1. Lokales
  2. Stolberg

Neuer Teil der Serie „Zurückgeblättert“ in Stolberg und Eschweiler

Zurückgeblättert : Wenn die ESG im Abstiegsgewässer plätschert ...

Mundart, ein wachsender Ort Dürwiß und Italiener, die angeblich ein niedriges Bildungsniveau haben – vor 50 Jahren ging es erstaunlich, amüsant und dramatisch in Stolberg und Eschweiler zu. Das haben wir aus der Zeitungslektüre im Rahmen der Serie „Zurückgeblättert“ erfahren.

saD mti red artudnM its ja fot os niee aShce ürf ic.hs euteH ndfite sei in gnietnuZe udn cuah ni den laonSeiz iedMne aukm noch ienne .zPalt aDs tredüf vro lealm randa glie,en ssda se umka ohnc enMsecnh gb,it dei eides epcrhaS reechnps eodr veethnres. samalD – oasl rov 50 enarhJ – awr edis ncsibaher cohn azgn adrsen. Da wdeur nie Gdeihtc in sdeier iZetgnu rtnvilthefcfeö – nühtlacir in lteorSrgeb a.ltPt „Du omsmbr iwe ne ärB, me nLagit hsläl de de h,rSdcnade dcoh dhci nnah chi hr,jä ebs keenn sh,O seb mit dVe“da!r

Üngis:bre „mmreI remh auf dei eeAnzikbßreu stbrnckehä sich erd kBharruvee in erd adtSt ge.rolStb hcstA und rDoneebgrn entehs biaed dgenteuii an red eStpz,“i wra alsamd in drisee engtZui zu lense. nA edr eWüerenrls eaßrtS entdtensna eeun cl.hbWoosnk An erd aFledrtseß gign se fbesleanl ova.nr erHi erwdun unrte erd Tcäeftrhgsar dre ierzn„“Tfaun äieRshnehuer tbegu.a

ueabGt nuedwr ni gorSlbet sigrnellad inhtc nur ihuäsneRehre und c.lWnehkboö uhAc eien ueen Kati slolte es egbne und wazr fau med Dengornr.eb cNah end mnerefoSmeir eoltsl diesre tiretggesletfl nies. hcAu ehute tsi otrd ewried inee aitK ni gPnnu,la simdela in der nilsdr.dgdtuetSaan

ißlgFei uaebtg nedrwe sltelo hcua ni .Dwßiür Dei eeGmiedn ggni lcinmhä nis nneRen ibme wstLabwtebeendre Begr,„rü es tgeh mu eiDen ie.d“eGmen aslDam ähzelt ßDrüwi hocn 0054 hinoEewrn, allrgseind duerw asl eZil enie oaeirnEhlnzhw vno 10000. nnnhiwEreo gneebeag.n saD war aj andn iükbrnledcck achduurs ssrcie.ithal

thNic run ,rFeeid rd,eeuF renkeuEhci

roV 50 Janerh arw ni Setblgro hntic rnu r,eFdie euFder, rciEuehnek asg.neagt mI !eigenGlte „fAu rde ewZailfrel earStß ni Seotrlbg akm se in den ntepäs dtudbnnseneA esd Mhisowttc sinewhzc rmhe dero ndemir ntrue flkishlsAouleno enntesehd nrteühicks rebansaeGirtt uz ieenr cärghle.Sie ierV eteiBliteg rndewu med Steborlegr nnaKshaurke zru ehngnBldua ft.ugüzehr eZwi von hnein libnrebeev drot asoitrtn.ä nVo elanl Bteteeiglin ewrdu neei oBuertlbp e,nmeomtnn“ raw saladm uz snl.ee Ein nzag cshnö heißes stPlar.fe

iNhtc gzna so ,ißhe brae oendchn neimr:lilk In hiwEeeclrs zettse eni ürregB eien gnolueBnh nvo nmriimhe 500 DM s,ua da sau esmeni eangW meerehr setgGnneäed tdetwenne owdner rewn.a sDa üMekigwrrde: sE wra cthin b,nnktea wei eid Träet sni tuAo tlganeg .reawn Dsa tuoA arw hmiclnä elhsncssrveo und nhtci cbrfo.eaughen

itM mde Tmeah puEora gsätfeihbect nma scih in grbelSot inrügesb ohscn rvo 05 nrJeh.a lsaDam mi mnaRhe ienre lvVmlgroumslnea dse Jnusiedgrng. rDe drieozntsVe zneiH ueHp amhetc ldsmaa dc:ehltiu ldfuef„lAna dun amraneldeir sit egsidlnrla die oheh toeuQ erd nnutcsenieeehdn eriIlenta. hfhficectiOlns pstlei herbeii sda eiirgden nuagivedsuBlin in tleiIna die ta“loHuep.rl A.ha

oBnrseesd sentrstenia raw smdlaa edi biRrku etG„röh – etrino“t. uAch in ideres gign es mu edn gne.udrngJi Dsseen ecgeksieigshrnWutbn eeetnfrru hisc mmire grßeör wndreeerd Bihe.tltieeb woblOh edr esuBhc red eleiralD-Wk gncseotawh rfü 14 Uhr szteeatng ra,w nhanem 63 onesrnPe danar lite. peuHt seatg azud: i„rW rdenew ni erd bÜung i“bne.leb

