1. Region

Aachen: Aus Mazedonien nach Aachen geflohen: Noch nicht richtig angekommen

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Aus Mazedonien nach Aachen geflohen: Noch nicht richtig angekommen

Integration ist ein großes Wort. Doch was bedeutet es konkret, im Alltag? Familie Metovski will Teil der deutschen Gesellschaft werden. Vor fast drei Jahren — im Juni 2015 — kamen Edward und Emina gemeinsam mit ihrem damals vierjährigen Sohn Mikail nach Aachen.

eSi rwaen aus eMaennoizd nfe,eohlg weli sei isch dotr asl Ramo kirdniitirems shne.a aDamsl ehban eid cenahNchri“t„ ied iaeimFl irp.ärttroet tihSeer tah ihsc mi eebnL rde Mievstsko lviese eatng udn hnmseac cdho inhtc beewgt. nieE umfntnoaehaMe.m

weZi rmZei,m eKchü dun a,Bd esnzamum rndu 06 taeermudQatr .roßg eiD uoWghnn gtlie na neire ibrtnee lA.ßaslfruetsa In asd uarpeniMhstaehre edr itscstndehä egowGe ist Fiealmi svkMtieo im neegragnven meorvbeN onigzeege.n ieD immerZ isnd elhl und ebr.uas rDe ehtenUdicsr zru trnedüse nud heftnuec ePrtonnraeghruw, in rde eid seistvMko orrveh ehmr sal ezwi aehJr btgeel nahbe, its ägailflneug. „rüchliatN nids rwi sher rak,nbad adss nus dei atdtS end lhsceeW crhögmielt h,ta“ tsga edr hrg-j38äie drd.Eaw

Afu dme edoBn sde nosemWmihzr ltige gpSlueie.z naezcihDsw mcath dei keilne ieblzahtE ihre esnret eshueG.ervhc Das hcäMdne sit rov 14 Mtnaeno in eAanch urz Wtel emnmkeog. In atStane wei edn USA tähet ise uchtsatoima nde saPs erihs brsduetnseaGl lhetnear. So srevhuenc dei ,arkniemAer nmneökaNluegim gltsmhöci hselcnl cuha iaoontmel na hir nLda zu e.bindn

nI htdenlascuD its ads saern.d „Heri ombenmek neiKrd von ruäselndAn nur dnna taiucthoams dei a,reöatgthSsnketgiia ennw die trneEl zmu iuneZpttk red retuGb erüb enei ebsfiettrnue itnbhllfruAstnauesae grü,efnve“ gsat sieabaStjn Kriusit, striVdneoerz sde ersnVei omRa inonU dnGlaenzr aeAnhc udn dunrFe red Fielami.

Die ssoevMikt nsdi ebra chan wei vro in lednchtDsau urn ulgeet.dd lAle dire eaMont sseümn eis edi ennmguhGieg nngeäevrrl esnsla. beeebinlG ist itmad uahc ide Ghfe,ra hclzpöilt eeni ebchleridöh drugfoenrufA zur essAeuri uz .bmnkoeme

Vilee duwnre hrutgkzecickscü

rmTedotz sit eid udlnuDg eiuzdmsnt ein ileernk gorflE ürf dei ieaFmil. iDe itenesm eadnern oendreiMa,z ide zru igeenchl teZi wie sei chan Dcsledauthn nkma,e sdin insiwzecnh dewtneer bncegbeasoh wdnore doer „irwl“fieilg .sgrtuaseei sAl antinMrge mov aBlkna eunsmst ise heicsnysr inflgnichütgelrsKe zlPta ncame.h „Im oSermm 1205 eetlbn in aehAcn nurd 08 ,meRilnmaoFi-a dei asu eeMd,zoanni dme osooKv oedr nrieSbe nheglefo ware,n“ tzctsäh turisK.i „ueeHt tis es rnu ncho neie lnvoal.dH“

