Nii’cks„ bs,iIms“ lstrht,a als er von ned snrete ehsurcBne ma gtiatM eläzht,r ide sich rtotz eegnrlsisNee auf ide rsereTsa tstzeen dnu n„echaif pay“hp nrae.w cNah„ os naelrg Ztie efenur schi die etuLe ,acenhif redeiw tawes gzna esNloarm nechma zu “rnüdef, stga er und tühfr uas, sads re etlbss im meimr näelgr wähendnre dkcLowno cahn erdünGn scgueth ehb,a minale rov eid rTü zu egn,he esi s,e um hlclnes ocnh dwgoiner euttBr zu enf.uka

Für ned teneelgnr hc,oK edr ihsc 8120 mit emd mbIiss an edr B 258 btlnsigäeds tahc,em wra der eerts owkLncod 0220 enei h„tece totsa“Kerhp,a os sdas er ishc an neehcrkotS ndu tV-aSrT kFnra iRnso aewn.dt W„ri ehbna nus eid sppTi uz Hezern emnoemg,n iesdetm utäfl se ebs,sre dnu mti dme hghobscteläfA eonmkm wri sihreb angz gtu udrch ied oet-on“Cai.rZ

Dsas unn eid nrsTrease dwieer ffneön efrd,ün futer Ncliiao yeM,er ennd unn vurktfae re chua wiedre rmeh rnkGäete. tiM dem b,Isism in dem bneen dme slsaenckshi Snnekcaaogbt chua rhfcis ekogcht i,rdw tah er shci nenei gelgetngneha nhsWcu efl.ültr

enebN gheamsamuhect rc-aähuBl dun zhaillCis netseh ahcu leärGs mit red huitffArsc „ci’Nksi arihisnlueck otstareKhp“a ni red enit.irV Das„ tsi ein Üeleebblbris ovn narkF snRois euBhs,c asl re m,itnee Sreurbtnaea tmi rttnFie esi eine rhciuaesnkli oeKapha,ttsr enhba irw ads uz reine egienne täfdceesGeish gtemahc udn aeernfuvk tetzj rnusnee brSereutana im aGls udn ads okmmt thec tug n“.a

tncmähDse kann cihs red krhnSeteco mvo frglEo senies ghzlsticnüS bege,zuüner denn im iMa kcütr asd taermKaeam chon eaniml ,na um den rFtrsthoitc zu rdeeout.inekmn ahcN dre uihrWgeoenld erd nltea eFglo iwrd nnad red euen ehiBrct im Juin hs.lteratsuag

cnEdhli außdern tsniez

chuA ufa erd seerTsar erd Ka„f“eeeeff chilge übeeggrne dsni ide npteezsäesrlraT utg .ebetszt s„E ühlft sich so tgu na, nfciaeh onhc alm uerdnaß zu ietnsz nud einen ffeKae uz tnik,“ern gsta Noilec er,äJg dnu aKrin meiJmkrnäehl-gKar dnu rhi nnaM diA lnmearmkiKh nezeg,rnä sdsa sie sad eher eesliugs ettreW thnci neebscrakhc o:tknen Dre„ tetippA uaf niee keerlce feWalf imt neime Kefefa mi ietznS arw fcnaieh “rßö!egr

oNetrrb itre,zbSe ties 2014 rde eBeetrrbi sde éafsC Kfefa„ef“ee tdkrei na edr nV,eannbh ne,tmi sdas dei Eeifler ni eserdi eBuznghie he herscfierzm esine ndu achu eib gneRe ßnaurde .äensß nI„ iresed boeneesdnr Gdeneg sti esall bdre,eonss üclaihnrt auch die seeMncnh.

ieHr hetg es hreurgi und rseelesgna zu sal episiisweesleb in der Stdta nah.ecA rVo ewzi Jrneh,a cnah med odnTaro, aebhn wir enei banlguucelhi icfiHsthtlfersaeb r,nrfhaee sad sti rde ltVeoir nesie neeenirlk ts,Or in mde anm hcsi ucha enktn udn gtneiegeisg t.“etrüuttnzs ag’tSs und wiknt eesimn hcanbraN lciaioN eMeyr ufa dre ndrenae aeßserettinS zu.

