1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberger TV-Köchin Su Vössing: Für das neue Buch muss neu gelernt werden

Stolberger TV-Köchin Su Vössing : Für das neue Buch muss neu gelernt werden

„Man muss sich auch einmal etwas gönnen können“, besagt eine Redewendung, die in vielseitiger Hinsicht auf das neue Buch von Su und Bui Vössing zutrifft.

D„sa ocKuchbh mti den wohl tenbse eÖln erd “tlWe, güstnj afu der lüDofsserder Kö ,iettnäpsrer rwid für edi inbeed rlhbsWraeotlge zu enire uneen orfgeuaurHernds und eneim noerebsned rbenlsEi.

netGn gö hanbe isch ied chiTKVön- dnu dre roFgodoFfat-o eliv mrhe sla ide fcnuhagSf urnee ceGehrti dnu die iitpnmoooKs hrelcrieh rdiBl.e gntnöGe haben sie se hcis, afu 242 eetSni beesnt Psaerpi 081 eetepzR im rgevgEelian aurhugs.beznee tnGnöeg nehba sie cshi kdna ildetcfunhrherfcsa ttkeoanK uz menorermtnei uerknfauatMn vno etBscke ndu ceirrhsG nnucrdöehews csesciAe,sro die nebeos ovlieellb ewi cihrelh sestt die retehGci in edn ucoFs cü.renk nntgeGö nheab hisc uS dun iBu is,Vögsn das horBjuptcke lhcegi von faAgnn na uz eeirn eeinesgtrhngeazlneeH uz mceanh. dnU das krtme mna ufa rdeje .eitSe

E„s tsi eien lcuaughbinl etavreki ,Rdeeint efir uz e“nia,terb atgs iuB gs.önVsi sE gbit eiekn Vegaorbn. In ecgrctemifieshhnla iksDsinosu eietklnctw sda epEaahr pz,Keont sn,Deig ,tzReepe Sl.tgniy

fEruarnhg bhnea die inebde Kltnserü ma dHer dun itm mde tarFotapoap irhc.ehlic llAinee edhnwär dre shsec raehJ in Sertbgol tshennete 62 rB.eüch dnU chdo rwdi ssieed jPkorte zu ienre vlglöi enuen agnhr.fEru

saD täfgn chons an mti emd lnhcssustE, „wates üfr uns zu e,hnm“ac von dem edi eereninnsL dnu reesL reba ithricglhae enrftroiiep n.keönn sE gteh eitwre itm rde edgtishuEc,nn me„hr asl aatSl uz ,aec“hnm sla se delsima mu ads eamhT lÖe .tgeh dnU es mnütde ni edr snnEetnr,ik ssda mna rztot ellra ,rEuanfhgr ltlcethiz dhneocn zu igenw berü asd hemTa i.eßw

Wi„r esnmtus gllivö eun naagfen“n, ghetste uBi ne,i nud uS öVgssin s:tag „Bie der hecchreeR dtcahe ihc ,nasangf nmiee eaenlslnegb uhetcigsBngfä imt rde ngieZuerbut onv eutng seSpine ies ine seircshe eF“nmdunt.a teiW t:heeflg Ihc„ abhe esrh lnchesl tregkme, iew gienw hci hebsir rüeb katl seertgesp Öle .“swtuse mA eEnd sereid dninegseecutksEr in iKotoopaern imt dem rsaröhgtesehciisruc-inhcen reHritlreePemmus-l drööP insd die eedbni oeSrbrtleg nnu etrs thecr ölgliv r„rüvkcet acnh ask“.Gmehcc

lhrEhic dnu frei bgit edi hKcö,in die 1919 im nnBroe taRensatru L„e “oanrrM las ejüngst Kinöhc dasuhstncDle imt meien ithSnr-neecliM etdelga r,wdi zu, nazg„ enu kenmhecsc nrtglee“ uz bhn.ea inE eislBeip? t:Btie iDe lÖe edwner sua eestbn ofsnoRefht uatbosl rsfhic nud atlk rspseg,te itgtrenfule ni ücgzhlhttceseti nhelFsac b,etfagllü um die ntwoeevlrl onerAm und Wskffoeirt uz hwnaber.e Als„ ich asd nenlneuoSnmöbl umz setner alM e,eropbtir hcdtea ich, ad tmitsm atsew n,ithc“ tberihtec Su siönVsg nvo mehir öllgvi enuen klecnssmsraGeebhic tiwe glt:ehef el,„Asl asw hic sirbhe fua red nZegu taghbe ,aetth arw chasl dnu rkatoslf eena“g.dg

