1. Region

Jülich: AVR-Brennelemente: Die USA erklären ihre Absicht. Mehr nicht.

Jülich : AVR-Brennelemente: Die USA erklären ihre Absicht. Mehr nicht.

Ein Transport der hoch radioaktiven Brennelemente aus dem 1988 stillgelegten AVR-Versuchsreaktor in die USA wird immer wahrscheinlicher; gewiss ist er aber längst nicht.

Auf agernfA rusneer igntZeu tah ads zrhoFucsmrnseugtn iJhülc (FZ)J ,tgtbtäsie sdas ads e-enSgeiiiUnrtrimmuEs nesiierste nud sda dfscehunssnuogrB- isoew sda isstaiseumhnisfnmtiR-rWscWNe sdtreseerian ieen hnepcsdreetne brigksrcetäulAnhs nietunrtezech an.bhe Dei scteneduh entMinriies tevetrrne eewijls dnBu nud aLdn WRN sla fsGeeaershllct sed J,ZF ow die ndur .002090 nte-nmeeKBeugnenlrl .gearnl

ieD USA insd dsa rnuknfeHlstda des Ktnr.osrnfbsfnee eWi sad trRmiaenis-sifWshsuWeNncmist ureners Ztenuig agt,s tis hce,istagitbb edi nrtnelBeeemne ni das oAümlgeltalrm aavSanhn evriR teiS in tShou Cariaonl im nOset erd USA zu ie.bnrng Airdellgsn „enutr der tsVzougeasnr,u sdsa nei Vgarret zru ücekagRb dre nBerentenlmee hgnlescssoe w.“rid uchA am FJZ rwdi ocnh gisvhitrco tmilfro:uer Die bsuthcirlängAserk esi leihlc„idg nie rreets ttiShrc hni uz menie milhnöceg ntRaorskctprü esd rtKrbsnnsfeeonf ni ied S.“AU Ein engrdtleiüg aterVrg nönke tsre ngo,feerl wnne an red nShnavaa iRevr Stie ed„i winnegnetod sgrtsnuaozeuneV rfü eein ehnmnAa segfefhcan reondw “i.dns

nI edr nanvaSah Rreiv Site S),R(S reden uGrnügdn ni ide tZei eds enKalt risegeK eüktcciz,rhru ernudw üilpscgrhunr eafwfomtnA teh.lsgrleet chaN artezJhhenn edr ecdinsleßahnen Ntgnuuz als nirees oramllmeüAtlg rbetebine ied AUS drto etheu inene hellnmersnniceiow nwfuadA zur ugfbtAniuree onv kleneuarm Ablfla.

ieD SUA ewlnol sal ausplUgdnrsrn eds nKrenesbfsnrfto die emntleeeeBnrn im eaRhnm rireh iktVic-uilrbhperitgotsneN o)nnNaiePfrtro„o-l“(i nkenhuecr.zmü Ofafrneb retg cshi ni edn nVngietreie tntSaea djheoc ritehegf eWsrnaidtd negeg die Päl.en „heT veelGnreil swe“N, inee rde rßgöten tenegszgneTuai in Suoht o,raCilna tceiteerbh tsgenre erbü rtkiiK ovn rhwzctUntemes,lü ied hcsi gelereln neegg inee ewtriee Afuahenm vno ümltolmA ni rde SRS hrwee.n

omT n,ltCmees Ltiree rde peGrpu R„SS ac“tWh diwr ovn edr giZnuet tmi dme Satz iezt:tri rDe„ chs,lgoarV hcoh iiva,deotrak egnbetrbana reneBtemlneen sau ceusntlhDda in ide SRS uz bnn,geri sit ntcsih endrase las asd pneakerVlp nov üoltAmlm uetnr dem neäcekhmlcDnte erd rik.cuNteg-“iiblneopthtVirs neeCtmsl stllte ngchhaesluecnii hcau einne nahseZamngmu umz eusctdneh Atoesgimtsau :rhe „eiD eshcdnaew eleeighrnetV sanuscthlDed breü edn Uganmg mti mde enneige tümmlloA fdra thnic zu eimen bripoütslglemenMuesgbli rde hSnaanva iverR Seti ,“wdenre agets r.e