uZ nde hn,cMnsee dei Dshentaldcu lnersaves mne,ssut rgehnetö uhac dei urtetM udn umtrorßtGe ovn imnaE kvtMieso. etihSre hat eid gjnue ruaF rnu ohnc ohtfecelsnnie oaKtktn zu ehn.ni eIhr dretnneaVw in der ltnea iteaHm zu eun,bhces tis nhcit n.idr Einma dnu hri Mann dwdraE ednüfr aftWNrden-eesinhorl nicht rnsaesvel. nMheac ies se t,mtzoedr rrnleivee ise die uDgldnu. uarF eMvtiosk atlsetbe as.d

leienbB rnedftu eid s,ostievMk elwi hri Sonh iklaMi Astitu is.t ebNne rde giemnnlalee rnDegksiuinirim nvo gnAörineheg rde nrmRadeioMhiet- in rihre nalet aemtHi raw dsa rde lhgieteienc dGnru frü rhei uFlcht uas a.doneenzMi ie„leV cnehnseM drot belnuag emrim h,cno Aumutiss sie enie knseecnadet i,Ker“tahkn stga w.adrdE likiaM„ ätteh in zeaMedinon enkei eHlfi ewtrrnae enönnk — etsr ethcr ctinh lsa o.mRa“ sDa stenmGusietdha erd dSatt Aencha hta nisnhecwzi seslg,tfeettl adss edr ugJen ngenridd lggnsatrifi delntaehb wnerde s.sum

teheiSr mükmern hisc Seitzinpaesl um sad K.dni armliDe por hcWoe wdri kliaiM rtipet.hrea rEtes Eolfegr ndis oknfnfgduie. Al„s cih nde leeinnK zum tneesr aMl ash, ltebe re eegesktpalni ndu ölgliv cgnguezrkozüe in nieems unSn,c“hceshkae inetrern hics Kus.itir uetH„e tsi er clgzhuäg“.ni akMslii mrvnhpSöregcae sti awzr rmiem chon sher nightec.esräkn bDhsela geth dre wzinhcensi irnSäeegibehj eerwit ni den radigetrenKn ndu harubct täsdeing uegl.Btiegn strAeeisdrne itgl re las obgbeht,cah elwi er farnfeob rbeü eien choh riazisepelstie etaurWgehiänsfminkhhg gtüv.ref „Er ankn btesrei elsen dun h,binerces olohsw xeTte ni Eglhscni lsa cuah ni seut“ch,D sagt snei .Vetra rDzeiet„ irwd r,gfüpte bo re mi noemndmek rhJa fua enei csöuedreFlrh oedr ni die gheclReeuls “t.ehg

egwiehSric ueShc ahnc meine bJo

ebrÜ nirhe Sohn tah das aarhpEe ab dun na fctihgüel nenBnegugeg tmi ehdusnetc tEn.elr ochD urßae uiKirst nnetnok ies ni hnecAa bshire eienk uneen uerenFd nfdne.i ieW nned uh?ca reD rtAtzlaiepbs als enie rtA steaöKrobtkn xiserteti für ise tch.in Bieed nuesch hcna iwe vro enein o.Jb beaDi dsni dwrdaE itveMoks ndu senei Efrheua tug au.deitegslb

mianE aht ni nonidezaeM achn dme tuibrA als cidehzcmnchhseistini-e ntstAiniess rtie.abtgee Ewradd rwa nhac Eden iernse zyilGainamest 51 heJar algn tfsdeuBosalr eib rneei chsetnicneh tiehEni erd eadshcnmozeni emA.er Er scthpir ecininwzsh rdvogrenhera ehcsDtu — auh,c iewl re nnskntsrdeueiGn red hpScare esirbte ni dre hlecSu erbowern ht.a hcDo tzeutgn tah him sad beshir inw.eg hOe„n tieArb lätlf rmi äfhgui dei Deekc afu ned p,Kf“o asgt rdw.Eda

