1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

Haushaltsplan in Herzogenrath: Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Haushaltsplan in Herzogenrath : Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Herzogenraths Haushaltsplan 2021 ist eingebracht. Von 2020 bis 2024 kosten die Auswirkungen der Coronavirus-Krise die Stadt rund 49 Millionen Euro.

sE tis unr nei ctDbtleka dnu hodc sthpicr se ndeBä: Die befhicÜrrts der nenttsoiPräa sde apslhsHnalusat 2210 nvo Srteetmädarmk etHrub Phptnprlhgaeici war eftt ncnsteutehrri itm nreie ibdnubAlg eds .orniuvCaosr lEag ni cwhleme eummaagnZhns dsa uVsri faacttuhu, aetsw tesuG ath se eni zu eunbede.t hAuc nhc,ti wenn es um nklumameo ninnzeaF tghe.

enrmtU rihtcS errtweat dei äerKemim 2120 ine osceinlhrdet iEbsnger onv isumn 165, loilMnein ,oruE onv endne atfs wzie rDlteti edr neamdePi cselehdtug snd.i Dei amasgsuebGetnlt rüf enozaeHrthgr chudr Cnroao diwr hsic im raiuZemt nov 0202 sib 0242 auf tgu 94 liieonnlM rEou .leufeban nI end goFrjalheen ab 5220 ednrew es rcähljih ciacr eien Mloilni Erou i.nes tg,äBere edi frü dei dtaSt sbtesl hnitc uz mnsmtee ,sind lteestl hiprPplnhcgtiae efs.t Hginsefllutie urcdh udnB udn Lnda eseni gzie„nwdn inwndgt“.eo

ie„D usgaptnnHhlsalau sti esejd aJrh neie Mcusignh sau ,nugHnfenof rnooPengs nud cHengrheno“,ucnh kelerrtä Brgmüsetrriee rD. eaiBnmjn daFinvaa in rneeis Rdee vro der Ptoanesitrnä sde hsHalassltpuna ebi red iasstrtnzdutatgS am renvengnega iagn.etDs ilslesehäc„rV nonPrgoes für ads mkoedemn tHahjalrhussa nud tres rceth ürf dne glrtuasipiuFeaaznnmnnz sind rc.hewiigs nI edr eejignzt teZi isdn ies stfa iög,clhunm so dsas seide anoiuttSi uahc Aegksirunwnu afu ersenu uZfntuk dun nurnese nreusapageststGlulmi bneah s.m“us

Zu mseide sSlsuch mkmot uahc mKrämeer tghipnra,phPecli dre rov emd urrgndneiHt riknneesd ,rrgäeEt eeinesgdrt Awnedegnufnu dnu dme Ktreatoksonf Caorno tga:s irW„ seünms ba fsotro gneau hnesanuc,hi was iwr snu nohc tisneel n!öenn“k

2012 ktotes roaonC tfas 11 onlMeilni

ärhWdne edi maeiPdne die änecshstdit nKteon 2002 rtsavsliihcuohc ocnh hentrismgväilßä oemrdat mit 4,1 iilonnMel rouE ptesztarria nehab d,wir iseth es im ndfueanle arhJ sbeirte ernasd ua:s eosKnt von 0,81 lloiMnnei uorE taerwert der nrzetoHhrarege ,Kärmeerm ide cihs fua cveineesdher ontPes nilevere.t rFü dei ebreewutrGsee itsew red ltsasnaphalHu eeinn kcanügRg von ,347 Mnnlioeil uorE u,sa dei gieBgltniue na rde enErsksuemienmto widr hscohcaviirtsul um 462, nllneoiMi uEro eriiengdr la,uaflsen ejen na der ttUraessezmu mu 0041.00 r.uoE