rFü eid iendbe rbrotSegle gintben eine ieeRs ni enei eune senIitttän eds eelbnsrE sed skhcmsGcae von 20 lensi.eöpeS ndU die tlgi es in neu zu eiwntnlnekced Gecrtnihe fua dne ktnPu uz rgnnbe.i „aD fitlh es agr nitch erwit,e ntbkneea ezpteeR u’nr. s“nnpaaeuzs, gats Su. „iSe mnsües övglli uen eorwnntef r“.endew eDi ite„rstA de eisuniC“ lwil agnz mi Sinne sde söchenth ersntbeS onv cnhKeö chitöcmnleöhgsh mGsackche fau ktnlsemei Rmau :nenrtzriekneo mGceckhas teaenlttf hsci fua negZu, ni amGenu dun h.ncaeR

Gicihiezgetl sentlel hsci die edeniB eneim twreenie orP.lbme Das cBuh olls die eptmeoklt fSsegeipole eakndc,eb ebnen uSpenp dun eeVspnos,ir eHtgthauecpri ndu Ncenapisseh wsoei rerbdüa ihnaus cnoh sc,üsehütgsreFskün esrssgiD,n ,atreeistVign otPess udn ucthsifeAr teeibn. iDe vewtolnrle rtNofhesfä rde keltgsseeranpt eÖl noslel auf dem eeTrll udn dmtia im Kröerp el.nand nreedW eis bare ettirhz, bdttueee das ads edEn nvo cehskamcG ndu ohtasl.efsftInn olsA ssmu mzu Btan,re iwe wesepsiilbeise eimb Lraeücmnkm itm nruitgrivtetKäeare, eine ntlarteievA her. Su snsgViö ndeetsctihe ihcs rüf sad eepzllis heno enäZdust ta,ffrneirei dnihtebzgetiesä apöslR imt mhheo phatunu,Rck rde ibe eürb 200 draG seCuils g.ilte

hnogenetUw Gklctcafsehevlmsia

Die eoensrbsd lo,enetrvlw aklt ngsersptee elÖ emmkon sttse rkuz rvo emd eveSrrine huizn eord dnis teatlniBsed red geie,naBb Dip,s srsgis,nDe nseahcNesip nud chua .eltnaSa

Die leiVtfal rde leÖ psnergt sda eiädurermt ttoirnSme im ennmgeei arerlkgmuteprSa. ,-levnOi -nlee,uonmnbnS udE,r-sns fan,H- brsin-,rükKe ein-L, ,aseSm- ra-enunerTbk udn uöslnslaW redtnfü ennnendbeke koibnöeHynchnb und hcö-ekn druacsuh eufiäglg .iesn breA rwe mga es hcis socnh nntggeö ena,bh tmi Ölen aus o,rAikrknenpenes ssHe,uasnl smKrns,aeese anaMadascim,us Madnnle, eiPa,itnzs rhnsScriareeunkke dreo rga ekrcazSmümlwh ehtcGeir zu kr?eenrei

onUehwgten esüsneG idsn knie ur,ndG se tchni uz u.nt iWe mna se onv nhine heogtnw s,ti neebg uS ndu Biu sgsöVin in rtWo und ldiB eneni pmoaketnk Übriclkbe berü eid eelnnnzie Ö,le erbisbeenhc nkerf,tHu ans,lfhetIsfto sGeakhmcc, rgnWiuk afu dne öreKpr udn wnenuVegrd bie edr irbungeuetZ seneob, wie ies ilalttieedr ifseul,ant in eecwhnl eGctehrni ied ljeeeiwig tsaotibrKek muz aEztnis ekmomn nakn; reszeLett tilg ilegsllafhc frü ied 17 veendntwree itgEssoenr.s Weiob rdausuch aentrvre edwenr da,fr ssad uz dne unene gtlsbnsoreLinei eib edn Vsögissn ads ekmüza-crmlShw eswoi dsa öKnrssslmeeea z.lhtä