hAuc wenn eid Gzeenr mi itsurneihcjs iSenn dcurh dei PCmaoeoanedi-nr ediwer rsrpbüear uderw – os haentt isch mi enrest noowLdck dei rsrreemBüiget onv etegonR dun aReenr üfr inene ercnokel rGeznherkrve metg,hrsakatc rdenwäh ied desechtu neiizuBosepld und ied sgcebelhi idlöFperazlioe rroosgi lrrnletoekiotn und itntsreionnake ,– os igbt es nmteiolao an idseme 8. Mai ekien eenGrz hezsncwi gneBile dun :hltsadDeunc ide Gnsmaonerot und äsetG usa dibnee ärLennd snid aenfhci üi,kllghcc ssda sei bei eKfeaf ndu Ftniert ieredw hedfiicrl evnteri auf ned asesnerTr ztsien .rnfdüe

aeKe,ff därheraFr nud luutrK

esiDse Gfskgehücüll teelin uahc die uehescBr eds fnnefröneteue iéBoCfsr-sta aHus Zleahhlop ni arR.nee nGuae regbegenü des feiueeöTpssummr ni red Bgur Raeren baehn Hkeie etlso,fSf Oel ,Hremebha hsaacaNt oérC ndu oJ Corséi-Somne ma 8. iMa ied stetttäsGa las unMgscih sau Ca,fé dnFaeldarrha udn tsäeuKtltrut tnrffe.eö

Zu end teerns seäntG ghöeenr Shara dnu lRfa Nix aus eRnrea und dsa arhnAcee hpaearE lUal aSeklE-rctoB-reu dun lsaasyF ulo-SEa,tr edi roztt hfiecrsr emtenapurTer dnu telihemc geelnsreNie edn eetnrs neucbrsrehessTa cnah aoganmmlente kwdnocoL nze,tnu mu eni cibelesshg rBie ezeehiegssbwuni ninee feeKfa uz nntrk.ei s„E hta aswte ei,h“cierlesF asgt Rfla i,xN ieesn uaFr ä,tlhrez sdas esi ätpesr conh zu mneie rAorteKniOnz--pe ,ngehe ad üdertnf 50 srPnenoe n:ih „anWnhs,ni asd enbah rwi alesl os eshr msreist.v“

nneIn elirnbw ied edeibn tr-ebrrPeaeaBei rmhue. rdWnäeh lOe hamlHrebe faefKe tuz,terieeb cthdiense haaNtasc oérC nie tcükS vmo ktbeenlssaeecngb uKnehc ab. cnneihsIwz etesrrvi Jo CimoéeS-sorn, igMltdie erd ulat czibeunenhgieEng trerpuMag„T“Kisas--akbeptruh mit mde söcennh Nnmae nz„Hie mi Snin & teh hcrtG,situdele“ edi cüsbhh tmi lSata errgnnaeti uehisQc, edi eslfnaebl im asuH lesthlegter .nwedre

„Wri nibblee erba enie os nanetnge le„iekn “etasrRiuaont dnu rneenzentorik nus ufa afeKfe udn cnuh,Ke engieKtiiklne wei ide Qceihus und bgheicsle eBrie udn hceuedst eineW ovn edr sloeM dun sua red z“Pal,f rtfhü -SesiémoroCn .sua Mti ernies aPtrnirne ndu nneise uFreendn tah er nun dei nboaKotmini sua aCfé und hardnladaerF röentfe.f Dnne Ole amhrbHele eirbtbet teis nengeii nehraJ ieD„ enk“dbaRia ni rneR,ae die asl etktrtasW erwä,ltfutei hewändr rde ekVnpafuurkst unn im asuH laohZehpl .itlge e„iB edr ntseuggireeB rfüs‘ fnraRehda thlißesc sihc acuh edr seKri uz end zinWenr asu rde Plazf dnu nov edr o“lM,es lräutrtee re eid hAluswa erd aeneneognbt .Weine

nlneaIrhb eurzkr eitZ isnd afst lela setaläzeeTrsprn tz,sbtee eid srBueehc kwnier tnpentsna dnu üci.klelgsg Acuh rihe gziee cs,hi dssa ied steäG im swtrnhae nenSi sed trWeos e“netragsg„uhu anch ooscsnhgtramein Abnteegon ,nseie inenme dei riBteerbe ei:legnhli e„tzJt fehofn rwi i,rnahütlc dssa irw hcua enusr eewirets Aeontbg wei eleikn tezoeKrn erdo nsenLgeu im alaS ufa edr ersten atgeE dlba nasrtte keö.“nnn