Der chsssZuu mzu Fieheualletinncmaslaisg ktins mu 400060. uEor nud die uulnzigeüShnlseewssc esd dsnaeL an eid tdatS erzgtoHrhaen arg um 45,3 llniMenoi uoEr. gzniiE dei etGeeuwruseagmleebr igetst ihe,lct ies ätchws ulat Plan mu 0032.00 u.roE etrmUn tihcSr tshet edi äwtrneeh dgbnitiVer-use nBlusaetg onv 801, lniMniloe oE.ur

Die nrertawete doehlnetricn Eägrrte dse nedulnafe Jrahse snehe aeibd agr nicth so uenewihlraöchgß usa, esi aeflunbe hcis ulat aPln ufa afst 912 liennilMo Eruo nrooeP(gs rüf 0022: ,5721 nMilonlei .ruE)o rsAden thies es eib end ordhntenceil Aewdnnuengfu uas, dei um dei reeconuCdglatvs-rseonhiu gut 10 ninMlleoi uroE breü endne edr rejVorha ng.ieel nrBieiget anm das sreigbEn, dsetnü eni sMniu vno pnpak 4,8 lilinMone Erou fau dme elZtet. Im omdnnmeke aJrh 0222 nrdewe dei Bürech hcno lniaem heterigf nov dre nediPeam grtffneoe en,dwre nnda seehtn rsgoa nmusi 46,1 Moniillen rEou afu emd rooanhcTCao-.

wDleier shturct ide Sattd rfteie ni die egsVrcnudu.lh asoRd oenemgmennufa etiätikqriustLiedd ietne,gs elwi dei rengioa-odCnbt gneunesenk etErärg und neeseggitne ndnuAgeewnfu awzr mi ustahaHl istlroie er,dwne edm jhodce cäsathlhcti ieekn gneinnalhzEu geenübetsegerh.n eiS ndrewe ihcs tula apHansltslhua endE 0122 auf ,048 Molliinne Eour uefbnale Eden( :0202 dnru ,982 Menolinli Eu).or

hcAu dei ketIteirsnnoidsetvi gtieen,s ise erewnd hsci luta Panl wtae vpr,nolpede onv 52 eioninMll rEou endE 2200 uaf drun 5,61 liienMnol Euor Eden sde uendfnlae aerhsJ. uGnrd aürfd ndis rvo lamle r,eogß rbea sua ethdisärstc thicS niudbgetn nngweinetdo nhmMeaaß:n muz Bieipsle red eNabuu eds Hnsabdeall ni idheKhscol (3 enliiMlno ruoE 1220, in nde nFgreljheoa 21 nMilenilo o)uE,r red Aus- nud Uumba erd saeetmuGclsh hceKshldoi (20:21 ,22 lMnlnioie uo)E,r dwoenstGrubesrrekn ,(82 nienoiMll r)Eou deor beiateua-uNnKt in krMsteien und hsihecKlod ,2(3 .wbz 2,5 neMnliiol ur.Eo) Wir„ svdlcehreun nus im upFlgnnzszuaarenmnaiti ,uiclh“edt telslt gnlrciPaehphtip tsf.e nE„i iee‚twr os’ rvethfsärc ied zaiaFnegnl erd adttS aneeorhz.trgH irW esmsnü cthwpeurnekS ndu ePtinitärro “neet!sz

eeeöutgrSunrnehh nürdwe in mseied ahrJ echnond incht rlovnehecga,sg kärerlet F.adviaan b„eAr dei Akrwgunsienu der imCn-edenoraoPa afu rueensn tuHlaash sdni htariamdcs ndu ies emüsns usn cishtiorgv a“.echnm iDe efra,hG ine sontszpniHescusrthheuaalgk llfesntaeu zu üessnm mti llena ekennbant kcishEnnärgnenu, redew rreale als ej zvoru. eAll ltnepenag dnu hnco ctinh nonneenbge aMmhaneßn tsüenms hlbades ufa ned taPnfsrüd ellttges der,enw mu eshcitänenz uz nkne,ön ob ise ihcwlikr so ingrhdcil ndu chiwgit sdi,n ssda eihr sgezUtnmu in red elaulnkte rrepäken egaL cbhregteti t.si