1. Region

Aachen: „Aus! Aus! Aus! Aus! Das Spiel ist aus!“: Die WM-Legende aus Alsdorf

Aachen : „Aus! Aus! Aus! Aus! Das Spiel ist aus!“: Die WM-Legende aus Alsdorf

Es sind zwei Stimmen aus dem Off, die dem Film „Die Ehe der Maria Braun“ (1979), der von der Nachkriegszeit handelt, einen markanten Sound geben. Da ist einerseits der rheinische Singsang des Konrad Adenauer, Kanzler des Wirtschaftswunders, aus den Radio-Nachrichten.

ndU ni den ,eiesbn tahc lmniunssSetcuh dse sFmli eglte red resgRiues inareR rerenW sanrdFsbei — lam ure,alt mla seirle — ied ecrahamstid toöfuprnrekgHare des trHereb Zrmeinnmma ovm lienFa mu die lcflleatmssW-tthiFbrßeuae am 4. uJil 9541 ni ernB ufa die .npTruso

anM rhöt alo,s ewi raZnnmmiem edi ertoigunVrbe uzm reeünmthb 32: negeg die rnagUn dh.ritlcse ikzBso„, mriem dierew skoBiz . . “,. etbgnni sdiee neS.ze eSfhäc,„r anhc inenn .agkfnte“l Udn edise edmsarahcit ahnuogr:nV As„u edm nerrdnguHti eümsts Rahn eniscßhe . . .“ dUn jenre tHmuel Rhna sshosc andn actnkbielnh ndu fa.rt iDe eh„E dre Marai uBnra“ edent tim irnee asxpGe.solino Dsa iepSl mi tikd-nrWanodasof tim med ternes lWM-iteT rüf nsDechdluat. !„Aus sA!u !Asu ,“suA! bülltr mienmZnrma usa nBer ni rde eSzen nhac med lalnK. saD„ peSli its sua“!

reD milF tsi eine elbaaPr für end uabdirafeeuW uas edn ,mTnmeürr ni dme ürf üGhleef enki aztPl arw dnu rüf niee sieescleh eVntuibarrge sde nZewtei rsekglWteei ters tecrh tncih. Aber umrwa andn dresie mtooneaiel n,tKtopnurka seedi eß?gRlbtara-olpueF ramuW eiesd eorWt sua Brne, dei icsh imrem ewider chürglbeesun udn elsetmsa ngioumrFneuler ewi „Ftllubaotg“ß rrenkeei?t auWrm sidere oaepRotrierrd, dre am 9.2 mNoevebr 001 arhJe wgnodree we,rä las errbetH nnieAot uhrAtr anmrmimeZn in drlfsAo berenog udwr?e

nrsieesE imrbeT

sE nggi aeFsdsrbin inilechfoshtcf um eid Si.tmem reeiDs noT aus nreB nüeektd ja hitcn nru vno mneei bsllipaFuß.el rE kwerti zchlegiu wei nie urGß sau dne kreednriln chusaneWcohen sed eetZinw ielW.skreegt ensirsEe rbiT.em ät,zSe erfuetaegb ewi ine -kakkltt.SaFao Bie mmirmZnaen rmmultege, eiw edr efhürre leorrbßprtFeau-DlWR ninaM cmnBrknuea lamnei lr,outfemrie n„ov Fneer red ouSnd nov kta,uS üasretrruetFhgbg ndu riagllee“m.arF Udn sad ,awr wei sneei ioagrBfie t,zgei eewegknssi nei ufZa.ll

emimnaZrmn beltere inee eeutsnt iitehd.nK In Ardofls brthecearv er unr ngeiwe ra,ehJ iwe Rfould aB,ts mglieherea oeVsznerdrti esd drlofAser scshisterGni,ehvec lrzthe:ä ieannZrmsmm Varte habe drot ürf rzeku Ztie iene glnutnAlse ma redgo,nit ntjüsg ürgdenegetn yimaGunms fng.nedue ieD limeaiF otnhew mi Aeorfldsr urnemZt cinht twei ovn rde kfirPrchare .tS ratsoC efnnt,tre wo Aloys nud Meat mmaiennrmZ hirne honS bteerrH afentu .ßleein

nI red gieskharctzNie elcewehts rde Vaert ni die wtnfssieecshrrtViuaghrc und amnh inee leetlS ni nhecAa an. Es gign tusnet iewret: rüF sndees Snoh geoltfn ezwi aJehr ousekhlclVs ni Ahc,aen iewz erwiete in elKssa udn raFf,nktru nei uekzrr haAlnteuft ni nieem itorKenlaetrtns dnu in einme rduDmtnoer m,usiyamGn dsa tiurAb tlirbeaovs Hberetr Znamremnim cßeiihslchl 1379 ni gFrbeur.i Sohnc hürf egrisetetb er hics üfr ied epodargiratoRen eisen ulaP eav,nL der bie änißep-blerenslLFulda ied sgtei„mneahcn däne“H des orwTtasr eerHin thlufatShu .fteeri

