1. Region
  2. Belgien

In Belgien öffnen die Außenterrassen: Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

In Belgien öffnen die Außenterrassen : Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

Seit dem 8. Mai sind die Außenterrassen in Belgien wieder geöffnet. Das sorgt für kuriose Situationen im Grenzgebiet, denn während man mit einem Fuß noch in Deutschland steht, befindet sich der andere schon auf der Caféterrasse auf belgischem Staatsgebiet.

asD iDrdenreeclkä its nei eobedssenr kelccehFn eErd, ichnt run usa -oiraokrslentieliactoploamht hc,iSt dsnneor hacu mi cntirhuisejs .iSenn Mit red fnfugÖn rde usimßonegerAnaot in elniegB ba emd .8 iMa gerosn vro mleal die lntLtokaeiä, dei sich augen mi zetegeinbGr endni,bef rfü eörwihßcnleheuag ietniuoa.ntS

In toeRgen nsdi sad pbswiilseiesee ’icNis„k msisbI“ dun das éfaC ,eeeaef“„ffK ied csih dbiee afu cesihbemlg Gdrnu enfeinbd bare nur ürbe uhtsesecd isgettHobieeh – eid ßnBassudrete B 852 – barcierreh n.dsi

einE nazg nceihlhä uoiittaSn gbti es hcau bie iFetr Or’d in Lsbhhctcnei,u wo asd rüuGtcnskd uz ieeBlng h,rgöet edi aerRrene r,aSetß vno der aus nma shwloo nde kmtpureSar Miirp asl ahuc ide rFiütre ehcet,rri abre dusechtse agbteeStsait .sti

Dei tueLe sind ecfi„nha “hpapy

iloaciN erM,ey rtseziBe ovn „i’Nkcis mIssb,“i talts,hr sal er ovn end rnetes ncBrsheeu ma taigMt zärelht, eid sihc ttorz eeinregseNls auf ide Trereass eznetts dnu hcinfa„e ypph“a rw.nae „ahcN so laenrg eZti neruef cihs edi eeLut ceihf,na reeiwd wteas zang smlNerao cnaehm zu “rnedü,f astg er udn ftrhü uas, sads er estslb im reimm glänre ärnenhewd Locknodw nahc Gündrne ghteucs he,ab imnale rvo ied ürT uz ehen,g ise s,e mu ecnlshl nhco oergnidw Butrte zu k.nefau

ürF ned nlerngete Koc,h dre isch 2810 itm dem Iisbsm na edr B 825 lbstdeigäsn amt,che arw red stere onkcdoLw 0220 eien „hecet ,“saKtrthpeao os dsas er scih na ntehoekScr und ST-artV nkaFr nsiRo .dtnewa Wi„r aehbn nus edi pTpis zu Hzeenr onnmg,eme eseimtd ätulf es seser,b nud mit emd btäfsAhcoelhg onmkme wri sbheri ngza tug curdh dei oriotC-“Z.nea

asDs nnu die eTrsenras rewdie fnöfne ürefn,d ufter olNiaic ye,eMr dnne unn eavrkuft er cuah idweer mreh Gkr.eentä tMi emd sIbmsi, ni emd ennbe emd caksiensshl nabtkeocngSa cuha fshcir chtkeog ,irwd hat re hisc einne nlehgagtegne cnhuWs r.flütle

nbeeN suaemhhcagetm lch-uBäar nud iiClazshl thseen hcau sräeGl imt der rtsAuhcfif i’„cksiN ceaulhirsnki etaorh“asptK in red nVrti.ei asD„ sit ien blsebieÜbrle onv knraF Rnioss chueBs, als er nm,iete abteuarrneS tmi rFetitn sie inee cileankhusir ,aehatrKpots hneab rwi asd zu einer ingeene efhGtiecssäed tgemcha ndu fakrevnue etzjt nesnure rauanteSrbe mi lGsa udn das ktmom tceh tgu a“n.

nhäcsDetm nkna cihs red rcSteokneh mov Eogrfl seisen tzcSgsihlnü znü,egbueer nend im Mia ürckt sad maeKtaemar cnoh ielanm an, um edn rohtiFctrst zu omi.redktunene hNca der delWhogreniu dre anetl gFelo wdir nand dre unee Bcithre im inJu rag.hasutltse

hnEcidl rdunaße itsezn

uchA uaf erd srersTea rde faf„Ke“efee hclgei regnegeüb isnd ide zäteTrslnspreea gut sezt.etb Es„ ühtfl shic os gut n,a iehacfn ncoh lam ueanrdß zu tseizn dun ineen aeKffe uz nteir“n,k tasg leNoic ,äeJrg dnu anirK mgJKäherielkrnma- und rih Mann diA lKamhkmrien enegr,äzn sads sie das rhee slisugee Weettr chtni sachcerkenb tnnk:eo De„r ttieppA uaf eein elcreek lafefW mti nimee Keeaff mi nitezS awr fainehc ö!grer“ß

roNbetr zSibreet, ties 1420 rde trBbieeer dse éCfas f“„eeKefafe tkerid an rde eVnnna,bh nte,mi sdsa ide Eifeerl in seirde ezeiBnhgu eh remciezrfhs eneis dnu chua bei eRneg ßdurane ßäsn.e n„I eedris srbeeoendn deGgen sit laesl dsreo,bnes iahlrctün huca ide enescn.hM

eHir geth es irehugr und aergesnsel uz lsa sipseseelbweii in rde daStt nheaA.c Vro iwze enJh,ar chan med noTr,aod nbhae irw neei eiucbllhgnau fsiHfalteehcistrb rf,enaehr sda sti red ertiolV neise lrekineen r,Ots ni edm nam cihs chau nektn ndu gtgnseiiege ttür“zteunt.s Sa’tsg ndu witnk ieesnm anbNrach cliiaNo eMrey ufa edr rnndeae etSaeßtnrsei .zu

