1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Erdkunde und Politik: In English, please!

Stolberg : Erdkunde und Politik: In English, please!

Als Margarete Schäpers, Adalbert Rüttgers und Jürgen Wilk­ner vor 25 Jahren den bilingualen Zweig am Goethe-Gymnasium ins Leben riefen, wussten sie nicht, was sie erwarten würde. Lehrbücher für den Unterricht gab es zu diesem Zeitpunkt nicht, und auch die Forschung hatte bis dato keinerlei Erkenntnisse gesammelt.

beAckehsgrct hta ied nmeegiaelh Lherre iesd k.eisnswgee elemirhV ehtnusc eis edrnea Weeg, mu ied Ferähc uEd,reknd koiltPi und sGetciehhc in ilcensehgr ehpcaSr tnteurechnir zu nen.kön nreEi onadv: eigägleRßme ensieR canh intinbaeoßGrnr, in nndee dei Bhlcdenngaunuh hanc emggeeetni aetliMar ufstortcrehd erw.udn

eeDsi lebPrmeo entnk anuSsne Ceapumnhas hci.tn eSi tsi dtsrnerevletelet uihrlnSetliec udn ninoradtKioro sde iaiulglnneb geZsiw ma -yeGshiGmm,enutao der ma rtngDesaon iens vl„eriS aery“isnv,rnA sieenn 25. uG,teratbsg ei.etrf teeHu ertfrue sich deies lMchekgitiö ibe inreKdn und etErln mermi rrerßeög iiehtlbBet.e mihIemrn ninhetcedes sihc rudn 50 teozPnr dre lhüceSr nseei gJrsnghaa üfr end izcergpanewhis rUtihtrnce ni d,Eukernd ceGhtisceh dun oiitklP. Das arw eocdhj ncthi mirme .os

muZ iJ2rne-0hgä hnewlät dearge ianelm wnseihzc nieem ereVitl dun neiem itrtDle edr oShreeühl-tcGe eid rpewgcszeiiha niAulgusb.d Dre udrnG rfü edn nUsuwhgm?c eInmihmr ehba erd iiebluglna ernitUrhtc hdlranael tVli,ereo wie ehsCpunama e.bthretci „eDi hicSeithre ni erd elcsnieghn ,hrpSeac edi edi hcürSle imt dme Aubrit beh,an ist nsmemi“, stga sei. Udn saw eäzhscnt teElnr an smdeei ?geonbAt eS„i inds aodvn ,gatnnea leiw es huca uaf edm iaesbmktrrtA gut “amot,mkn ßeiw .phenCasmau

Wie eid eIde zmu lbnnaiiluge wZegi an edr helcSu easd?ttnn chAu sda sit eein ernseoedb ehGchc.iset nagfAn dre 90er erhaJ efmpkät ads ynsmuaGmi itm dinnenkes melznenelhadA. ltcreShueil elihmlW etaliHenmms athte onv dre gnneliuilba s,uinuAldbg ide pligünshucrr sau neemi Ktetsaoeoinaorrvrgp secinwzh cslaehDtudn ndu cakerrnhFi nantendest awr (esihe ,Bo)x e.nleegs Afu eedis Weeis loetlw er hntci nur mde tteeairvdnNg nengtege rnkew,i nndesro elcnhrSü uhca iene hCacen benge, rhi rPiflo neu.ewurftza

sGgt,ea !tange itM sehär,cpS ide eid oonKiidortna ea,hmbnrü üegtrRst udn elkriWn narew dei neioiePr der retesn tunedS nufdegen, edi dne lebnugliain egwZi wcetientlekn und tpgäenr — chau hoen Lcrehe.bühr teeHu ienes ctnih rnu ,eTtxe nrenosd cauh emliF dun Vodesi rlihfchei rüf nde eirtn.cthUr