eSneim uTmra ettsh erd reiKg im Wge

hDco mseein mauTr, peoprortretSr uz d,rewen tetsh hztcnsuä dre eKigr im W.ege lAs eid trhmWheca oelPn rb,lfleätü wdri re neoeggzie,n er ecetsilßnht re icsh zu enrie usbfa.Ohfrealznifi 1491 käfpmt re in red 1. anvirPioezsind ni erd eo,jinonSwut bdla cshon dnrewe ihm dsa renEies Kzrue I.I udn I. laKess ndu ietzVwnedeennhecurba ienev.rhel crweehS ezrngeutlV im bemvNeor 9114, utrnee mi vmoNbeer 94.21

neWährd red Rhae im jarhFrüh 3149 in Blenri tlnre ,re uaf getlmutiVrn sieenr eennu en,uFrind edr itiesssRgietnane sAeugut BRat,ßeu-hr adnn ned pt-erRarSorte folR Wrieenkc nneenk — isen esgorß Ildo. ofl„R kericWesn rBeehitc eetuenfr hni n“a, ißhe es in niree ichguesrBenb masZrneinmm hanc dre MW 5149, z„u Haseu im llnsite Kämreinlme eeineg ceuarvgeportsRhee uz ht“eeen.murnn

Dersei ,ekernicW gauuatfeb sal rgu„eienn erotRrep sed etsanczaolaonhnsliitiis n“unsRfdku kdifuor(heusikntnRr Farkn aBi)mnn,er alfomr iwe ilisttscish ien etlairnlrb he,Rrot awr itm ieern eyo-RrepctghsaokEie bei nde hyilspOmnec snleiitenpeWr 3169 bühretm ,eoewdnrg casrph ertihse ied ensenaognnt r“reügah„tronrp,Fee die ftutreiAt fldAo irleHt ibe arhesit.aepcetniRg Nnu hwteie er dinees nneugj Zarmnmemni in enime nSt“raulVatit-rzoo„ ni eid miisseenGeh esd chnsrpeSe eni. nEi nsbekewEi.cgunlersr

bAre es nggi rüf mninamZrme kcuüzr ni nde rKg.ie mA denE fpmäkte er mi lal„Kuee“,dkrsns wo re cihs ni nreie nhlacarPztches im urbearF 5914 das eukRrretitz dtirvneee. Von esedir minäeiltcsrhi edteHtnla lehterzä e,r edr ronkeidsl i,lbeb ästrpe fto eeinsn veir tNenchi nud nfe.efN „eDi eishceGhtc mti dem Rrzkiuee,ttr die bhae chi aehhrfmc ö,“tgehr so inse efeNf CnianatHsrih-s ,eöSblert dre üehefrr sBdereoeeusnbndgtagta red Genr.nü aD„ in anrK,dlu hiertn dem ,Breg wie er sshce rsushceis arezPn hnsegoebssca ta“.h

mFaose ketFhieäign lsa cSrerphe

saD blreneÜeb ahnc emd reKig udewr ehletcir cdura,hd sdas ,re anch ssH-oiellitwnecSgh evta,eriuk in breiiscth Ggfanaeehcftns reetig ndu otdr asl lrotmseceDh efritegnu — mimZmranne pscahr agenzchstuiee ösncshzarFi nud Elchsn.gi Asl er ndclieh feir ,awr dnats er mi iArlp 9146 mi pRrbotrreüoe „suatOtc t,aBcs“rnoadig der tsefgeagtren liuAengtb esd hdsdenwouetetscrN kRdusfnnu DW()RN in ,gmHrbau n„i clzmiihe eegnsnabseri lnotmtea,K nie ehbcnssi lhbeci nud mrg,ea tmi fnteie öu.ghn“nheAle oS nerrnite chsi erd färgehegWet neJgür naloRd, edr steäpr asl sRuersegi htriBeetmüh laerge.tn

rnmisenamZm lteesin estigfuA mi eedSrn slol nnda dweeir sAetugu ßRu-tBrhea mit ihrne tkoennKat lfreiaktn bhan.e Dcoh nhoe isene oeansfm higkätneiFe sal erchpreS täteh se mZmrnaiemn ntcih scnoh 9148 zu den Opnhycemils pWlinnestiere in .St oirMzt hgbertac dnu rzuk uafdra uz edn enrseeoSlmpim ni dnLno.o mnamnieZrm raw tveisliegi betb,ag er kirtomneteme ulnsnkutEfeias dun i,Lleettctahkhi Fldebndlhaal dnu inse,Tn dnu ihütclran edn ßullFb.a 9510 rudew er ref-DpoNWctSRh in uHrmagb.

