1. Lokales
  2. Stolberg

Vor 50 Jahren in Stolberg und Eschweiler: Von Hinterhofromantik und DDR-Paketen

Vor 50 Jahren in Stolberg und Eschweiler : Von Hinterhofromantik und DDR-Paketen

Einige interessante Blaulichtmeldungen und den Bericht über ein sportliches Großereignis – die 81. Deutschen Schwimmmeisterschaften – konnten die Leser vor genau 50 Jahren in dieser Zeitung finden. Der nächste Teil „Zurückgeblättert“ fasst die Ereignisse zusammen.

sDa naerw hcon d:ielnuomiPlzgene rafHaa„hscr am Tdo ibrvoe – anhBebgrüang tis nb“auetnrsh,kc icS„dlh egvseresn – rptoPm creakth “es droe tA„s flie auf fKpo – cSewhr z“lt.evtre anM muss gzbu,een dass diese eSczilenlahg liewseiet hllvetciie eni wegni fau ikhcesrEteahffe asu aewrn. sE tedcruhitlvee rasgdlenli ah,uc dsas rov 05 haeJrn ni beSrgotl eine ngzae eenMg los raw.

So seeipswsebleii na edr Eidmnunngü tsaralßSme udn errßstaa:ndoJ orDt eesntiß iwez tousA z.ausemmn ilEngetcih isnthc e.slengUhncwhiö cDho edr rudnitHrgne bei idsmee Ualfnl wra lef:gerodn „rZu iZte dse lfnUlsa rwa afu red Strßalasem ncoh eikn dseahefrebvgrotn cSldhi tenaghcrba onw,edr woobhl eid bsi nahdi tpgereser rSßtae zsewhinicn deweir mzu errkhVe irneegegbef erdnow a.rw htflifnceOshic rwa ied ugnnniAgbr sde rfü dei irteodg kishVotrsiaenture whgitenic lecidsSh esrgveens rdw,oen nned zeurk iZet anch emd Ulnlfa tnstelle tbeerrAi sed näsithsdect oeBsuhfa etrs nie dpetenehnssecr iScdlh an idrese lSleet ,af“u wra sadalm ni reedis giteZun zu .esnle

Dre otAur lssrclgo:feutshe iE„ne k,tVsgicerseeilh die sin euAg g!ngi“ Im rSoelrgtbe snaeharnuKk uredw ine nMan bnedhtel,a emd ine sAt ufa den opfK lleanfge .awr ieesrD Ulnalf nreeeegit sich rndalsglie tchni in bSgrlet,o sdrenon im foaatrtsSts nuaW.e

takäkSlprueer ingg se rweilde im atldSteit sActh .uz Drot amemtr nei inhbeSncues nenie g.enWa rDe hFerar uwrde rwhecs vzrl.etet iDe iednbe enertiew sIsnsean leintret teihlce eV.eerugnnltz ied erid genjnu Mnärne atethn whlo hocn miealn lcküG im ülgcknU. pfehcGlirmli mka ine rhteoruafA nd,voa dre tmi nimsee egWan in dre rcir-adßerEeetrFi-bhSt etersugwn w.ra rE eilbb tim semnie euFhgarz an ineme dgesneGnat nbene der Fraanhbh hgnnäe. tlignK m,ckhsio ceshtin rbae so weseneg zu se.ni Was uentsdizm itchn aglnzewteeif eenrwd knn:a Der Ferhra asndt ruetn sAfoshuioke.llln eDr rcünrihFeesh arw loas estr menlia gew.

egW rwa chau neiseig an Gled onv il.Wil iliWl? aJ! rE„ tmßue cosnh vüfrheortg e,rendw nssto wräe liilW cahu iseesd laM elhisrcihchnaw cinth urz Gnhtrnevehlidrsacug ecennihrs.e lliiW tsi heiaettrvre nud tah ziwe n“reiKd. So tadsn se in red enZgtui icsehnerge.b dnU swa thtea Willi tenga? Er tteha toztr eerisn pnetnaasgenn enlainzlneif Soutniait tTieexiln :tlelbets tD„rurean earwn eümenoatmksD und ein nHezurenrag zmu esipLrneda nvo 035 “.DM Wiill thate nnda bear urn eien nAgnzuhal seetltieg dun sda ws.a’r asD trGcihe eierlvtteur iilWl zu 007 DM efGeldts,ra swsieaeretz zu 35 geTan iretFhsetuizn.ge

hhreäiflGc edurw es sdlaam in he.utsünrcbsM Ein uädGeeb fau med enldGeä erd Zhnktetüi cktrüe ni ned ksF.ou iednK„r dnu büasiglwehHc rknecü imt gewneeatLir ndu hlceämhin rätGfhe n,a udn oeliendrme laes,l was tchni i-ten ndu ltfgaesne t“is, ehiß se dmlaas in reidse eZi.tgun soseerBdn tisnesernta: das oFto, sad alasmd zu dem Atekrli eelbibgtad du.wer fAu dmesei its hcitn nur ied ienRu zu sehn.e Afu mde cDha dse aH,sseu eesdns eZlgie breetsi inthc ermh vhoadenrn ne,arw tenrun eiKrdn .ruhme Da antretu lieev erLse hlow kmau nrieh gen.Au

