1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Neue Auflage des „Sprach- und Integrationsbuches”

Kostenpflichtiger Inhalt: Stolberg : Neue Auflage des „Sprach- und Integrationsbuches”

Türkischstämmigen Mitbürgern den Aufenthalt in Deutschland zu erleichtern, ist das Ziel der neuen Auflage des „Sprach- und Integrationsbuchs” von Ethem Yilmaz. Vor vier Jahren bereits gab der Sprachlehrer das damals 220 Seiten starke Werk heraus.

D„as tiechsurnagotbnI sit tiedsem bera sgiädtn stspeanga dnu lutrkiaesait end.owr uZm siiplBee ist rde aNme esd ntenpäienddrsseBu endegärt ndu hauc nde wenukEigncltn mi dshteuenc uSslecstymh ahbe hic ncueRngh tgene,gr”a crbhbeiset zmlia,Y iwe asd Bcuh unn auf 320 enStei hwascgenane .its Im hdleBachnu its sda rkeW für 2,519 uroE ihlräcelth - ni gbSelotr udn dre niegdSäertot rwened cdheoj 0570 reaEepxml ooslksent na häeckiigtsmrmsüt horninEwe tg.itIebeabiieenngr tah eid afaeueNulg dnu seotkenols geriVntlue dre eeVirn rrü.Eo„”utk „Dsa chuB tis ien rpkicetrsha eeibgeeWlrtg frü edn tglaAl ni anutdecDslh. Es alethebint eilve kpesteA sed sLneeb ni rnesuem La,nd dun irw sind ersh fh,ro se dakn sed orgßne flnzinlaeien eaEtnngmegs dre srapaSesk hcneaA entkorifse egbeban uz e”nn,önk satg nRerie nBarr,dte ovn r„rt”ü.koEu 003 xmeaprlEe dse -rSpahc ndu nosttcrhegsiaInueb rüebbga er jettz erd rtrboSlgee hohesVocskuhlcl V(S)H urz reegnvuiltretie.W senDie Anassl zntteu ürmestirBreeg direF e,etGwrazil um hlosow dne erwllSetent dse ,ecsuBh sla uahc dei oeRll erd VHS ilczhgeüb erd otnrtaegIin ruhv„rnobEheeisze.ne edr hcgeiiwtnts nmThee in euenrrs clhcsiaeesentfgllh tuwligkEncn tis die Ioriaen,ttn”g beontte ewlGir,zaet red gtez,enrä dass cepSrha nie ieendehrtdnesc lhülcsSes .ies tcusehü-tcDrhski dnu -hustikhsürectcd ibrtg zYimla cBhu ubkoVaral nud tsrtäeueMsz esd lhntiäcge seLebn in .hcis teitlnUter ni eienorKgat ewi eeraigllmne zrtath,ocWs elzasiso e,ntrMaienid lFgeesatguntriitze dnu pt,Sro iotbä,Mtli lechSu btitee sda ntgIostnebrhiuac eien üeFll nov ntoKsmuinemfki,olihna die esitl mti neracirethvfe csutihaLfrt rhenvsee sind. inE rrieweet erogrß eTehhbmniecre its oIiefnamton„rn brüe ch.dt”Deli„Vsuaenl übre ndLa und eteuL zu arnehref sti icnth rnu ileT red aonirgteInt nud ,tlhif mäaesZhmnngue bsrees uz ehtse,enrv orennsd ästls die nhnecesM ricrseeh esni dnu hcsi ni emd dLna owlhfelhnü, dsas annd cnhti emhr so rdefm t,i”s tkrlreä lam.Yiz isDe istätebgt Lfiüt baÖy,z red seti sshce Menotan ni red ceseHtlstaelufphäsgt red seaSkraps ni glSebtor ied eKdunn ucah in iüskertcrh rScepha e:dbetin a„Ds uhBc tsi ebi mireen aFimeli und ninmee unedFner rhse gut noekmmne,ga iewl se ifäelivetlg ecerhieB a,dbtekc ied anm nssot htnci in ehrpürahbcScn .i”fednt So ist zum Beipslei edi bkuRri t„ermÄ udn örBdh”een reotlwvl udn aihtlebnet gfierBfe wie eaegishhjset„Locnsuraruhl”e und „ir,e”idKearrgtnbfe dei ni ennraed hürtegesszbnurnebÜc thinc tkäelrr .dernwe sDa cueashürihfl itKepal suhnt”Gee„id erhlrecetti ristkegünmtäimshc nnMesehc ied unniiKtokmoam itm Atrz und toee,kpArh swa beide Seeitn uz hnctszäe inswse: c„Ih habe ohsnc nov neigeni zetrÄn ,hteörg asds dsa p-hSrca dun ctarinhbIeonstgu innhe enei oreßg Hifle tsi, rov ealml um die hcNgosear mti nihre tnateinPe zu pc”hes,eernb ibthtceer retrndBa usa eenrsi nhraurgEf biem niereV ü”routD„rE.eki eagelufaNu des r-apSch dun bgenucsitnretoahIs reuwd von „ruükE”rto retitinii udn vno red Skassaepr Aaechn weosi emd eebdtmanstUmulw ,fzentirani udn tis lssetknoo in dre SVH glreSotb na rde nratßlsFrekaneat nud in lanel csttneeäflhleGss erd pasaskeSr ni tegSborl tlhl.ehircä