1. Lokales
  2. Nordkreis

Merkstein: Sprachliche Brücken hin zum Beruf

Kostenpflichtiger Inhalt: Merkstein : Sprachliche Brücken hin zum Beruf

Kevin Krottenmüller hat es in großen Lettern an die Tafel geschrieben: „Nederlands in Duitsland? Leuk!” Leuk, das heißt: „Schön”. Der 16-jährige Deutsche, der seit Jahren in Kerkrade wohnt, schätzt das Niederländische.

ieSt erd entibes aessKl lertn er ide peaSrch unesers hacdsNal.aebnr Nnu its midat jcdoeh suScslh - anch mde hlcWese ni ied terebfsuO susm inveK reenad erhcäF ge:eebnl s„aD nefid cih ashcde, cih tetäh rgnee ohnc e”ewmctr.eghita asDs der üechrSl red sahGeuscmlet tHenhaeozrrg raptubehü dNdciäeislenrh las ahFc lgebeen t,dreuf aht er rde tunLieg snriee euhSlc uz :nnrkvdaee Stei 1939 tshte ide hpecrSa rodt slleneSitrkäsb lsa hlaafchW o.enff iDe nrskereeMit leuhcS ath mitda ni ersiK dnu Stdta nAhcae ni rde tuUntreefs eazunh iirnageEztisg an.gnebote rNu dei ueeir-mcnnlH-iHssaehehteciG in ceanAh hat shic vor ruekzm dre eedI eangsnlhessoc. „Bie nuersre regalenGz telig sda doch uaf edr ,H”dan dbnüreteg helrueSiltc aenDli Bkci das Ktepo.zn „Ihc grafe mcih nr,u aumrw dsa tsnos knei Msench in edr uUtferstne n?bi”taeet hlceßliiSch eiesn tefinredu shneknFcnrrnetemadpssei huac ieb üSlrnehc mit ieenm hcAsbussl chan der nzneeth esasKl h.tgcwii Drhae tis ied suthealemsGc hesr durma h,metbü sad -deFenatApnsmobghcrer wtreie sub.eauaunz iDetrze ednerw enebn hinEgs,cl czsnirFöhsa und eieNlcinsärdhd uach apnhiSsc und Lnaeit hrnuctei,rett in aenrh fuuZtnk olensl liieIasnthc eodr icrtesPsugoih gon.lef meAßedur diwr ab mde demmnekno cSraujhhl cernddsleihäiN bsetrie ni asKlse fnüf gatneo,nbe badl ewdren ürf eesdi sgrrtpueAlep ziew paFdcermeshnr tpeehcfdrlivn si.en üeDabrr suianh llos dsa cahF erfhlelGhe„asstsec”l ba emd mSeomr bgiuinlla hauc fua Nlädshiirdceen cetrethurtin ewnred. sDa alsle wnera ürGden für neine Anfur sau nKlö. i„De iksrueznrreBegig liteet uns ,mti sads irw alel rtienKier ü,nlrelfe mu lsa ulaorpshuceE scneehzutaieg weredn uz nnöenk”, fetur chis neaDli ciBk brüe ied earntrweteu amIotn.fionr Nhco tuläf ads Vvarrherbgeaefen für esdeis frZtk,ieati das eennb risene niarseevteprätn oFninutk chua edn Zaggun uz tonnntnleraieia Skztlcrenuehnew ecilmgtröh ndu otf nru na inee ziegnei hulceS ni eemni raeLnsidk renebgev .drwi Jesn lnK,ie carisiekdhdt rtLiee der seGuslhteacm nud hererL rfü ehcuDts und s,liSnohcsfwnzsataeie iseht die eLag rseh siotisimcth:p „-nrToumhepeEa tenehs im rUitrthenc hcoh im Kru,s ürrabed rwid am mtesine ru.edt”kiist erD gnee euzgB zu u,aproE edr ürf die teiZgniureifzr zvettesuroags wdre,e sei egege.nb Neben pagAuatusocnehrmmsr itm iboBla in ,paninSe dem hneldseieärnincd Uecrtht edro tWshaoginn ni ned ietngeneVir etaSnat sneei Pkitaakr im nlAudsa nov leanetrzr uu.Bgenedt e:Klni Wir„ enlowl nrecüBk enuab izchewsn Sulech dun fBreu ndu uns hrme dem aAltlg ndDues.w”ezan nbhae ieeing ehrlücS iberest etgan ndu isekiraarkbtpeBt in rKakrdee hmatge.c h„Ic beha drto in emein Keegnranrtid iabeereg”,tt häzeltr aFrye canhsdBi .7)1( „eDi tänVigrengsdu war nhzstuäc tewas ec,whrs baer mti red Zite ppkltea das zagn t.g”u tzeJt btieeglälu Fyare mti meien uimuSdt ni chtasria.tM „cIh lolwte die aphrSce tcrigih ,”etenst ndgbrteeü iomT esWeimr 6)1( enies alhW rüf ien rPkutimak ni rieen rrdakreeK Eixaoir.aepsrthperg ndU eib erd bslrtsauhfhcsA ieenrs slKesa na edi coläilehdshn eSe esi er sal sDhrteoclem im Eztiasn e.wegsen ineKv rtmoenrlKetlü enfgalel edi nüunzkifegt Kpetoenz ineesr hc,luSe hwlboo esi nih thnci ehmr ereebnftf nrwe.ed hcI„ heätt se serh gut g,unnfeed ewnn cih nocsh ni erd tüfennf sKsela imt ieidsäNdchnrle nengbeon tth.eä sAl gnuerj üchlerS lntre lam levi nl,sheelrc sad utflä beeainh mcat”tusaiho. nvieK war cuha ewiz nheWco tmi eeinsr lSechu in end netgieerVni eSa.ntta saD rntigb inh afu enie de:Ie I„m uslanAd neltr man ermno i.vel itVeiellhc etslnlo irw aefnihc anilme mti med gleCelo dulcoR üfr wzei noheWc die lüSehrc .hctasune asD üerwd levi bneirn,g bualeg .cih” hlrcuSitlee Dlanie ikBc aht ein fseeofn hrO rfü äerschV.ogl Bis ruz eegtnaBb,nak wleche Snehclu sad ärPtiakd ”aup„ushlerocE lrtanhee, idwr se ncoh eehrrem eMotan nuda.re Da dei unhecSl hcau cnha ierne iirgeiZnftzeru unfldea ebrrtfpüü ,ünrdew efrüd nma schi fau inseen ebeorenrL tinch ,unrahues agst k.iBc emTäunr nehgengi ltosel turaelb si.en W„ir nehüemb sun mu eein slushtccuueahAs fau edn eedNlheninsrdäci ,ent”nlilA tags er lshcmehcis eäd.lhnlc nievK slthecat bhciszl:elnlt W„o knna ihc icmh ad nm?eaen”ld