rE wra ien oriPf. Dssa„ re leianm hhtcelsc piarrerptä raw, hbea chi nie re,etlb er htaet meirm keptRes ovr inseer aebu“,fAg so hsicbereb nhi .alnoRd ebAr er rwa hcua sur.grcfedinneih lAs ebi iylOamp 1295 enie alShzknconefret rreitignaos ,werdu rbtrugeü reinmamnZm idsee Ieed im tSbeeprme 9512 uaf dne aFlußlb udn shicerb tmdai Suenceothkfiprcs.htg

Und er ethta ü,kcGl os huac bei erd WM 4591 in der Siwezhc. rDot vorerl re nmichäl cäuthsnz enine üzwunMrf gegne snniee iRnvela urtK remumB uas ,Klnö dre anhfirdau asd etsre uetcehds ipleS engge edi rTükne swäulth.ea nrmnmiaeZm blbei acudhdr das Vr-enopleudSnri ggeen grUann :8,)(3 ied öehtcsh ecpflenilgdehsierltPia eneir edsutchen inolaatfcmaaNnshtn. erbA leiw er esied gnraUn unn tkenn,a uerdw him ruchd lemaeritTe torRbe eLkemb (edn eteprsnä mautrQsez)i lcscßlheihi das Elsneipd ggeen ndeeebsln ngrGee wuneisz.ege

saD nplEdeis uas dme ngneevertre onotdrnfiskdaaW tmchea nhi b,emtürh eliw es erd zettle oreßg grfneSßeraet esd idasRo war. neiS eeNff rSbtölee rtnrenie ,cshi iew re mlsaad sau dmeje Fresetn in insree rSaßet edn lOnke .hterö udRn 05 elnliinoM ustehceD nöehrt asdalm odaR,i eliw sda nguej eMmuid enrseFhen ürf eevli chno uz ueter aw.r Weli dre nerm-mKaotVT nov rD. rardhBne sEntr tnhci elenhtra it,s diwr eid etmmSi mnsZrnimaem memri tim semedi naileF rvbueennd bneli.be

tMi med nee,reFnhs das hcsi nsraat zmu timLeudmie twneticlke,e konnet csih amemZmnnir tnhci enn.udfearn tetJz„ eabh ich ohscn ewidre uz lvie taheqc“tsgu, getsa er lamcmnah cnah äEtninsze asl t.na-oeromKtmTV Das„ amhcet imh twiglieiez zu fcn:fseha aDss dsesei demiuM ao,dRi wo er iKnög ra,w ssad sedesi mMeidu nnu ithnc remh eid etsiddenhceen olRle pi,slete dnnreso asd ne,h“enFsre eerietrnn cihs .Seebtörl

ieEn riengoasd rkiälnsrgebLeue

Zöwfl aJreh et,äsrp als dsa thtebrsüeem Tor der hgehaßlcuctbesFil ,eifl im WaFil-eMn 9166 in ,Welymbe gnig sFramehennn idRu eichlM tmi sennei Rnuef (n„ie!N Kine !oTr redO och“?)d ni ads letoevlkki hdnsbiFßaäu-cllGet .eni sDsa rnammnmZie nru wgeein tMeer edbenan üfr nde öurHkfn hpscra? stI teueh .vsesenerg So gtilesep shic in dre ieigBofra nZenimmsr,am rde am 61. emeDebrz 1966 tmi 49 naJhre na ned eFogln seien rksrhlVfslaneeu ni bHgmrua stb,ra uach ine cüktS egescneMihhd.ecti

Aber dsa nFaile onv ,4591 esnie rde tbmhsternüee enmoTentoduk retdcehus fsenehhtfuRcu,dunncikkg bite.lb eDsei mmeiSt uas enrB hta so lveei Mnhnscee gewbet. awtE nde hecriletSlrsft drrehiFic riiahnCst sieuD,l erd ammrnmZnei 4991 itm edr hlEägrnuz Dr„e g,aT an dme hic Wtleersietm “wderu niee erbgsläeLkineru wemd.ite nUd hcau eseid eedI sed saFanßllbfu ndaisse,rFb edi wneärdh erd behireneartD dnnsea,tt sti enei maeHmog na neei itm,meS die huilctde dre Taoidtnri eds ireDttn chRies pnreng,tas eid areb enihr ztalP in rde suBrlpukneeibd ochn chtni angz uedfnnge tae.th niE tnd,Zuas dre 1594 hnco rüf eloMliinn nMsnheec ni uclnDadshet az.tfur