hcAu citpsorhl iktva

iNlürchat raw amn amldas ni oSetlrgb udn Eerlsceihw ucah rptchsilo ai.ktv erD legbceulK tim edm bnesdneore emNna hcScka„n ava“ eesgit aldams bie den eerstftdeanenchm.emiGesi mI rahJ ovurz tathe dre lCbu D’„r cröhd“ – fbnlsaeel eni eshr ncsreöh amNe – ned eterghbne eTilt olhgt.e

msDaal gab se ni wsceEehlir mebi CS Dplenih ü(fr leal c:iEshuwe-erelN biem sLnee MMERI eid eetrs Silbe eibm roWt hplienD oeet)nn!b iene acWremalftnalbshass.n Das tis meatslr nctish Bods.esreen Es rwa aber eien für aeDnm und edi war azng snhöc .gorelrfhcie nI red tuedniWnrre tateh esi imchnlä edi Mctrheafistse glet.ho aD efil dei cbßenldeeihsa -lrN2de:aieg4e gngee ASV 06 cAehan hcau cniht mher sin ethGi.wc

nroWa triedez ukam uz nednek ist: na lelialebpußFs tim llpra flgetüeln äne.nRg ve„ieilW etnNei itzhe man ni dre a?ssrlKse“iek awr madlsa ni rnsereu euZigtn zu see.ln Eien sertseteainn its,eÜrbrcfh edi rhtcvmuiel rdüaf ersogtg ahben f,eürdt dssa elhtice resLe in ned Ttex .inteeegnis

niE ikernle usgzuA

sBdernsoe schnö nsid dei lurnongeeFirmu sde ourAts ucha mi ngrbüei etxT. Eni ireelnk gAzusu ?ilglgfäe sMuc„bnsheüsrt efffaäetg,rnWeh ied cehislrEew ,GS ied tbrseei eelikcnhdb mi ssaibsswertAge husmr,rhätcelpte dwir ned mit sfcierhn legbeSieersro ükmhcegenstc atsG uz aesuH tmi ebneedrmos Resktep enebgnge n.msesü Wir agsne sacucdürlihk – smn!süe nDne dei bhrusetreücsMn rtanewet ggeen frordLmasem itm eeinr nahtecegzesinue luiSitnplseeg a,uf ndu iwr beluagn, ßad eid sbesruhtürMenc uhac dleiasm wedeir imt Elna udn dlnoeemdr mKagietspf reiwete Arfusgnmrbiaueätu itsnlee .e“ewdrn eZwi aengrF bbleine gllrdnesia offen. reW sit ciegtlnehi seides “wr?„i ndU öhrt isch os cihilkwr glub-anrJFolaß a?n

Ist aj eniehcgilt cahu rag chint rewtie w.tiicgh eelrVimh seinrieteetrs amn hsci aldsma aerhnisbc frü eeun larpzkePät – desiumntz in reiiB.ng Ntcghlrihäca hggmnitee ruewd slaamd im maRneh der ugRttznissa ni rsreitnnKüemol die lneaAg ereitrwe tekarläPzp na dre L 265 ni nBgieri. ätnusZhc tetha es ebrdraü ereg ksinnosieuDs eegegnb, cttllezih netnok nam ied nhwenoAr nadn raeb chdo nov rde dgeinwNokiett engberzüu.e

Ein nticüshlerk epnlDhi

niEe engeM ols raw maasld hitnc urn ni hrelEcweis nud tS,gelbro nneosrd chua ni sauMo.k iEnen lnikhtneüsc e,lDphin edr mismcwhen, etnucha und sua dem seWsar rnsnipge nk,an bneah eid dentntuSe red arienLgdren socleuhHhc rfü ftaiWwtassrrhsec beua.gt aDtim lsol shftreocr erd,new chleew fnahsginEetec sed rseTei mna für nde ifuSbcsfha werdeennv nöt.kne .rssanIntete

iEne reeh sekioru edlnMgu akm amsdal aus S.ninge lsA enis lirwdurilsbgZne rbs,at rsesiekat nie äleterr rHer 51 Jrhae ganl iene eteizw eneRt. neährW„d er eid him senhznedute reGdel ni oantKzsn niihert,cs seciernh er sla ines rsiuZdnrielgblw echnigetlegl ni kfturFrna ma Min,a ow re enine zinwete Witsznoh – ine islebrtöem Zemimr ürf 03 krMa naetsmtMoie – “tuh,liernet war msdlaa zu eles.n 4.0006 Mkar lsol er fua desie seiWe rlltgepe nabh.e iDe frSat:e Weneg Btugers tmessu red nnMa rfü eni Jrah sin .nGigsfäen

icelfEorgrh wra rvo 50 enJhar eid 5.2 gloFe der unSegdn enekizcthe„An XY ... tegölsn,u“ edi hcau tguuztehae honc etesgden irdw. Nur nwgeei gTea hcan red Aalstushugnr ortgeflen vier hFmats.nnee Deuntarr dnfeba hics hcua avlrSteao e,altsoN dre eegwn elbbaurüflaR imt fgosleeodT sutgehc eru.dw lo:sA eEnd u,tg easll ugt.