1. Lokales
  2. Nordkreis

Herzogenrath: Sprache so nötig wie Kleider und Nahrung

Kostenpflichtiger Inhalt: Herzogenrath : Sprache so nötig wie Kleider und Nahrung

Sprache ist ein emotionales Thema. Das zeigt sich in den Gesichtern der Flüchtlinge Fatima Aljoubori und Mamdoh Satouf bei der Übergabe von Lernmaterialien in der Stadtbücherei Herzogenrath. Satouf blättert sofort neugierig durch das Lehrbuch. Als er das kurze Kapitel über Pflanzen und Landwirtschaft entdeckt, wird er nachdenklich.

D„as tsi ein tsgeu h,ucB frü edn gafAn.n rAbe um itnereba uz önnnk,e smsüne rwi ilve hemr örrWte uas mesdie heceBri nkneö“n. äktlrrE edr rtveooiemrp rAgrg.re-niueaIn orV nune rhaJne etendeeb re eisne tonooPmri in hcneautDsld dun igng ürkucz ahcn iSn.yre aDss re nvo trod im aregeengvnn harJ fcühtnle tmss,ue hcrtezms nhoc mirme h.ser

Ebones wei edi e1r6iä-hgj nrirIkea aamFit jbouiloAr sti ahuc dmaMoh Sutofa annegfeg ni inere ühleM rde n.storrFuita eeBid eezlnärh iehr chGshietce in enime idncekeedbunr ngtue tDsu,che eobwi aiFatm teielhlgncge nsi iscElehng slhec,ewt um nikee Flhree zu m.cahne

In der vhailecstretnS amnke sei dnu der etRs der Flaiemi oujorAbil ni ads nhatlcmFücilsgp ni .egoHzanrtrhe ndU ohcsn in rde engelhic cthaN genbanen sei Dutcshe uz nle.nre tAch endtnuS edi cheWo rtelhä mtaiFa rtnUrcithe nov alrmneherE.nt nretU endemra ovn urGrdet rhelns,cbEo eid rherüf neeLrrih rfü stcDeuh nud cnsaiFsrözh ra.w

rzotT jagnarerhle rierrctrhnfhguenstaU sttell ied ietrbA mti nntelühFcigl für eid nisoneräneP eein ilchzgän uene Aebagfu rd:a „tfO ist es wshcre uz tnrhicreut,ne da eeivl rnu gßreiugnämle onmkm,e mna orv emd trnecrtihU nie ,ßeiw ewi leiev semaild ntlmeeihen ne“rwde. eiD edinehtcscunlihre Sihcpsureaavn und rerceunhMttasp srhcewreen ezmdu eine gzitleee meVtrulitng von lnnIateh, awte Gamratkmi.

a„D mssu man bnee ifblxeel sni“,e eährtzl eid inrentenR vno hiern ibhnsgerei Enurergna.fh Auf inerh erLnzigsraäneepng cdhru dei tdSat zstte eis vor lalem afu edn ßeogrn llWnie dre nlneekmim,Nguöa dne llgtAa ni saleDdcuthn eneknn zu nlneer ndu eneeigfrb uz .lownle ieD ies der esteb ,egW nenei snehnllce ugagnZ zru herScpa uz emom,kben gtas slho.rbcnEe

etnzüsUttrt rwdi hri ticrUernht hwcensizin uach hnocs von atmaFi olAbuiroj, eid rdhuc rehi iehiegerzg nud ffeneo trA bmie eklnrEär dnu tdVgerniseän flh.it ebneN edm nsuWhc, ni ezraHhntegro eenlbib uz edürn,f thoff miaFta chsnti rmhe, las lhicedn zur heculS nehge zu f,rüedn mu strpeä malnie deiinMz dnuesteir uz nenn.kö Es wedür erhs eefl,nh ähnett esi ni den nfeürUkntnte merh rBcheü zu neesl nud eksrrch,pauS eid an asd nvuiiideelld vaiueN npaasgtse nd,si um srclleehn udn evikefreft uz ,ennrle gtre ide ezegigierh inrarkIe .na

tonaKtke nnpfkeü

mhMaod Staofu nzätreg, ssad re neebn Utechrritn mzu rglennEa eisen ,sBoisztacsaertshw eegrn eeoVlnnrgus zu neisem ebFeihtcag ehnebcsu ü,rwed os nkeön er ied iehpzfiencss lbkeonaV helsrnecl leennr udn htzilüenc kttneKao ie.ensclßh

niiEg sti nma ihcs dhcoje, sads ied seirbihge ierbtA der mtncreehhilean ereLhr udn speeVnelotra eketsewernrbm nud stblaou tiodnnegw ts.i mU deies gütiufknz uz recreetinlh, eietbt ied dh,ücteeStrbai kadn ggoizgüßerr enS,denp eszätzihlcu cireBetrlbdrhwüö üfr erdbnoess geianegret hetcnlgilüF ,an eid übre ide eslaoepVetrn nud rLerhe äsihaedtungg rdnwee.

iznrnitFea nrdwue eid wdrctreöBbihleür uas dnepnSe dre iamFr tmQcesoo udn dre uhdauBglncnh bat.hKeratc