1. Lokales
  2. Nordkreis

Kämmerer Jahn: Keine Spar-Tabus

Kämmerer Jahn: Keine Spar-Tabus

Herzogenrath (an-o/gie.) - Rücklageentnahmen und Grundstücksverkäufe - nur dadurch habe man den Doppelhaushalt ausgleichen können, betonte Kämmerer Helmut Jahn bei der Vorlage des Etatentwurfs 2003/2004. Er sprach von einem "fragilen Ausgleich des Zweijahreshaushaltes".

eiD hanesenaGnetmmi nud -auansgeb feztrbfeie Jahn üfr sad rahJ 2003 imt 11,23 elniniloM Euro udn frü sad raJh 2004 imt 0,961 lMlnoeini .Erou Donav negebtra ide hanEienm dun gnasAbeu im sagalnulhurhatseVwt ürf das aJhr 0032 58,8 nilnoilMe Euor udn frü das ufrda ldeeonfg arhJ 19,3 oinliMnel "tlosue.SbrE reutn nnrEuecighn von Ehunhöegrn der Rreäeateebseuhstzle ab 0025 dnu nvo srnölEe asu dme faeruVk rde ttzeenl neeaubfri tüceskudnGr its ien neeroehregjszab Hultulasagsiehcsha ba 2050 thinc rhem aesbrmd"erlmrleäraK.t emHltu aJhDnei akncetn hlaZen ecnvhuaiatlcehnrs rbae ,intch os erd meeärrKm ndu eErst dngiee,Beerto end kheicwrnil nsErt rde .egaL :hnJa eD"i tllnuserurtek eihiglwcecUtgnhe swnehizc edn nEhaneinm nud usagAbne in öHhe nvo 75, nieloMlni Euor in 3020 dun ni höeH nov 50,6 Mienlilon oruE in 0204 icenrrhee eine riathsdcame "ßrine.nunögdDroeG ekngUnäbeawrti der uuokenllrtenjkn gwnknicultE erüwnd ikene nteaGair üardf ,gebne ssad die Toslhael eetirbs rteierhc .ise itM Bcilk afu dei unFziapgnanln eersrgothHzan für ied rheJa 0025 ibs 0270 tegas edr Kmrär:eem "elsbSt rnuet nuigrncnheE nov röhenghunE erd Resazeheästruebeetl ba 5020 nud onv enrlsEö uas emd krVfeau red lettzne nraefeiub nüturGseckd sti eni gsorneejhbzeear gssaecHuiahlshltau ba 5200 nithc emhr raetlDba.dirle"s helshetcc eLag üfr nde lodeetpnp sltHaauh ise vor lamel ufa dei rasecshdit ednuiVmrrgne erd uewgslceiunSlenhssüz rdhuc sad daLn mu 3,35 oMlelinni urEo fau ,112 oMlilnen uoEr fkuuzne.rzcrüüh Dmeereüegngb nseeth alut hanJ mzu epBselii tsegti edneigest slnteoonakPers in red a.eluwVnrgt rußmeeAd widr die rehheö auilKreesgm ietnvga uz uBehc aencls.hg aD üdtefr kmau neef,hl sdsa dre wfzdianlealhSaofiu egwne dre omv sriKe zu iinednenzernaf Genurnghirdusc uzürkc eth.g nhJa ntehwreä uhac ied egtirrbHi,ennemugnnu rdeen Zahl im erngevgenna rhaJ cbrehleih wcsaeaghnen e.is mU 2,24 oPrtezn seein ide eKnots rrüehfi auf 62, nnliMieol Eoru eieesggt.n Nithc zteutlz chua tmi clBik ufa die eerhsodampihgc nunkgiElwtc tis frü end räKrmeme edr" wangZ zur nheehsiBcetide nud uz enrie Ptilkoi eds iegWren bhreüabser.n"u nhJa: tuegM"i und auch neemnueaghn ntcusEgenedhni erwnde Rat nud rgenlVutaw in nde hsneäcnt aJrnhe "l.eargbvnat bauTs imbe eSpnar üerdf es thicn sg.neeDbe mreeKärsm lsnuensogsocrh likcB ni ied Hteroangrhzree u:knftZu e"Dr dgnsudrHaklcnu its nme,ro weli cshi dei ennofguHnf ufa eein öeeßrrg giurmUevtenl eds anceatshlsmgtteai emmefteoSknaursu tsgzunneu red unemnoKm nhocs wgene red älfgtlivneei ee,Prmbol mit needn ishc cuah dBnu udn rLdneä entotirnfokr esn,eh sal lsoilnIu neswerie deen.rw"