1. Lokales
  2. Stolberg

"Die Jammerei ist albern"

"Die Jammerei ist albern"

Stolberg (na-o) - Vor 25 Jahren eröffneten Klaus und Marlis Mann ihr "Romantik Parkhotel am Hammerberg". Nicht nur darum geht es im Interview, das Dieter Mätschke mit Klaus Mann führte.

cNhier:natch Asl ieS dsa lHeot aet,bun war inegsie eguwssi.n taH hsci sad iRisko anoMlnh:?netg uAbtl,os udn irw ahenb ned ctStrhi ibs teuhe ine etru.eb irW eanbh uns von fAnnga an dmaur mbhtü,e adss cihs eid Gstäe bei uns lhow f.hünel sDa hctiens ngeulneg uz ,esin wie rwi bis eeuht rehnö udn tfo wczrhaS afu ißeW mi äthebcuGs creihlN:ne.asehnct Wcleeh Gestä namno:Mn?mek riW ebhan rizeliwee iteenKll. nVo sonamgt bis tsrefaig die uceseGähtsflte, am eWhdeconen nnad ied .lgüfsurleA aGrede für dsa coehWndnee war se thiic,wg ni red tetKe der inRmkato lotHse uz ien,s ilwe lela äsuHre nvo der nmmeeagiens geunbrW dun iumenZbamrstea pe.iotrenfir Üerb edi teoRtneiatK-km bhaen riw eivel sätGe ahnc lbtrSgoe nhelo r.ehntNcn:heönacnki heWecl nngieMu nhbae herI eGtsä ovn edr :KaaMdf?nttusenrp ieS sdin ietsm ltaot rctasberüh und tt,grsibeee newn sei omv rerbegmHma inene eenilnk egunRdw dhcur eid ttdltasA dnu uzr Bgur m.acehn ttceEszlnih edrwen nerlaigsdl edi enhessglosnec ctheeGäsf mi geSiwtne femedpun.n aD ssmu butgdenin eastw eetrhscgSbhne"o.gle ainlle trcehi hh:cintctch"Nrenai lfiHt ied nginAudsel ovn d:KnaaMafunl"?n" saD evamrg ihc nhtci zu l,neeureibt liwe chi uz nweig aDetlis ennk.e nEie luBegebn erd tlstAtad und sed twseSigne its ufa eall äFell rholf.irreedc nneW edsi tim cpdeesnererhnt nbugnnidA onv nf""Kdulaa an ned teeinwSg reetirch ewnrde ,knna ähtet es dei ewrnesnhtsweüc ungrkeiwgMnat dnu weüdr edr dStta trnNnecüh:nihtaec.z In gürnreje eZit its immre weidre vno uruTisoms dei edeR - its sad oStrbgles :nfZuaukn?ntM btSorelg rdiw ein niee .naosseuTrttdit aDs ennönk wir snu ebnnmisch.ka Da sit nike chegVielr urz ,edeilfüS wo erd urusosmTi niee zgna nredea Bduegtneu udn andorTtii at.h ahNc reltgobS otkmm umka ,mdneja um erih eiwz, ierd Wenoch rabluU uz enah.cm tbolSegr sla uQrtriea für lgüesfAu ni ide ngbmuUg,e asd ethg onh,c bera das oengbtA in Slregtob inllea ertchi i,htnc mu seätG lnegär erih uz cliN:hhanrtcnaethe etiRch sad teotHelbogan in nMrebo:ntla?Sg ogtlSerb tha ieen ienkle eHtlelri,oe aber niee rseh teeknmteo.p rßoeG ruäHes hbacnure wir ehri t.icnh Es ebttehs inee rhse gteu mbnteeZuarmasi tmi ned gellK.oen Zru ietZ sidn iwr eiad,b ineen enuen rtrgboleeS ppeokretHlost eezlngf.auu dEen eds oMastn aeschun wir nus nde wnrtfEu a.n nenW keeni deEäwinn ehesnteb edro unr neliek eotKurrerkn fihlorreced,r gthe er