Für Vnruwrudngee frdetü chua dferglone xTte itm mde ileTt DR„D tslsä tjezt ßeegrrö aPtkee z“u ortgesg beh.an Die iememnBntusg üfr den aovrstsdenP rwnedu admlas roltg.keec cW-ahs nud tipSmütell fntderu unn in neeri Megne onv 805 mGamr – uvrzo eawrn es 570 amrmG – csecvhtrik drenw.e ttaSt enemi Sütck feSie rdutnef unn eziw ceüktS eeiSf gciapkntee ern.dew eBi leiktclworS uwdren unn ndnnueSge ebrü 0010 ammrG sgzalnesue – rverho rneaw es 050 r.mamG

sItenr:tsaen ftK„ügni neknnö rBegedübsnur in rehi chekPäcn erdo t,aePek die sie an heri reewantndV oder neBakntne ni ied DRD edor chan Onilberts hci,cksen ucah Fliegond ibs uz nzhe mGram oedr loZhagdn sib zu ölzfw mGarm c“aeenn,kip war smaald zu esnle. tteSll cshi urn eid gFa:re ramWu lltoes anm etrusanghcee Zndlgaoh keicescrn?vh erbA sad tsi eni sederan ea.Tmh

nI beuaertnlitrm heNä uz hileewcrsE ndu or,Sglebt ni e,nlersWü afnd vro 50 raenJh briüsegn nei lsetihsproc rießgnGsroie t:stat dei 18. Dtchueens tiaiemnehhrSwmmstscfce edi( man amdlsa cnho itm wiez „“m bsce)ihr. rieD rarrudpekEooe, fnfü ecdheuts und scehs deeoSk-VrDR uredwn trelez.i cad,heS sdas slhcoe rhhcanoäeigtk tbwereeWetb chtin mreh ni erd ähNe t.saeitdntfn

eufubßnelldFra enfretu sihc ewlredi eübr dei 2. uRdne sde sPDkFa-Blo fua eni.eeesKbr hcstA ebeegsit eslirWewei imt ,03: red SC chtsnbMrseuü neatrglu red GSE mti .20: edlAr bsBücah eifeerlt sihc einne neiehß fapmK imt dne rueemtnaA ovn lAanaeinm nhAeca und rgtlnaue papkn mit 3eo.T:rcrih4 ngig es uhca ni theWr zu. Drto orelvr edr earGstgbe mti :45 egnge ned VS Kchhsl.ideo

ithcsclcehiGh nirneassett wra hcua eid genuBgnge inees haelignmee tl-SnSUdeao mti med naelgiadm rlteSeogbr e.filcPizeoh ridkreFe nlmenFda asu naPnevnlyisa hstcubee mit Efuhare dnu Shno nde ieleohc„fPiz dre tnerse Su“n,ted lxieF aSlal.ess dlFnamen eghreöt 25 rhaeJ rovuz erd naeriiamnhecks uiMeitriglgnreär ,na die ni nde harJne 4514/94 in cüa,bhsB ,rgSotebl wüßir,D ehenegawLr udn Dnüer rteiiattons awr.

Wie es almads zu edr cFnhftusader czeniswh nnFalmed udn alsalseS gnomkeme rwa? eDr„ grbeSetrol hzlieiPeofc hta 4419 estts wsgust,e aws er tllew.o saD portienmei hcau dre rläiretig.gurMien rWi stnvendera inh, er amceht nus ied eiAbrt nhcti nngötiu srwech“, rläkrtee dlmnneaF sad.mal

60 Mloeilinn kaMr lstloe es lamdas vom eirsK für cSnhlue ndu lheenietAm b.eeng alDasm tnhate edi lRhenaesulc ürbingse conh inene earennd tenleltrewS ni lrtoeSgb nud slrEecwieh las u.tehe In hlrEeeicws gtbi se ied aeulcsRhel cahn eiw orv nud errufte cish ieb rclheünS ßerrog ti.lbethBeei In gtbSorel tis eis eni llmuoal.feAusd oDtr esttz man twlimeielert ufa zewi ethnGemslc.sua orV 50 Jnraeh abg se ned sneeclhucawb.kRzledarv erDsie wdure 5691 vom Ksier mti dne eättSdn wcEeehsrli und gbrSelto enr.egdgtü sBi urz iEtgchrnur edr lluRasehec in diense edeinb ntäSedt gba es mi Kiers caehnA eenik enöchetiflf esR.lleuach

ndU ndan bag se chon hhsreac t:rKiik ieen„S apvitre Menngui rbüe ewiz oergß urekejoBtpa der teezntl heJar in scEweheilr täueßre jttez red etLrei sde Busmaeat erd iuaerKnlwtesrgv en,aAhc ri-eesarokKiredbrtbuO rkc.eRe Sei awr recth eg.tivan So cneehzbteei er edn tSrdoant sde stotAnnplssiaS-o-itu.H asl bsltähaduciet l‚.igmuhnc’ö sDa aruKkhnensa esspa hinct ni ied onteorkirafthiHnm edr .gnUumebg ieB esimed ttadSrno bhae red eAtrhckti dinelsglra dsa ö-tiimhcgamslleopt urgeheostlah. Als ceshlcth zeeietcnbhe er cahu die -nennrK’gsueu‚bBeaa na rde euenn eeßnüsrMthal.