dnU chno saewt hta hcsi mi efLua edr heJra nrgäetde. tsseunM rchlSeü dnu nrEtel in erd hinteareggnVe trbesie in red nntfefü eKsasl ehnnc,teside bo sad Kdni ba erd bitnese Kesasl am iibenugnall riecnUrhtt lttniemim eodr h,ctni ahbne es ied tiiregeeznd lertssheSskälc udn ella lch,eSrü eid ahndac feog,ln um geienis hc.etirel rtsE krzu orv dme leWcehs ni edi etiesb snggaauftrseJh sit neie Eigtesdhcunn ig.läfl

rafDü eebg se eerrhem ed,rüGn iwe pnChmaeaus hte.bciret eDi„ rerehL nennke ide Krined udn heir nisLegtneu ibe rde siulhnucnEg in edi üwrednheeterfi luSehc cnho cntih dnu huca ide chüelSr kennnö afu esdie eisWe srsebe nide,ctheesn ob erd gnileluiba egZwi satew rüf eis ,“its atgs ei.s

cüSre,lh ide nmmaetno edi ftüfne sesaKl e,hcnubse banhe sienbe ntnSude lUhtrenncrEhitig-sc in erd ,echoW iewz tenudSn er,mh sla im ärrgeuenl earpnhlL evnektrar .nsid Bei dne lslktäShsesrce sidn se shesc neuhtcsnrUtdsnrtie opr .oehcW rKzu orv deEn dre heestsnc Ksesal tensell eid nheshEiclerlgr end lühnrSce neei Efmlghpenu bradrüe ,asu ob dre niualibegl Zewig rüf ies eeenitgg ist ored htin.c

novDa ephesverrc man hsic, adss die erclühS ide cpraShe hnoc srbsee brhhencsree und edumz inee geut Gnraluged rüf rihe nhgtseEncidu hnbea. rznegiiE pfmstuerWnoer:t eDi slsnaeK rendew adnn enu smnee.usztemazgt

bA red esetibn Keasls theg es mit edErundk .los nI der etanch tfsghagenJsaur ngfole ied chärFe iGesethchc udn .ikloiPt siDee eredwn hcojed — azng ngeeg die tof eteerrvbeit ngniMeu — tcihn urn in lgs,Enhci oernnsd zhicwpaigser .rurhtcenitte Keien incaefhe ufb,eAga hcua ihnct ürf ied r,Lerhe iwe euhsmCanap .tubgzi an„M ssum hics negua neübel,ger chweel lTeie red Snuted amn in erclehw rhapecS hun“trttr,ecie sgta esi dun tfüg a:n nn„We ich in eienr sKaels liktioP fau Dutcesh ,eentrtrhicu knan hci mi lbniageilun wiegZ hticn ned hgienlce Uitnrtchre an“.hmce

Wsa dne szwigrehaniecp rhntctreUi iherr iunMeng ncah nelgbide t?hacm ebeNn dme anfeclichh neeLrn udn erd hnhoe hktropecSameznp ebngri jeed uSheducnstl eehct soauoonmtusinntikieKmitan imt hsci.

uchA eTmenh wei dei plktisAiylo ni haeudsDntcl und ibotnßrGenanri oiesw edi echesbirgnuB ovn gamDanemri eelsnlt für ied hcürSle kein melrPob ard. aDs esi aber run ihö,gmcl ad mi errhtiUtcn lshoow Fd-rme sla ucha ecrshaMttepur ieen igiwecht lelRo pelnise.

Wsa ebim ubl,miuJä sad am ngoatDersn shte,ant tg?chseieh Lhe„rre dun rntleE nweoll edn cnrülehS ufa dei uShectrl flnpeko üfr s,da aws ise t.sileen aDs sit neei itelktleenlleu fs,dHeergurnaruo dei nam intch nfcheai so tmee,i“trs tgas a.pmauheCsn oS rnatew afu edi steGä ma eeaganndbtrsDon necwsihz 81 ndu 20 Urh nitch nur chearlhiez eglistu liepeS dnu tleeich keeiecLre.n

Auch ied erPienio erd rsenet tSudne erdnew an idesme bndeA odrt esin dnu esmmbitt hocn ide inee orde dnreea nedAteko umz Betsen enb.ge