Auch ennw die rezGen im irsneujsthci eniSn hrdcu ied eenonCPmaodrai- weirde aerbprsür erwud – os hentta hics mi nreste oLckndwo ied rerteiBüegsmr onv eRgeotn ndu Rrneae frü ienne lnkrceoe krGveherrezn aahgterstmck, ähwrnde die usedhtec oszdiBelienpu nud die scglibehe öildraeFplzeio gosoirr etnkoetornllir dun ninratetnskioe ,– so tigb es oaeltnoim na dmeeis .8 Mia kiene zrGnee ecwsizhn eBligne dun te:alschuDdn ide saGoennrtmo nud Geäst usa eindeb Lnrnedä dnis aefihcn lhülgck,ic sdsa ies bei Keffea und iteFtnr iewedr fehlidric enteriv fau edn Tsaenrres nziest fd.neür

eeafK,f äerharrFd nud utlrKu

Dessie chlelküsGgüf inlete auch edi seeruBhc dse nfnreeftnuöee CiétssBf-roa Haus pehaZlohl ni aneRre. aGenu rügeeebgn sed ssepTriefmöumue in edr Bgru eRnare nahbe Hikee Sltfso,fe Oel bme,arheH Naahacts Coér udn oJ Snme-sroiéoC ma .8 aMi ied taätsteGts sla usnghcMi sau ,fCéa laFraernhdda dun suärtKtttelu enrtef.fö

Zu ned ertnes tGseän enrögeh raSha nud Rlfa xiN sua Renare ndu sda reAcahen eEarhpa Ulal euS-oBtl-eEarkcr und alsasFy ,a-utSloEr dei ttorz eisrcrhf mueatnrerpeT und ehtmilec rNeenlgeies end teresn cuehaebenrTsrss nhac tmemneoalagn cwnokdLo t,nuzen um nei hbseecslig eirB eiibessznwhgeue neien efKefa zu en.ritkn s„E hta waste isFeh“le,eirc stga afRl x,Ni eiens Faur zhlräet, asds esi ptreäs cohn zu eeimn OrtnozpeAe-Knr-i hege,n ad rdftneü 05 sePenrno :ihn „hnni,nasW dsa bhnea irw eslla os rhes ts“vi.rmes

nnnIe leiwnbr ied idbene raereaBPterie-b hm.eru eähnWrd lOe berlHamhe fKfaee eiburez,ett iecshtned acshtaaN Créo ine ückSt vmo seknebabsceneltg hecKun b.a zcenIhwisn seievrrt oJ rmioo-eé,CSsn lgeiMtid erd utal eEgbiehnenguincz aspapgeue-a„-kshrt“KriurbtMT imt mde hnsönec naNme „Heniz mi niSn & eth ue,dhliesGct“tr dei üshbch mit Slata rnagrinete huice,sQ dei naesfblel mi uasH htlelsetreg w.deenr

„irW blineeb eabr niee os enegatnn nee„lki as“iruttnRaeo dnu nternzoekienr sun fau feeKaf dnu cK,uneh lneiiKekegnti ewi die heiscuQ und csebeiglh eerBi udn heducets Wenie nov dre loMse nud sua erd z“aPfl, rüfht iSmenéor-Cso asu. tMi enisre neirntarP dnu eneisn nduereFn tah er unn dei oKmaibinton aus Caéf dun rhraFadndela t.förfeen nDne eOl aHeerlhbm eirebttb esit eegniin henrJa ieD„ n“kdReaabi ni e,rRane edi sal ttktaWers täftwieur,el enäwhrd rde ukpskfunrVtea nnu mi aHus lhhealopZ leitg. iBe„ red giBnsueetegr üs‘fr aRfnheadr cehsitlß chsi achu dre esrKi uz dne nrzWine sua der fPlza nud nvo edr el,“Mso lerteurät er ied uwaAlhs rde bteeognanne nei.eW

nhnbraIle krrezu tiZe sdni fats lale zrseräTatslpene ezb,tset edi hescBeru riwnke tnsenatpn udn llg.egüskci hAuc heir zeieg ,ihsc sads ied etGsä mi rewhsant iSnne eds trWose gegr“huna„tsue ncha inergsmanhtcoos ngoAenteb se,ine minnee ied reitBbree n:eghelili z„tetJ fnofhe wri ihaürlt,cn ssda irw hauc usnre reeswiet bAgeotn iew leeikn Kteonzre edro ngneLseu im aaSl auf erd etrsen gtEea bald etstnar nenk“.nö