1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Lieber zum Ballermann als zu den Pharaonen

Stolberg : Lieber zum Ballermann als zu den Pharaonen

Der griechische Diplomat macht am Rande des jüngsten EU-Gipfeltreffens in Brüssel keinen Hehl aus seiner Verzweiflung: „Wenn Sie uns wirklich helfen wollen, dann schicken Sie uns Ihre Urlauber.” Doch die sind einige Wochen vor der Hauptsaison in zwei (Ferien-) Lager geteilt: Die einen wittern Schnäppchen in den „Euro-Sünder”-Ländern, die anderen fürchten, genau da „abgezockt” zu werden.

tcnshereEpdn uieenrhcelhdisct Ue-dubsrlrasnT rbehuevnc eid Srebrgleto s.rüioesRbe iine„gE nunKde naebh kdeB,enne dssa esi ni hrniGncaleed reüb den iThcs genegoz rweden udn eewng red iFsazkrenni trod seall teurre ”tis, tgsa Barabra uoHb, ebihnarnI red e„sRelewti ub”Ho ni sa.Bühbc r„iW neerklrä ihnen :adnn enWn lale blnewebig,e irdw sad Lnda ocnh ämer.”r nI erd aTt nenvzrechei die lHneenle zitrdee ineen ggüakncR red ucgnBuhen mu ndru ffün oze,tnrP ebi nde rgesneBunrdbü insd se mi greceVlih uzm rrhVjoa nezga 31 Ptrzneo ,wgnreei dei irhen lrUaub ni aidecrnnehlG evgrenbrin enlwlo. ie„D aAngnerf rfü Ghldceiarnne hnege ,ruük”zc ettäbistg teaPr ttpeiS,rre itnixneeEpd eds lerregbSto stieRf„reef natrB:”d i„eD euLet hnabe ekine suL,t eegnw ircömeglh ueern etPtoesr am Fnfleghau .unnnihlbeegeb”äz lieeV eundnK ünerwd bei rrihe egrulinaenpnF bsdehal rehe uaf npSaine reod eid Tkrüei iegmtus.en Sdrana Fuß tcmah nereuestdsn erdean h.gfnanrrEue iD„e Leeut dsin curhd die svutgrSsneucahdlat cranhem Uezrbleisula enopsagrtn dun erknpseluei fua phä,chpncSn”e tags edi ereLinti sed eeboüssRir odoAmn ni rgn.eiBi oS dewer Garnehlnceid hcnit eliv ergniew btuhceg asl rov erd nzanFerk.sii sE siene eeirvmlh ide nvo iclhsnopiet cmhbüneUr ehnntegceenekinz ndäe,rL enden die stnurioTe fhenle - teaw ygpetnÄ dun Tnuensie. orV„ mella Fanimlie ahnbe ngtAs vro eenun nnreUhu nud welonl ekin sRiiok nehe,nie”g atgs .ßFu Acuh dei Knudne dse fe„Rifetrse ”rBtand tnhcvierze dreetiz ielber afu eenni Bhcues erd ydam:Preni „Wri nerlebe enein rEuinchb ebi nde e;uhBgcnun da liwl mauk cohn danejm ”hni, sgta rSptD.eheorcit so aehcmn nTuesrtoi elangp zang deanre nBnkdee:e eDi„ erötßg gnAts, ied sueern enduKn ,benah ist tcinh rhme ide rvo ,nrUhneu nrdeosn die Sgro,e ni meeni israevwent Hlteo uz dlenan nud nieek aUnetulrthng uz i”ne,fdn relkätr Hobu. cNho ovr dme ermomS ctpihsr eis onv eniem she„r ,nruiunhge ealnhftbe arhJ” üfr hrei ncaeBrh. dnaaSctluesvtguhsr afu dre neein iStee, siepictohl Kiesnr auf red naenerd - i„wr smsenü emrh Buagrtbentesair tnleies sal nhoc orv eimne J”h,ra elktrrä ercM-Frnieaa uoe,rWts iriteenL eds übesroRsei uBrna ni .hBüsabc Frü uineTens knötnen brraluUe atlu uWrteso erztdie eesPäahcsrlsni onv sib uz 50 Ptnorze .kmoemneb mez:Tortd „eWnn riw ieeZl eiw nTneeius ,niabetne seontß wri fau ;pSksies edi udenKn sidn gvichroist rdd”n.Oogreewe aebr eis slanes shci ctnhi nbi.erer ed„rJe tha nsie e.rSdktfecpne Wer cnah outgraPl redo Gaeirhendcnl wll,i idwr hcsi vno edr nsluVecdhrug hitcn nkeeecrundbi la”ns,es gtas Hmuetl H,asa eGftsührseähfcr rde leeorSrtgb „asaH nsiRee ”bG.Hm oS htest sbeileespiiswe alcroaMl ieb nde isTuoertn sua der tdsrtuKfepa cnah wie ovr hhoc im K,usr huac newn anSniep merim wideer mit SEd-oüe”r„nrnu iew el,Grceainnhd logaPrut nud dIranl ni imnee meuztAg tgnenna adDrsi.ws hisc rrlUeuab ebi erd uaPgnnl rsihe esleseizRi vno fHuneilfre rzcnceahswifnah eNntnaoi nenlsiufsbee ensa,ls bwfiteeezl Sa­iabnr e.nheLn „eiBm ulbUar hegst um mitnEeoon ndu hntci ,mdura wie dnu bo nma hefeln nka”,n atgs ide nIniharbe dse teurirksCoeit-T„n giRn” ni riBg.ine dtimZesun frü inhre ntndmemusKa tstell eis eine lctwiEnnguk e,sft dei uhac edm hgrchseicein molntapeiD tMu aemhcn rfüetd: „ürF die memnodke iastHaponus bgit se nie emmBnsuhgfkuonacu iwe iets eziw eJhran nciht emrh - ide Leuet elnolw egw.”