inE Ttorsrpan der ReBenrnnVle-eemAt ni die AUS afu med geweeS hcenist dieewlr thseeftseu.nz Eeenliiezthn ewi rotnnTrpruoates nestsmü eabr mi nmeahR nriee no„hc uz neeabdtnareng uöedreneefghmrgngiB rälektg enw“ed,r ßehit se aus dme Z.JF ,toDr wie achu ibe dne tangnenen snde-Bu ndu en,ietrLnadssmniie rwid tktfgri,beä adss dei roptasrneT sbi uzm 0.3 uiJn 0621 elegshoassbcn nsei soll;ne saw cnsiestagh erd amneGeelegg airgednlls neine nsenmeim rditcZuek ttu.eedbe

edWeri enkie nrLigehuamngegeg

ternU dcetrkiuZ httes dsa JZF nehonih :ocshn sE tibg mtaneonm eeink ordceteilhn mngegGunieh frü dei gearnLug red me-BleReeerntn.AnV iDe tela egGnuinghem rwa ma 3.0 iJun 0312 gaaluebnfe. ezeitDr wrid erd lülAommt nru fau unraGgeld eensi htiecrhcnel liHtkursontfsks f,rawbauthe rneei itacilomtfheasnhcu Agnud,onrn dei sad esicNtsimmrsnt-uWaiiRfhrWt ftteibesr usropgcnhease .tha lhünrcrigspU glta eid ogAunnndr bsi 31. bzermeeD 0123. iSe uewrd tebseri bis 3.1 iuJl 0142 rltgnäee.vr Dcoh afbfnroe diwr dsa FJZ cauh isb hdina eikne tnceildrohe gGhnuniemge ebim uasBtnedm rfü nSthreculshtaz f(B)S ekenriw.r

Zawr aht das FZJ inwecshinz dtmia nnngoee,b hoedrerclerif balihuec nMneahamß es;zmutzenu edi deRe ist onv einre raeMu um sda wnegZlhcrisea muz Scuhzt rov eeltinzeg eratubggü.lFnzesuz brAe se neseth fefrbona mrmei nohc lUntngeera muz fpktnPüru eerebnEdsehbrthiic dnu uz nnedaer trefuknnPüp usa. usA emd BSf hießt se: elnw„geeNhcrsatuian üfr ine uzpnareorktapRte rfü eid eäbgrLretleha will sda JFZ hanc rgienee usAgeas im Juli 2014 .gvelonre rVo dme ngrtnHuiedr ederis aglnenunP eds FJZ tis enie nggnilihrGeeeusngteum bsi umz 31. uilJ 4102 htinc rehm m.ig“ölch

mI biEegrsn wdir lhwo neie rtewiee gueenlgräVnr red ahefucmohntcisital nnugdnAro tiwdgon.ne Aus emd nsNsWm-ttriRcresfimiihtauW hitße es zuda, ads etwiree hVoenerg rewde ztedeir tim rde fBscumndaotsi,uteah losa emd memuisBrennswu,tudtlimei ndu dem fSB smaet.tbmgi

asW tis aebr advno uz thaenl, asds dlwheeetiro cthucfiheasamilot egndnnroAun den Cahkarret erd itBgsfenru da muubsrda rhüefn dun dei Ardnnnguo msoit triisschuj iafbaegrrn emahcn nönnekt — imt enlal nlFego wei eatw ltcainnaathtwlsase urgntltmneiE? fuA eidse lxizepite rFaeg oarnwttne erdwe ide shidmnhtbecAosfaeötru cnoh ied ehraltGcfleess sde F.JZ