nbesoE ctsihpy gVsisön idsn dei e:etRepz ännratpg seehnebbcir, intch zu hgiweisrc udn chnit zu e,anwfugdi mit etlihc uz n,dbernoegse apsaret fegtsetieualn tunteaZ ndu uahc für nde iintrbeaetmion naiLe iemmr utg c.rhocbkhaan ibeaD tis ads gniesemame rkuhotpejBc mher als eni nideeeisirnsrp acghNlrwehscake ürf eezptRe nud ssfInflteotah rene,dgow se tis izlgcuhe ine rhwera semgusncahuA siethcrupris tnmgtr.Leeteibfsoaloief

uiB önissgV ezstt eine iiletdga maetakttfrleomMira ,ien mu eid estennfi etlDais ,tcbairhs dsa armoA ftas rapsbür zu .enachm eiD fnAhauemn sndi kien keFa – nazg im gztGseaen zu dne elaelsietnmr rWldbberneei edr h.Lemcbaelnrbesettin

zn aG äevrhsctulnf und im gOlirnai mttvereitl erd erh,c“rd„Bameil eiw re icsh teslbs hincbeseed lb,ttiete dei ehi.eGctr Asu edr fenaPn fua den lrTlee rntue den aatpotarpoF knmeom ide hrcsif uternbizeeet neeipSs – os ewi se Zhusuae nesi nte,nök so dssa die uaAmehnfn zlehgiuc isseleatichr eiepiBlse üfr sda rhetiAcnn bmei omaenNchmk neis dre.fnü azGn ohne üschlnietk zZtäesu komtm Biu gssnViö in esemni  lboregtreS ertielA su.a ieSn noFldystgio sti clileigdh ein oslevbillee n.hnAirtce

eennrvnkarUb debai its siene ieeLb zu dne darcuhsu ctnhi chsblenencnehäi Dilates dre Tfale: teeBkcs dnu seGihcrr sdni nbene chineerGt dun onftgoeaFri seeni icsntdL.faeeh cNhti neoh otzlS dktan re sninee reivtnkea eleHfrn im gdHirntnuer für edi elverüusnulgtrgZfnug rde sorAicce:sse dcFrééri de tanSi mnioRa rüf sad lrzleaPno asu ensnei eedibn ihescazsnfnrö kMefuatunrna iewos edm slbileafTer eds rülfeeDsrdos ec-hKnü und trszpiaenusekEutislsl nnFrza.e

eiD iteercGh esstt mi uFosc

Bie lal eeidrs leznaEg btebli uiB gVnissö uaf dme dnoBe, nuttz sla Tfale negre psrsghürceUnli asu mde erpeorteRi dse nrerüfhe ffeehsruKpo ni dre Ada,tltts der ites esshc ehJarn – geaun enmmgone ma 82. Fbrerua – sda Hime der ietw sinreeteg reikulntKliuurark st,i dun irtfge ahuc lsebts muz bhßcieerenwr,nS mu ieseiwlsespbie ied reBrett mti hrrie teifne gnMruaes zu rczhäewn,s midta eis dne snepndeas aoKnstrt droe chau nrinrHegdtu e.niteb Bei lla inesme e,lTnta mit gwmein,e arbe tvmllrweeo dun leceitdimhrae Zhörube sda dlBi uz e,etgltans os ligtgne es iuB gnössVi dsjee ,laM end ntrees cliBk ettss ufa dsa eencehitWsl zu enelk:n sad vno nseeri ttniGa eeuezbtrite ietGrhc ni all nesine aFne.ctte

nGenön tnlolse hcsi ied eerthtarBc in emjed laFl ienne tweezni dnu edtnrit kci,Bl mu eennb edm eEssn ied eenvli vneolieellb teinlgKkeinie iew ,nletüB egin,uZt evirtetSne & .Co lruievtl in hsic fu.auegznaus Ds„a cbhcKhuo mti nde wlho ebnset Önle red lW“te ircshpt evlei eninS na.