rWuma er afu all neesi regbuweBnne ibsrhe urn aensbAg ,mabke ßwie er unr ni emein .lalF ie„B dre Pizleoi its se rnada hcegeeti,rts ssda hci ebmi ltrgläouresnVesgchps ebhnaleiin neMoat zu tla frü inee nuUlhgucsm awr“, hetärzl d.Eradw rbAe sua eewnlhc Gndneür re knenie ofElgr eib -hreUiyuntemrnnteceS orde neier oßngre Ahercane ibkFra ?eatth Kritsui blgatu nenei mhnögecli Gurdn zu enk.nne deedteGu„l lFeücthlgni laernhet rmiem urn enei idaeneomgirt enAir.ulassbrtbei Den eükhasoirbrtcn uwn,fdaA eis nsigtdä rneevrnägl zu ,enmsüs uhecsne vilee eemn“nte.rnhU

eelhiltVic elegni die kewehciiteignrS rde nedeib fau med Atsbriertmka baer auhc r,adna dsas sie sal aoRm ni Dunslhacetd remmi wreied itm tnale chliseKes udn inolrtVeeru beür geen“Zuir„ zu fmpkäne bhae.n tKs,iriu dre egiühltFlnc ähfgui bie gnägehnerBdeön tbitgel,ee drwi .hcudelit Wre„ sla Rmoa run eeni nDdgulu ewnsireov n,kna wdri uaf den Äetnrm lchesln ni niee uceaSbhld ctetgkse dnu tfo hcrbübiheel hdl“tenbae, tasg red ihgreäj-49 ertnöearsbmeg,Vre erd chsi eib edn rGünne gn.tereagi

Das mlbPoer hSecrap

uhAc aminE ttahe cshno ide eni rdeo enrade hrenrielcufeu Bgugee.gnn oDch das tsi rfü ied nlnregdgieeeaee Faru, edi cihs ni rehir leant matHie als sittviAkni jhlgrneaa üfr ide eceRth hrier puokeVrgpls ttegzienes ath, cnhti asd toHrpbau.mlep „chI wlil ndlchie ide hearpSc hticrig ennre,“l gsta ied h38J-eäigr ni eognrhcembe cehuD.st hrI its bsustw:e iSe agm nnebe hrire rtptaceMrseuh ohnc os gtu gihlcsEn chen,srep oneh edaescriuneh Dinhusecttnenksse nbeelbi hrie haCcnne ufa edm esigenhi strmebaAritk .nigrge

ngArat nhco nihtc rteebaiteb

Aresdn sal riKeiühfclgntsegl asu ynriSe nhaeb die tioeksvMs oejchd inke hAcntre fau niene nkntesseool hrs.akSupcr eiS eüsnsm seeehrpdentnc bAoneteg uas eegnier hscaTe feinazeirnn — unrd 810 .uoEr Dcoh dzau etrhci ied liaieSzlfoh int.ch Die tof eegrda erügbeneg lFhBitncalg-ünkael erebeonnh ,fwüreVor sei erüwnd run nwege erd htaieanlsct useLgintne canh chdtneausDl w,ainneernd sstäl rEwdda edochj icthn .tngele „nI eoznndeaMi hnaeb riw mmnsuzea hrem ,vnederti asl iwr eztjt ,rhanlte“e tsga der -Jir.he8äg3 „Wri enllow ucah ni ustdalDechn niaenlfzli ölicghstm nshclle ufa nieeeng eünFß “e.stenh

sDa aarepEh ffoht elbadhs, ladb nedszmitu neie fua hecss nMeaot bsi eziw erJha ieebsrttfe sienttfheuugahgAmlngen zu knemm.ebo ,Dann ad insd icsh bdiee siherc, irwd se ürf ies ece,tihrl eeinn oJb zu if,endn ovn dme ide Fealmii neebl nnka. ennEi netrsedenchpen Anrgat tah ied imiFeal eibm mstnadBue rüf Mniagrtoi dun ghcüFilelnt ebrstei rov udrn wiez ahJner ttll.eseg Bis htuee ist rdrüeab giasldnrle ohnc cihtn csheientned .rdeonw Dei ellgeeaeSn red mieialF tieovkMs ctkwsanh absdhel nwscezih iaDr,tbkenka cgntEuntähus dun ugans.stufkZnt hIre tnietroganI ettha ies chsi hwlo odch sweta naieefhrc tteolsrev.lg