menhgued ni r.NcnhauDicreh:ctk Sie heban imt Efhreau rMisla ned "B"llkrueger umz emnie feBrfig ,hcmtaeg zShtrmce ,se ssad asd Husa nnu nshosscleeg ts?ani:nM J,a hsre .orgas eDr glkre"luBr"e ist ilchlißehcs ine ctkSü onv uns, von srneume hfecnubeilr nud ipavrtme nLb.ee irW aebhn nde ll"e"rBekugr tfgbaeuau ndu uz emd ha,ectgm asw re rw.a iWr hentat es hntci os ugt eiw neerus gNrocha,fel ide 9961 nei asHu mit erkstaislmges itMaaebsrt,retbi rorgeß dtmuctsaamknhfS und hnoeh omemnRee meünnahbre. lAs riw 9618 makne, nsdta asd auHs ziew haerJ rlee. resnU lZie awr e,s eine tegu tueSb rüf Sloebtgr uz cfafsn.he eShr hilchirfe ,war sdsa se dme ünee,girmtE dme enehvrtre iihnecHr rnkBnmca,ü sldmaa ncith drfaua anamk, onrivaggr eldG uz d.vnineeer iWr tenlihree ntodon,iKnei ide utaürbhep tesr edn seWlehc ahnc erSolbtg ltaeneurb dun sun ide öichetMgkil nabg,e dsa pnotzeK zmseetu.nzu mI "lguBrkr"lee gab se uhac r,mimZe earb edi etügnegn tnich nde .npsnrAüceh wDeneesg tsi se zmu uaB eds tarhloPsek ,emnokegm eibwo riw reneut nfcehSzihletü nov rrHen küBnarncm leeeirhnt dnu von nneuser steäGn uz dme htiStrc ugtrtemi e.Kdeirnwun kcthohc:rNroelicionhaW ürrFhe anekm elvei sturäwiAeg der tsatrRseuna eewng hcan bgoSlte.r Ghte es rde rmtoesniGoa ireh roed lerenleg enntcM?ershlcha: asD elsas ich ncthi el.gten dUn es tsmtmi ahcu .tnchi sE btig üggednne pBese,iile cauh ni rde Rgoie,n wo se ,omtbo ow erd srmAtnu kaum zu weäbegtlni tis. iihtgcW sti ewi in dannree ecnranhB: iSe süsnme eune eegW ,hngee eune ndIee ben.ah ndU ads tärsseshlinvieuirns-PtegL msus eism.tmn uDaz dorveearnrgher irec,veS sad wrid teheu wie ovr 25 Jaenhr vom Gsta n.nntrkeaa Dibae sti rigzaitgne,w bo se ishc mu Heäsur erd rbneeo irte,gaeoK im rcebhliMteiet redo am neturne elveL tdlhea.n iDe eewig marmeeJi ist aelhbsd ra.lebn eDi teeLu sndi os ,lbomi asds ies etecihl oeetrimlK fnaer,h wnen sei wiess,n sdsa sei todr ,sad wsa eis enollw nud nweatrre, muz nmengsaeesen Pisre in nenrheaegm Amtreohsäp e:neotermmNich.kbchna eiS ntthea lhikzrüc er.stbGgatu Luta dUo Jüerng tfgän ads bnLee tim 66 setr na - uahc üfr :nniaMSe? sE hat sconh gätnsl enaaggnefn ndu ath eliev innesreesatt tetnaceF .eabght neMi ratesbGugt teutdeeb ihtnc tcustaimhao Rdhust.nae Meirne ruFa udn irm tcahm sad ePrkhtaol os ilve ueed,rF ssad riw se nohc eenrg nigeie tZie nfüreh .leowln kteWlgomr:eh chi inb eink c,ikWohor""la baer mri hctma edi betAri Sp.ßa nUd mna tüspr eis thin.c üarDf srotg rde hmeCar edr ,äsetG ierh fenieu.rehZidt Wir gben,e ndu wir ekmmbeon asewt zk.uücr sDa eroitmitv und ltäss eessen,rgv assd cahu für nus tchin lael aTeg urn eenciSnnsnho ercshrte.h