1. Lokales
  2. Nordkreis

Würselen: Mittelalterliche Tafel bald mit neuem Glanz

Würselen : Mittelalterliche Tafel bald mit neuem Glanz

Restauratorin Carmen Seuffert bezeichnet sie als absoluten Glücksfall. „Eine so gut erhaltene mittelalterliche Tafel begutachten und restaurieren zu können ist auch für mich nicht alltäglich”, sagt sie mit Blick auf das vor ihr aufgeklappte Triptychon.

Es sit 99 rmeZttieen chho dun 5,85 )hssc(lnoeesg eeuwgnbhieeizss 1517, remZenitte fe(ge)tnfö ibetr nud gztie asl humteaatHp edi gbuenAnt der geHileni deri iK.gnöe fuA dne gSetifeülelnn idsn dei ustePr tmi slseSüc,hl sdnraAe imt mde uzeBnaerl,kk usabokJ der Älrtee tmi emd rbstliaPeg dnu erd ielgieH sNilukao von yMra liteldrbaltgAlrdtsa.e in erd cihKre saD urewKtskn uas edm anfAgn esd .61 duanetrhshJr hgrteö edr lrWeensreü Geeeimnd t.S esS,tnbiaa edi neirh cahztS wrdiee in aetml nlzaG erslhrnate snlsea dnu ukftigznü egner ersbse rvo dem hnZa erd eiZt htencsüz .liwl as„D ildB tah zetlutz vleei aezhtnJerh gnla tneewghied hnbeeacttu mi hrPafrusa gh.genena Wri nrweüd se nnu eerwid ernge ni ied hercKi n,hnegä ewli rdchu eid keesträr ugntNzu edr mtnliheueikcäR dre ltaPz mi rfhsaPrua nhtci herm gtnisüg tsi dnu lwei se asl Airlltbad acuh ni die rcKhie ,ög”trhe ärterlute ibdnrtmmareeGtieeei Hbrute c.ehtrWika Dauz ist das conphTryit im rMzä ncah ölnK ee,ugnzmog ni eid ttsaertWk nov mareCn St.effuer eiS hat das dBli tczhnsuä tutrseuhnc ndu edi chshMiclta hetseg.icr ozl„H ,tirbtaee ndu tsi die Ltfu zu roc,nkte rfmptuhsc se nud eid hhsicalMtc kbmtemo lueart nekile sReis nud bthe csih ”ba, tterruelä ie.s am,sItegsn os Sueretff hnca ernih ne,esguuUcntrnh aht dsa hTntiocrpy bear cüGlk t.hbeag eiS tah asd ildB eenir erhtiiogsvnc Ogghrnilcneubeneärif etnzrognue dun tneur htVic-UL uaf tsekra lÜmnbeugrnea nih tnt.cuhrseu ieesD leeSnlt ,eignez wo in red egVnniethearg tteuapk lSeetln tim eFrba erteirpar eodnrw sdin und iwe leiv ovm Oiglainr ntdurare nhco envnhorda ti.s ginersbE: rieeurcihEeeslfwr dnsi rofbenaf nbrosedse edi iceeGrtsh kuam ttneatsgea nrd.ewo fuA edr atteMlieltf ist atlu euSftefr vro meall die turtriiegedutaHhknrrcn lrbmtaeü ew,dron und fau dne enAetunesßi wured lwneeitlesse „lvie drbüer p.e”agpmt mU den ncheäSd erganue fau dne Gnurd zu ehnge, tha eis an dre eAutßneise dne Finris und ied lmrbngueaÜ bgnerat.age aDs isbnrEge mimtst hsuohfon,fngfr es sit hcon egndgneü rngOliia raudenrt ehl,anert ads rtueiaestrr weendr nnak. iWigcht„ ti,s zu sne,he ob ich enei ineuR gerfel.ie nanD thmca sad ebi neeim Beld,i ads in neeri hKceri gäh,tn iwgen iSnn. eDi tLuee dweünr asd ihcnt eehn”,stevr krtärle eid anroittreaRu.s egBeeittl denwre ide btiereAn nov red ninheRcihes pD.eelemngaflk asD errWesüeln oihntpycrT sti cauh hkontucrhtsiiss ine eoesnsderb cS.ükt aD„s l-umtaWruzarf-ecRisaMlhf dürew snure chiryntTop rootsf enlesuslt”,a trkrelä Heburt kciWtehra hcnit eonh tSz.lo eiD snneunrUcethgu bahne mlcihnä ereb,egn dsas rde nüerstlK aswte nov mnseei haFc erdnesavtn th.a Ma„n tindfe mkau czrnVn,uehoinge er awr sieenr hSeca ehrs ieh”,src telrteuär rpitExne remCan uteeSr.ff eDi aflTe ise cauh srkcethisünl onv rßgiterargo ilä.uatQt iEn aükGllscfl e,ebn frü dei nGeieedm nud edi iarte.sounatRr